Четвертое испытание, серия «Пепел» 1948 г.

Четвертый тест серии Ashes 1948 года был одним из пяти тестов в серии крикета между Австралией и Англией . Матч проходил на стадионе Headingley Cricket Ground в Лидсе с 22 по 27 июля с выходным днем ​​25 июля. Австралия выиграла матч с перевесом в семь калиток , завоевав несокрушимое преимущество в серии 3–0. Успешно преследуя цель в 404, они установили новый мировой рекорд по самому высокому победному ранчезу в истории тестовых матчей, рекорд продержался до 1976 года.

Нуждаясь в победе в матче, чтобы предотвратить победу в серии австралийских команд, капитан сборной Англии Норман Ярдли выиграл жеребьевку и выбрал отбивающего. Англия продолжила перестраивать свою команду, сделав три изменения в попытке найти комбинацию, которая могла бы бросить вызов Австралии, которая сделала два изменения, вызванные травмой. В отличие от предыдущих тестов, открывающие игроки Англии смогли противостоять австралийской новой атаке мяча, и партнерство Лена Хаттона и Сирила Уошбрука набрало 168 очков для открытия стойки. Уошбрук упал на 143 в последнем овере дня, но Англия явно имела лучшее преимущество в игре, закончив со счетом 268/2 по пням . Боулеры Австралии подверглись резкой критике за свою игру, которая была расценена как вялая. На следующий день Англия продолжила накапливать раны, при этом Австралия казалась не угрожающей и неспособной вытеснить Билла Эдрича и ночного сторожа Алека Бедсера , которые отбивали до середины дня. Затем Бедсер и Эдрич быстро упали друг за другом на 79 и 111 соответственно, а затем Англия рухнула и проиграла 8/73, чтобы выбыть из игры на 496 в конце дня. Хозяева подверглись резкой критике за крах, который в значительной степени был вызван невынужденными ошибками. Среди австралийских боулеров калитки были разделены. Затем Австралия достигла 63/1 в ответ на пнях во второй день.

Австралия оказалась в трудном положении на третье утро, когда английский боулер Дик Поллард удалил Артура Морриса и капитана Дональда Брэдмена в том же овере, оставив счет 68/3. Однако Кит Миллер (58) и Нил Харви (112) начали быструю контратаку, добавив 121 очко за 90 минут в игре, которую хвалили за ее эстетическую красоту. Позже их поддержали Сэм Локстон (93), который отбил пять шестерок , и Рэй Линдвалл (77), которые оба сильно ударили по мячу. Австралия закончила день со счетом 457/9, добавив 394 очка за один день и 102 очка за последние две калитки к этому моменту.

Австралия выбыла из игры на 458 рано утром четвертого дня после выходного дня, и Англия начала увеличивать свое преимущество, добавив 129 для первой калитки, пока оба открывающих не упали без дальнейшего добавления. Тем временем нагрузка на австралийских боулеров была тяжелой, так как Эрни Тошак сломался в первом иннинге и не смог участвовать дальше. Эдрич и Денис Комптон довели счет до 232/2, пока поздний крах не привел к тому, что Англия достигла пней при 362/8. Англия отбивала два овера в последний день, заявив о 365/8. Билл Джонстон был самым успешным боулером с 4/95. Это оставило Австралию целью 404 менее чем за день, что потребовало бы мирового рекорда в беге, и позволило Ярдли использовать тяжелый ролик , чтобы разбить поле , что сделало отбивание еще сложнее для туристов . Большинство наблюдателей предсказывали легкую победу Англии на ухудшающемся покрытии. Австралия начала медленно, и Брэдман присоединился к Моррису в 57/1 с 347 ранами, которые все еще были необходимы за 257 минут. Они собрали стенд из 301 всего за 217 минут, чему способствовали нестабильная подача, несколько пропущенных ловушек и застревания, что помогло Австралии одержать победу с разницей в семь калиток за 15 оставшихся минут. Моррис сделал 182, в то время как Брэдман был непобедим с 173. После матча селекционеры Англии подверглись жесткой критике за то, что не включили в команду игрока, вращающего ноги, чтобы воспользоваться благоприятными условиями. В третий раз подряд матч установил новый рекорд по самой высокой посещаемости на тестовых матчах в Англии. Посещаемость тестовых матчей больше никогда не будет такой высокой, поскольку крикет стал менее популярным в Великобритании.

Австралия прошла первые два месяца своего тура по Англии непобежденной. Выиграв 10 из первых 12 игр — остальные две были сыграны вничью — восемь из них с разницей в иннинг, они выиграли Первый тест с разницей в восемь калиток. ^[1] Между Тестами они победили Нортгемптоншир с разницей в иннинг, прежде чем сыграли вничью с Йоркширом . Они разгромили Англию с разницей в 409 очков во Втором тесте в Лордсе , ^[1] прежде чем победить Суррей с разницей в десять калиток и разгромить Глостершир с разницей в иннинг и 363 очка, набрав 774/7 заявленных , их самый высокий результат в сезоне. ^[1] Третий тест был сыгран на фоне перерывов из-за дождя, которые стоили полтора дня игры; Англия была в сильном положении, имея 316 очков впереди с семью калитками в руках во втором иннинге, когда в конце третьего дня пошел дождь. ^[2] Австралия одержала победу с преимуществом в десять калиток над Миддлсексом в своей единственной игре графства перед Четвертым тестом. ^[1]

Австралия сделала две замены для Теста в Хедингли. ^{[3] [4]} Бэтсмен средней очереди Нил Харви заменил травмированного открывающего Сида Барнса , ^[5] который упал во время игры во время Третьего Теста после удара по ребрам Диком Поллардом . ^[2] Австралия отказалась заменить Барнса резервным открывающим Биллом Брауном , вместо этого решив использовать вице-капитана Линдси Хассета в качестве импровизированного открывающего, а не на его обычной позиции в средней очереди . ^{[3] [6]} Харви набрал непобедимые 73 и 95 очков в недавних матчах тура против Суррея и Глостершира соответственно. ^{[7] [8]} Рон Саггерс заменил основного вратаря калитки Дона Тэллона за пнями. Мизинец левой руки Тэллона распух после Третьего Теста, и он усугубил травму во время матча против Миддлсекса. ^[9] Бывший австралийский тестовый спиннер Билл О'Рейли раскритиковал австралийцев за то, что они решили использовать только одного спиннера, указав, что он и Чак Флитвуд-Смит , левый спиннер , взяли 17 калиток вместе во время последнего англо-австралийского теста в Хедингли в 1938 году. ^[10] О'Рейли сослался на еще один пример теста Эшес на том же месте в 1934 году, в котором он и Кларри Гримметт добились значительного успеха для Австралии. Он хотел, чтобы по крайней мере один из двух спиннеров, Колин МакКул или Дуг Ринг , играл вместе с офф-спинанером Яном Джонсоном , ^[10] единственным специалистом-спинальщиком, который играл в трех предыдущих тестах. ^{[6] [11] [12]}

Англия сделала три замены. Джордж Эмметт был исключен после того, как сделал 10 и дак в своем дебютном матче, а Лен Хаттон был отозван, чтобы занять свою стартовую позицию после того, как его исключили из игры после второго тестового матча. ^{[3] [6]} Ведущий бэтсмен Англии, Хаттон набрал 74 очка в первом тестовом матче и набрал 52 и 64 очка за Marylebone Cricket Club против Австралии в подготовительных матчах, когда ни один из его товарищей по команде не превысил 26 очков. ^{[11] [13]} О'Рейли похвалил решение и селекционеров Англии за прекращение «всякой чепухи и фальшивой тактики». ^[14] Он также предположил, что они сделали бы это независимо от формы Хаттона, чтобы избежать гнева провинциальных зрителей Йоркшира в Хедингли, но в любом случае он считал первоначальное исключение козлом отпущения за два поражения Англии. ^[14] О'Рейли считал, что английские администраторы наказывали Хаттона за то, что он их разозлил, а не за плохую игру. ^[15] Решение отозвать Хаттона было встречено широкой поддержкой крикетной общественности. ^[15]

Джим Лейкер , игрок , играющий на позиции спиннера , заменил своего коллегу Джека Янга , который в предыдущем матче против Австралии за Миддлсекс набрал 1/78, ^[16] и набрал 3/174 в двух тестовых матчах серии. ^{[6] [11]} После своего упущения после второго тестового матча Лейкер взял 15 калиток в четырех матчах за Суррей. ^[17]

Средний игрок Том Доллери , набравший всего 38 очков за три иннинга во Втором и Третьем тестах, ^{[6] [12]} был заменен универсалом Кеном Крэнстоном . ^{[3] [6]} Играя в основном за Ланкашир , Крэнстон набрал сотню и четыре пятидесятых и взял 37 калиток в своих последних десяти матчах, но его предыдущие выходы против туристов не были успешными. В двух матчах за MCC и Ланкашир против Австралии он набрал всего 47 очков за три иннинга и в общей сложности 2/109. ^[18] Английский комментатор Джон Арлотт сказал, что выбор Крэнстона был «признаком того, что селекционеры снова жаждали несуществующего универсального тестового игрока». ^[19] О'Рейли считал ее «лучшей командой, которую выбрали английские селекционеры в течение сезона», но чувствовал, что они вряд ли смогут остановить победу австралийской серии. ^[10]

Судьи	Ф. Честер  HG Болдуин
Бросать	Англия решила отбивать первой
Результат	Австралия выиграла с разницей в семь калиток
Серийное воздействие	Австралия лидирует в серии из 5 матчей со счетом 3–0 [3]

Англия	Первые иннинги		Вторые иннинги
Бэтсмен	Метод увольнения	Пробежки	Метод увольнения	Пробежки
Л. Хаттон	б Линдвалл	81	c Брэдман b Джонсон	57
К. Уошбрук	в Линдвалл б Джонстон	143	c Харви б Джонстон	65
В. Дж. Эдрих	с Моррис б Джонсон	111	lbw б Линдвалл	54
А. В. Бедсер	c & b Джонсон	79	[9] c Хассетт b Миллер	17
DCS Комптон	c Саггерс b Линдвалл	23	[4] c Миллер b Джонстон	66
Дж. Ф. Крапп	б Тошак	5	[5] б Линдвалл	18
* Северо-Западный округ Ярдли	б Миллер	25	[6] c Харви б Джонстон	7
К. Крэнстон	б Локстон	10	[7] c Саггерс b Джонстон	0
+ TG Эванс	c Хассетт b Локстон	3	[8] не вышло	47
Джей Си Лейкер	c Саггерс b Локстон	4	не вышел	15
Р. Поллард	не вышел	0
Дополнительно		12		19
Общий	(192,1 овера )	496	(107 оверов)	365/8дн.

Австралия	Первые иннинги					Вторые иннинги
Боулер	Оверс	Девы	Пробежки	Калитки		Оверс	Девы	Пробежки	Калитки
РР Линдвалл	38	10	79	2		26	6	84	2
КР Миллер	17.1	2	43	1		21	5	53	1
WA Джонстон	38	12	86	1		29	5	95	4
ЭРХ Тошак	35	6	112	1		–	–	–	–
SJE Локстон	26	4	55	3		10	2	29	0
IWG Джонсон	33	9	89	2		21	2	85	1
АР Моррис	5	0	20	0		–	–	–	–

Австралия	Первые иннинги		Вторые иннинги
Бэтсмен	Метод увольнения	Пробежки	Метод увольнения	Пробежки
АР Моррис	c Крэнстон b Бедсер	6	c Поллард b Ярдли	182
АЛ Хассетт	c Crapp b Поллард	13	c & b Комптон	17
* Генеральный директор Брэдман	б Поллард	33	не вышел	173
КР Миллер	c Эдрич b Ярдли	58	lbw б Крэнстон	12
РН Харви	б Лейкер	112	не вышел	4
SJE Локстон	б Ярдли	93
IWG Джонсон	в Крэнстон б Лейкер	10
РР Линдвалл	c Crapp b Bedser	77
+ РА Саггерс	Сент- Эванс б Лейкер	5
WA Джонстон	c Эдрих б Бедсер	13
ЭРХ Тошак	не вышел	12
Дополнительно		26		16
Общий	(136,2 овера )	458	(114,1 овера)	404/3

Англия	Первые иннинги					Вторые иннинги
Боулер	Оверс	Девы	Пробежки	Калитки		Оверс	Девы	Пробежки	Калитки
А. В. Бедсер	31.2	4	92	3		21	2	56	0
Р. Поллард	38	6	104	2		22	6	55	0
К. Крэнстон	14	1	51	0		7.1	0	28	1
В. Дж. Эдрих	3	0	19	0		–	–	–	–
Джей Си Лейкер	30	8	113	3		32	11	93	0
Северо-Западный округ Ярдли	17	6	38	2		13	1	44	1
DCS Комптон	3	0	15	0		15	3	82	1
Л. Хаттон	–	–	–	–		4	1	30	0

Поскольку Австралия лидировала со счетом 2–0 после трех тестовых матчей, ^[6] Англии нужно было выиграть последние два матча, чтобы сравнять счет в серии. ^[6] Хозяева выиграли жеребьевку и выбрали идеальное поле для отбивания, ^{[3] [20]} которое было сочтено неподходящим для быстрого боулинга . ^[21] Несмотря на то, что поле было более благоприятным для спиннеров, О'Рейли описал игровую полосу как «настолько зеленую, что было трудно решить, где заканчивается внешнее поле и начинается поле». ^[22] Несмотря на то, что внешнее поле было быстрым, в некоторых местах оно было неровным. На некоторых участках земли был нисходящий уклон к краю игровой арены, что означало, что мяч ускорялся под уклон после удара. Иногда толпа выплескивалась за пределы неогороженной границы, делая площадку меньше, чем предполагалось. Все эти факторы означали, что отбивание границы было бы более легкой задачей для бэтсменов. ^[23]

Открывающие игру игроки сборной Англии Сирил Уошбрук и Лен Хаттон были встречены громким приемом, когда вышли на поле, чтобы отбивать, особенно Хаттон из Йоркшира . Им пришлось столкнуться с австралийской парой открытия Рэем Линдваллом и Кейтом Миллером без помощи визора . ^[24] Это был первый раз, когда некоторые из австралийцев играли в первоклассном матче без визора, и этим игрокам в крикет позже пришлось отбивать без его помощи. ^[22] Считалось, что администраторы Йоркшира не хотели устанавливать визор, поскольку он занимал бы место и снижал бы вместимость площадки, а значит, и сборы с ворот. ^[22]

Большая толпа бурно взревела, когда Хаттон вышел из игры синглом в первом овере от Линдволла. На другом конце поля Миллер подавал с меньшей скоростью, чем обычно, и его первый овер увидел три полных броска . ^[24] В первом овере Миллера Хаттон забил первый рубеж дня, пройдя мимо середины поля. ^[22] Оба австралийских пейсмейкера почувствовали напряжение мышц ног, ^[24] и после двух оверов, которые О'Рейли описал как «весьма безобидные», ^[22] Миллера сняли. ^[24] Его заменил Билл Джонстон , игравший левой рукой , у которого, по-видимому, были проблемы со спиной. Джонстон подавал больше всех оверов среди всех боулеров в туре, и его поражение означало бы большую нагрузку на его оставшихся коллег. ^[25] Очевидный дискомфорт Джонстона заставил зрителей высказать мнение, что ему следовало бы дать больше отдыха в матчах графства. ^[25] Австралийские боулеры, казалось, были встревожены, и Брэдман сделал четыре смены боулеров за первые 50 минут игры. ^[26]

Брэдман считал, что его более быстрые боулеры не смогут извлечь много отскока от поверхности, и вскоре убрали филдера с короткой ногой и преследовали поле 6–3 вне игры с тремя слипами и глубоким очком, пытаясь побудить английских открывающих прорезать пустую зону между слипами и дополнительным прикрытием. ^[27] Однако они отклонили поощрение Брэдмана и решили отбивать с низким риском, отдавая предпочтение прямым броскам. ^[27] После 80 минут отбивания открывающие игроки Англии достигли 50, впервые набрав полвека в серии. ^{[3] [6] [11] [12] [24]} Хаттон и Уошбрук, казалось, были настроены на долгий путь и не отреагировали на аплодисменты. Они продолжали осторожно и упорно воздерживались от перекрестных бросков cut и pull и полагались на безопасное накопление синглов. ^[28]

Затем Хаттон выбил мяч у левого игрока средней скорости Эрни Тошака через слипы и был сброшен Линдси Хассетом на 25 после того, как мяч был закинут за квадратную ногу от среднего темпа Сэма Локстона . Затем Хаттон пробил квадратный драйв мимо точки , а Уошбрук протащил мяч по земле мимо Харви, который патрулировал границу мидвикета . Англия имела 88 без потерь в обеденном перерыве, с Хаттоном и Уошбруком по 46 и 41 соответственно. ^{[27] [28]} После медленного старта они набрали почти один забег за минуту после прохождения 50, и пять границ были поражены за период из шести оверов Линдволлом. ^[26]

Сразу после обеда Линдвалл уверенно подал апелляцию на лег перед калиткой (lbw) против Уошбрука, но не был поддержан за пнями молчаливым Саггерсом, и судья вынес решение против туристов. На другом конце Хаттон-сквер погнал Тошака на четыре, доведя его пятьдесят за 125 минут. Он последовал за этим еще одной границей в том же направлении, и Уошбрук отрезал Линдвалла еще на четыре на другом конце. Это принесло Англии 100, ее первый без потерь в серии. ^{[6] [11] [12] [28]} Затем Уошбрук подал мяч на границу и поднял свой полвека, пока Брэдман размышлял, как захватить первую калитку Австралии. ^[28] Англия довела 150 без потерь за 30 минут до чая и продолжила игру, не помешав двум коротким перерывам из-за дождя. До этого момента австралийская игра в боулинг была свободной и неточной. ^[28]

При ярком солнце Брэдман вызвал офф-спин Яна Джонсона , который до этого момента сделал только три овера, остальная часть игры проходила через быстрых боулеров. ^[29] Стремясь остановить поток пробежек, Брэдман установил защитное кольцевое поле, не допуская слипов. В то время как Джонсон подавал два последовательных мейдена , Уошбрук взял 24 на другом конце, достигнув 85. ^[28] О'Рейли сказал, что защитные установки Брэдмана на поле «сделали печальное признание бессилия». ^[30] Затем Брэдман вызвал новый мяч при счете 164, ^[27] который Хаттон выбил на четыре очка из Линдволла. ^[28] Это довело начальное партнерство до 168, лучшего результата Англии в серии. ^[20] Уошбрук воздержался от хука , из-за которого он потерял свою калитку в предыдущих случаях в серии. ^[20] Партнерство закончилось на следующем же мяче, когда Хаттон вышел вперед и был чисто выбит Линдволлом, к большому разочарованию домашней публики. ^[29] Тем не менее, Англия сделала сильный старт, продолжив свое энергичное выступление в предыдущем Тесте. ^[27] К Уошбруку присоединился Эдрих, который набрал два 50 очков в Третьем Тесте на Олд Траффорд после неудачного начала серии. ^[29] О'Рейли сказал, что у приходящих отбивающих хозяев была идеальная возможность набрать большой счет, поскольку «австралийская атака была полностью во власти двух англичан. Она потеряла всю свою остроту и выглядела вполне безобидной». ^[30]

Уошбрук достиг своего столетия со счетом 189/1; ^[20] он достиг трехзначных цифр через полчаса после чая, отбивая 230 минут и 16 границ. ^[21] Уошбрук избегал перекрестных бросков и надежно защищал более короткие мячи с задней ноги, и извлекал выгоду из многих переброшенных мячей, которые он отбивал за границы. ^[27] Это было долгожданное возвращение в форму для открывающего игрока из Ланкашира. Он набрал шесть, один, восемь, 37 и 11 в своих первых пяти иннингах серии и был отброшен на 21 во втором иннинге Третьего теста, прежде чем перейти к непобедимым 85. ^[21] Достигнув своего столетия, Уошбрук начал играть более экспансивно, ведя в манере, которая побудила Арлотта сравнить его с Фрэнком Вулли . ^[31]

Уошбрук и Эдрич отбивали до самого конца первого дня, когда Джонстон вывел первого из игры за 143 очка в последнем овере перед пнями, отбивая кетч Линдволлу в промахах. ^{[3] [20] [31]} Его подача включала 22 четверки , и удаление положило конец второму партнерству у калитки , которое стоило ровно 100 очков. ^[3] Уошбрук был надежен в своей защите задней ноги и набрал много очков с помощью подач с перебором. ^[27] Бедсер был отправлен в качестве ночного сторожа , и он пережил последние четыре мяча от Джонстона, когда Англия закрылась со счетом 268/2 без дальнейшего добавления к счету, с Эдричем, который играл бегло, как и в предыдущем тесте, ^[32] на 41. ^{[3] [21]} Болельщики Англии были очень воодушевлены ситуацией в конце первого дня. ^[32]

Бывший игрок Test Batsman Джек Финглтон , освещавший тур в качестве журналиста, сказал, что день Австралии пошел «постепенно под откос» и описал усилия как худший день для боулинга в стране со времен Второй мировой войны, сославшись на распространение полных бросков. ^[21] Англия отбивала консервативно, неуклонно накапливая раны на подаче, неблагоприятной для быстрых боулеров, а Миллер играл спокойно. ^[21] Коллега Финглтона, журналист и бывший коллега по игре, О'Рейли раскритиковал игру в боулинг, назвав ее худшей игрой австралийцев в туре, и сказал, что ни один из боулеров не может быть оправдан. Он раскритиковал атаку за то, что она действовала «без цели — безнадежно и бессмысленно» в течение всего дня. ^[30] Он осудил «так называемую атаку» за то, что она была «столь вопиющей неточностью как по направлению, так и по длине» и сравнил ее с тем, что предлагалось в «другом монотонно неинтересном матче графства». ^[30] О'Рейли критиковал игроков Брэдмана за то, что он считал их чрезмерно небрежным и расслабленным расположением духа по утрам, которое постепенно становилось все более вялым в течение дня, поскольку домашняя команда укрепляла свои позиции. ^[30] О'Рейли предположил, что туристы стали самодовольными из-за своего комфортного преимущества в серии 2–0. ^[30]

На следующий день Англия возобновила надежды на большее, чем произошло в день открытия. Стадион снова был заполнен, и на нем было еще больше людей, чем в предыдущий день. Солнце было скрыто тяжелыми облаками, что еще больше затрудняло видимость стадиона без смотрового экрана. ^{[21] [33]} Двое английских бэтсменов изначально были осторожны, играли и часто промахивались, и только два сингла были забиты за первые 15 минут игры. Сборная Англии часто смотрела в небо; поскольку им нужно было выиграть матч и они находились в хорошей позиции, они надеялись, что время не будет потеряно из-за дождя. ^[33] Брэдман установил глубокое защитное поле, поскольку он стремился, чтобы Линдвалл и Джонстон сдерживали бэтменов до того, как станет доступен третий новый мяч. ^[32] В целом, Англия набрала всего пять очков за первые полчаса, так как двое бэтсменов пытались выжить и подготовиться, когда новый мяч был взят, а австралийская атака получила преимущество. В это время главной угрозой для бэтсменов был Линдвалл, который подавал в высоком темпе и выбивал Эдрича, который спарринговал по нескольким мячам. Как только это стало возможным, ^[32] Брэдман взял новый мяч, а Бедсер постарался сохранить свою калитку нетронутой, чтобы защитить Дениса Комптона и других бэтсменов среднего звена от необходимости выходить против качающегося мяча. ^[33] В этот период Бедсер не пытался использовать свои сильные физические данные, чтобы сильно ударить по мячу. ^[32] Продолжая оборонительную стратегию вывода нового мяча, только на 48-й минуте игры Эдрич достиг своего 50 за 193 минуты, ^[33] хотя он и пропустил несколько попыток резаных бросков, которые прошли мимо внешнего края. ^[32] Однако хозяева выводили новый мяч, не теряя калитки. Затем Бедсер бросил мяч на четыре; Англия набрала всего 22 очка за первый час. ^[33]

После того, как новые игроки закончили свои новые броски, Брэдман вернулся к более медленным игрокам, используя защитные настройки поля, сохраняющие пробежки. ^[32] Сразу после этого Бедсер нацелился на Тошака и выбил три последовательных четверки и два в одном овере. Брэдман немедленно убрал леворукого и заменил его Джонсоном. ^[34] Австралийский капитан установил свое инфилд довольно глубоко, эффективно позволяя бэтсменам делать легкие синглы. ^{[35] Бедсер ответил осторожно, изучив} спин Джонсона для одного овера, прежде чем перейти к атаке в следующем. Он трижды подбрасывал Джонсона в сторону ноги, пропустив шесть овер лонг он и два четверки, доведя свой счет до 47. Затем Бедсер отбил мяч обратно боулеру Локстону, который был почти пойман, прежде чем достичь 50. ^[34] Брэдман также вернул уставшего Миллера, чтобы подавать в среднем темпе после брейков , но безрезультатно. ^[35] Англия ушла на перерыв на обед при счете 360/2, с Эдричем на 76 и Бедсером на 52. Они добавили 92 за сессию, включая 70 во второй час. ^{[20] [34] [35]} Линдвалл был единственным боулером, который доставлял много проблем бэтсменам, особенно в отношении Эдрича, но англичане справлялись с его коллегами спокойно, и Миллер, обеспокоенный своей физической формой, был вынужден подавать средние по темпу аут-брейки. ^[35]

Эдрич и Бедсер продолжали набирать очки после перерыва, а Линдвалл в четвертый раз подал апелляцию на штрафной удар , в то время как Сэггерс молчал. Пара подняла тему своего столетнего партнерства, когда Англия набрала 22 очка за 30 минут после обеда. Джонсон вышел на поле, и Эдрич подбросил его на шесть очков, чтобы набрать 96 очков. Затем Эдрич сделал длинный прыжок с частичного вращения запястья Артура Морриса на четыре очка, чтобы набрать свое сто очков . ^[36] Бедсер присоединился к атаке и высоко поднял Морриса над квадратной ногой на шесть очков, а Брэдман заменил его Тошаком, который подал девственный мяч . ^[36] О'Рейли сказал, что во время партнерства только Линдвалл казался способным угрожать бэтсменам. ^[37] Он сказал, что Линдвалл «продолжал упорно трудиться, неустанно сохраняя свой темп и энтузиазм еще долго после того, как другие участники атаки потеряли все признаки враждебности  ... Брэдман не мог позволить себе избавить его от выполнения гораздо большего, чем его доля работы раба на галерах». ^[37] О'Рейли осудил нагрузку Линдволла как чрезмерную и потенциально вредную для его долголетия. ^[38] Однако, несмотря на ход игры, Джонсон поймал и выбил Бедсера после почти трех часов отбивания, завершив 155-очковый стойку для третьей калитки. ^{[3] [36]} Его он-драйв был перехвачен боулером, который нырнул через поле в правую сторону, чтобы завершить ловлю. ^[39] Бедсер отбил восемь четверок и две шестерки в тесте, лучшем из 79. ^[3] Он выглядел расстроенным своим удалением, похлопав мяч обратно боулеру, когда он мог бы отбить его решительно. ^[36] Эдрих попытался провести длинный прыжок Джонсона в сторону ноги , нацелившись на большой промежуток между квадратной ногой и средней линией, но только переправил мяч Моррису, ^[36] который завершил ловлю, нырнув вперед в широкую среднюю линию. ^[39] Это произошло всего через три очка после удаления Бедсера, и счет стал 426/4. ^[3] Эдрих отбивал 314 минут, набрав 111 очков, с 13 четверками и одной шестеркой. ^[3]

С двумя новыми бэтсменами — Комптоном и Джеком Крэппом — на линии поля Австралия быстро сделала дальнейшие набеги. ^[3] Тошак подал Крэппу пять очков с помощью внутреннего полузалета, оставив Англию со счетом 447/5. ^{[39] [40]} После этого Брэдман взял новый мяч, и Комптон воспользовался его твердостью, чтобы быстро набрать очки. Однако после того, как блеск исчез и мяч стал мягким, Комптон не мог набрать очки в течение 25 минут. ^[40] О'Рейли осудил «беспомощные» усилия Комптона, не сумевшего справиться с уставшим австралийским боулингом, назвав это «худшими тестовыми иннингами, которые я видел». ^[39]

После того, как Комптон и капитан Норман Ярдли добавили 26 очков для шестой калитки, первый обошел Линдволла по стороне ноги, а Саггерс завершил свой первый тестовый прием, оставив Англию со счетом 473/6. ^{[3] [40]} О'Рейли предположил, что неспособность Комптона добиться прогресса против боулинга разочаровала его коллег. ^[41] Играя в своем втором тестовом матче лета, Локстон подал Кену Крэнстону 10 очков, чтобы забрать свою первую калитку Ashes, оставив Англию со счетом 486/7. ^{[3] [6] [11] [12]} Крэнстон решил не играть по мячу, который попал прямо в культю его ноги. ^[41] Затем Локстон быстро удалил Годфри Эванса и Джима Лейкера , и Англия упала до 496/9. ^[3] Эванс покорно упал, подтолкнув мяч прямо к Хассету в силли-мид-он, побудив О'Рейли посчитать Локстона «повезло оказаться на палубе, когда английский хвост падал из-за своей нервной скорости, чтобы совершить харакири ». ^[41] Напротив, Лейкер оттеснил Локстона вниз по лег-сайду, и потребовался ныряющий, низкий прием от Сэггерса, чтобы завершить удаление. Судья Болдуин попросил своего коллегу Честера на квадратной ноге подтвердить, что мяч был доставлен на полную, прежде чем отправить Лейкера обратно в павильон. ^[42] Затем Миллер подал Ярдли, чтобы закончить подачу Англии на 496. Домашняя сторона отбила 192,1 овера и потеряла свои последние восемь калиток, добавив 73 очка. Локстон взял 3/55, в то время как Линдвалл и Джонсон оба взяли по два. ^[3] Однако поздние калитки дорого обошлись сборной Австралии, которая потеряла Тошака из-за травмы колена. ^[43]

Крах был резко осужден. Финглтон сказал, что Англия «столкнулась с чем-то [господством над Австралией], чего они не знали в послевоенном крикете с Австралией и не знали, как с этим справиться». ^[40] О'Рейли назвал капитуляцию «отвратительно плохим шоу». ^[42] Он спросил, что «заставило боулеров ... разбить в пух и прах тщательно отобранные сливки английского отбивания на идеальной калитке?» ^[42] прежде чем сделать вывод, что крах был вызван «досадным отсутствием концентрации», а не боулингом противника. ^[42] Оба считали, что Англия упустила возможность поставить себя в неприступную позицию. ^{[40] [42]}

С травмой Барнса Хассетт переместился из середины поля, чтобы открыть подачу с Моррисом. ^{[3] [6]} Используя новый мяч, Бедсер убрал Морриса, который перебросил мяч в воздух Крэнстону в середине калитки и упал на шесть, чтобы покинуть Австралию со счетом 13/1. ^{[3] [40]} Это привело Брэдмана к линии поля, и его окружили зрители на площадке, где он набрал два тройных сотни в тестовых играх в 1930 и 1934 годах. Многие зрители выбежали на игровую арену, чтобы поприветствовать Брэдмана, и он снял свой мешковатый зеленый и поднял биту, чтобы признать их. ^[44] Финглтон написал: «На этом поле он [Брэдман] завоевал свои величайшие почести; нигде больше его не приветствовали так идолопоклоннически». ^[45]

Брэдман промахнулся с первого мяча, который Комптон не дал сделать четыре, остановив мяч в прыжке у границы. Хассетт был сдержан, пока Брэдман атаковал, взяв три четверных от одного Эдрича. Брэдману было 31, а Хассету 13, когда туристы достигли пней при 63/1. ^[3] Австралийский капитан набрал большую часть очков ближе к вечеру, добавив 31 в партнерстве из 50. ^[3] Туристы отбивали с небольшим дискомфортом на поле, которое все еще предлагало ровный отскок в спокойном темпе. ^[46]

На третье утро игра возобновилась в жарких и влажных условиях. ^[45] В 07:00 на поле прошел дождь, и Брэдман возобновил игру, взяв сингл с не-бола Бедсера . ^[47] В том же овере один мяч отскочил от поля и попал в Брэдмана, попав ему в пах, что вызвало задержку, пока он оправлялся от боли и восстанавливал равновесие, прежде чем игра возобновилась. ^[48] Во втором овере дня Поллард получил второй мяч, чтобы поднять его. Пойманный неожиданным отскоком, Хассетт не смог уйти с дороги и отдал мяч Краппу в слипах на 13. Миллер подошел к створке и провел свой первый мяч на три очка, выведя Брэдмана на страйк на четвертый мяч овера. Затем Поллард подал мяч в то же место, что и Хассету, но на этот раз мяч пролетел низко над полем, отклонился назад и выбил пенек Брэдмана за 33 очка. ^{[3] [20] [47]} По словам О'Рейли, Брэдман отступил от мяча, когда тот отрезал поле, заметно вздрогнув. ^[48] О'Рейли приписал нежелание Брэдмана заходить за мяч удару, нанесенному ему Бедсером в предыдущем овере, и подброшенному мячу, который выбил Хассета. ^[48]

Почувствовав важность двух быстрых калиток, в частности, калитки Брэдмана, который был так продуктивен в Хедингли, толпа взорвалась. ^[47] Австралия боролась со счетом 68/3, когда Харви, игравший свой первый Ashes Test и самый молодой член команды в возрасте 19 лет, вышел с непокрытой головой, чтобы присоединиться к Миллеру на линии. ^[49] Туристы отставали более чем на 400 человек, и еще одна калитка выставила бы напоказ низший порядок и дала бы Англии возможность взять большое преимущество в первом иннинге. Харви сказал своему старшему партнеру: «Что здесь происходит, а? Давайте врежемся в них». ^{[49] [50]} Он отклонился от цели, заставив мяч уйти за точку . ^[51]

Пара начала контратаку, Миллер лидировал. Он поднял первый мяч Лейкера, вращающего спиннер, над квадратным ограждением, набрав шесть очков. Миллер заслонил Харви от Лейкера, пока его младший партнер боролся с отбивающими от него офф-брейками , включая один, который вращался и резко отскакивал, чтобы отбить внешний край. ^[52] Миллер отбил один офф-драйв от Лейкера, набрав четыре очка, и после того, как промахнулся при следующем, к большому удовольствию публики, отбил офф-спиннер плоско над головой, почти забив шесть очков в смотровой экран. ^[52] Это позволило Австралии перехватить инициативу, и Харви присоединился к ответному удару в следующем овере, ударив по двум границам против Лейкера, вторая из которых почти очистила игровую площадку. Он ударил по другой границе, набрав 44 очка, в то время как счет Миллера остался на уровне 42 очка. ^[53] После получаса игры утренняя жизнь на поле, казалось, замерла. ^[48]

Затем Миллер поднял Лейкера на еще шесть овер лонг офф, попав зрителю в голову. ^[53] Английский капитан, известный своей способностью разрывать партнерские отношения с помощью своих случайных подач, сам себя вывел на поле. ^[54] Миллер ответил ударом на четыре овер лонг офф с подачи Ярдли, чтобы достичь 54. Он провел следующий мяч через прикрытие на четыре. Английский капитан ответил, сплотив сторону ноги с аутфилдерами и подал внешнюю ногу культя , бросая вызов Миллеру, чтобы попытаться сделать еще один удар на шесть. Ярдли подал полуволей внешнюю ногу культя, и бэтсмен выполнил его, но отбил мяч задней частью своей биты на голову вратаря калитки Эванса и был пойман ныряющим вперед Эдричем на короткой тонкой ноге . ^{[53] [54] [55]}

Партнерство принесло 121 очко за 90 минут и было сравнено Wisden Cricketers' Almanack с «ураганом». ^[56] Финглтон сказал, что он никогда «не знал более приятного часа» «восхитительного крикета». ^[57] Он приветствовал подачу Миллера как «одну из редчайших жемчужин в тестовой коллекции всех времен» и «момент, который останется в памяти крикета». ^[58] О'Рейли сказал, что Миллер и Харви контратаковали с «такой радостной самоотдачей, что было бы трудно, если не абсолютно невозможно, понять из их методов, что они на самом деле выпутывались из чрезвычайно сложной ситуации». ^[54] Толпа была в восторге как от отбивания, так и от ловли Эдрича. ^[58] Арлотт сказал, что «игрались два величайших иннинга всех тестовых матчей по крикету» ^[59] и похвалил Миллера за то, что он поднял «крикет на уровень эстетической красоты» ^{[60] .}

Локстон присоединился к Харви на 189/4, ^[3] который продолжил атаковать, не смущенный уходом Миллера. Крэнстон вышел на поле, и Харви сделал квадратный проход, а затем зацепил глубокую квадратную ногу на двух последовательных границах. Ярдли переместил человека с тонкой ноги на место, где был предыдущий хук; Харви ответил, перебросив мяч туда, где был тонкий полевой игрок, набрав еще три очка. Таким образом, Австралия отправилась на обед на 204/4, с Харви на 70. ^[58]

После обеда Австралия набирала медленно, пока Локстон пытался найти свою беглость против боулинга. Ярдли взял новый мяч, пытаясь побеспокоить бэтсменов дополнительным темпом, но вместо этого Локстон начал обустраиваться. Австралиец перебросил Полларда в сторону ноги, почти на шесть, и отбил три четверных от последующего Полларда. Харви также ускорился и через 80 минут средней сессии достиг своего сотни, получив громкий прием, когда Австралия перевалила за 250. Он потратил 177 минут и отбил 14 четверных. ^[61] Затем Локстон доминировал в подсчете очков, продемонстрировав силу удара. Он поднял свои 50, отбив Крэнстона в павильон на шесть, вызвав спонтанные аплодисменты английских игроков. ^[61] Стенд сотни принес 105 очков всего за 95 минут. Харви выбыл из игры за 112 из 183 мячей, поданных Лейкером во время игры в кросс-бит свип . Его выбор броска заставил Брэдмана разочарованно запрокинуть голову. ^[62] Тем не менее, это был иннинг, отмеченный мощным драйвом по обе стороны калитки, и быстрый набор очков Харви помог вырвать матч из-под жесткого контроля Англии. ^{[56] [63]} О'Рейли сказал, что иннинг был одним из «без каких-либо ограничений, полностью не испорченных каким-либо предвзятым планом исключить какой-либо конкретный бросок». ^[54] Он добавил, что это было «самое зеркало истины в искусстве отбивания», ^[64] «восхитительно не стесненное бедствием добрых советов или любого другого гандикапного влияния», ^[64] и посчитал иннинги Харви самыми приятными, которые он видел со времен 232 Стэна МакКейба на Трент Бридж в 1938 году. ^[64]

Уход Харви при счете 294/5 привел к тому, что первый из боулеров, Джонсон, оказался на линии. Это не остановило Локстона, который был особенно суров к Лейкеру, подняв офф-спиннер для еще четырех шестерок, две из которых были за пределами ноги, за которыми последовали последовательные офф-драйвы в галерею. ^{[20] [62] [65]} В каждом случае судья Честер подходил к краю игрового поля и пытался осмотреть, где приземлился мяч среди толпы, пытаясь увидеть, была ли точка удара за пределами первоначальной игровой арены. В любом случае они были признаны шестерками, и некоторые считали, что действия Честера были больше театральными, чем судейскими. ^[66] Лейкер отказался сдерживаться агрессивными отбивающими и продолжил нормально играть, следуя защитной теории офф или ноги . ^[67] Джонсон набрал 10 очков, прежде чем упасть со счетом 329/6, отбив Лейкера Крэнстону. ^[3]

Австралия все еще была немного позади, когда Линдвалл заменил Джонсона на линии поля. Пятнадцатью ранами позже, ^[3] Ярдли подал Локстону 93, который, казалось, был разочарован такой дикой игрой с перекрестными битами с первым тестовым столетием, манящим. ^[62] Саггерс пришел и сделал только пять в своих первых тестовых иннингах, прежде чем был озадачен после того, как его выманил из своей линии поля Лейкер, ^[3] который все еще подавал в атакующей манере и летал своими подачами, не смущаясь шестерками, которые Локстон отбил у него, а не теорией ног. ^[67] Это оставило Австралию с 355/8 за десять минут до чая, и остались только Джонстон и Тошак. ^[62]

Линдвалл набрал 77 очков в иннинге, отмеченном мощным драйвом и пуллингом, ^[68] доминируя на трибунах с 48 и 55 очками с Джонстоном и Тошаком соответственно. ^[3] Ему особенно нравилось использовать свои ноги, чтобы добраться до мяча при полуволей, чтобы он мог отбивать поднятые драйвы. ^[69] Из 103 очков, добавленных для последних двух калиток, Джонстон и Тошак набрали только 25 очков вместе. ^[3] Джонстон сопровождал Линдвалла в течение 80 минут, прежде чем Тошак продержался последние 50 минут до пней, с Джонстоном в качестве его бегуна . Австралия имела 457/9 на пнях, с Линдваллом на 76 и Тошаком на 12. ^{[3] [70]} Во время партнерства Линдвалла с Джонстоном, Ярдли подавал сам себя более часа, не сумев вывести на поле боулера передней линии вместо себя, несмотря на то, что не смог выбить бэтсменов. ^[71] Линдвалл фармил страйк, пытаясь попасть по границам и двум во время овера, но Ярдли не прибегал к тактике установки глубокого поля, чтобы пропустить сингл Линдваллу, чтобы заставить хвостовых игроков объявить страйк. ^[71] Несмотря на то, что Тошак и Джонстон не были знакомы с тем, чтобы иметь и действовать в качестве бегуна соответственно, и вытекающие из этого беспорядки при беге между калитками, Линдвалл смог манипулировать страйком, так что он встречал большинство мячей. ^[72] Партнеры Линдволла смогли выжить против английских пейсмейкеров, заставив О'Райли сетовать на отсутствие спиннера Дуга Райта , чья хитрость и полет высоко ценились австралийцами. ^[73] О'Райли думал, что Ярдли, возможно, сам себя выставил в попытке сдержать австралийцев, а не отстранить их до конца игры, поэтому его открывающим не пришлось бы отбивать в течение короткого периода перед пнями, когда атака гостей могла бы сделать набеги. Однако Ярдли не смог ни сдержать, ни отстранить австралийского хвоста. ^[74]

Воскресенье было днем ​​отдыха, и матч возобновился в понедельник утром. ^[75] В третьем овере дня Линдвалл был последним человеком, выбывшим с результатом 458, оставив Австралии 38 очков в задолженностях по первому иннингу. ^[3] Люди Брэдмана добавили только одно очко к своему счету за ночь 457/9. Бедсер взял последнюю калитку, когда Линдвалл вырвался вперед, а Крэпп взял кетч низко в слипах левой рукой. ^[75] Бедсер закончил с результатом 3/92, а Лейкер — 3/113, в то время как Поллард и Ярдли закончили с двумя калитками каждый. Использование Англией Крэнстона в качестве универсального игрока не увенчалось успехом; он пропускал почти четыре очка за овер, не взяв ни одной калитки. ^[3] Хотя Англия имела лишь небольшое преимущество, у Австралии было невыгодное положение из-за травмы Тошака, так как у нее не хватало одного боулера. Это означало, что Джонстон и Джонсон среди более медленных боулеров были вынуждены использовать изношенность подачи. ^[69]

Оставшуюся часть четвертого дня Англия приступила к расширению своего лидерства. В начале иннинга толпа, вмещающая игроков, существенно вытеснила их на землю, и судьи потратили восемь минут, пытаясь заставить их вернуться к краю официальной игровой зоны, но они снова выплеснулись. ^[75] Поначалу Хаттон и Уошбрук играли осторожно, чтобы вывести новый мяч, прежде чем попытаться поднять скорость пробежек. ^[76] Первые два овера Линдволла были девственными, но Хаттон и Уошбрук набрали 21 очко из его следующих пяти оверов, в то время как из шести оверов Миллера они набрали всего пять. ^[77] Английские бэтсмены атаковали боулинг и усилили свою агрессивную игру ударами быстрым бегом. Англия достигла обеда при 72/0 с Хаттоном на 40 и Уошбруком на 28. ^[78] Уошбрук был особенно уверен, и Брэдман решил не рисковать Джонсоном в утренней сессии. ^[79]

Дневная сессия продолжилась дальнейшим вторжением зрителей. После обеда Брэдман установил защитные поля с намерением ограничить подсчет очков ^[78] и использовал своих оставшихся боулеров в короткие периоды, чтобы сохранить их энергию, ожидая долгий день на поле. Отсутствие Тошака также означало, что у Локстона была существенная нагрузка с мячом. ^[79] Английские бэтсмены продолжали ускоряться, и когда Брэдман наконец вывел Джонсона в атаку, они нацелились на него. ^[79] Уошбрук отбил прямую шестерку от Джонсона, и Хаттон последовал его примеру, выведя Англию со счета 98 до 104. Во второй раз в матче английские открывающие игроки сделали стойку со счетом 100, и этот бросок также поднял счет Хаттона до 50 за 125 минут. ^[78] Этот подвиг сделал Хаттона и Уошбрука первой парой, которая дважды создала партнерство открытия со счетом 100 в обоих иннингах Теста; они сделали это впервые против Австралии в Четвертом тесте на Аделаидском Овале в 1946–47 годах. ^[77] Брэдман немедленно заменил Джонсона на Линдволла, а Уошбрук ответил, сократив пейсмэна на четыре, чтобы достичь своего полусотни. Линдволл ответил двумя отбивающими . ^[78] Затем Уошбрук зацепил один короткий мяч от Джонстона и получил верхний край, но Брэдман не смог поймать мяч. ^[80]

Затем Уошбрук попытался сделать еще один хук от Джонстона в направлении глубокой квадратной ноги. Соединившись с серединой биты, он придал мячу большую силу, который полетел плоско и так и не поднялся выше шести метров над землей. ^[81] Харви быстро пересек аутфилд от квадратной ограды и наклонился, чтобы поймать мяч лодыжками, все еще находясь на бегу. ^[80] Финглтон назвал это «уловом сезона — или, действительно, был бы таковым, если бы Харви не показал несколько великолепных воздушных выступлений на Овале [в более раннем матче против Суррея]». ^[80] О'Рейли сомневался, «смог бы любой другой игрок с любой стороны преодолеть расстояние, чтобы добраться до мяча, не говоря уже о том, чтобы сделать аккуратный прием». ^[82] Он также сказал, что «хук был красивым, а прием — классическим». ^[81]

Затем Джонсон вывел Хаттона на 57 очков без дальнейшего добавления к общему счету, пойманный Брэдманом на бегу, оставив Англию со счетом 129/2. ^{[3] [80]} Йоркширский бэтсмен пошел на навесной бросок и не рассчитал его высоко в воздухе после того, как был побежден в полете, ^[83] и австралийский капитан побежал назад из середины, чтобы завершить ловлю. ^[81] Это означало, что два новых бэтсмена на линии, Эдрич и Комптон, все еще не набрали очков, а второй новый мяч был всего в шести оверах, поэтому им пришлось беречь свои калитки, пока условия были наиболее благоприятными для быстрых боулеров Австралии. ^[83] Во время медленного периода, в котором было сделано всего 15 очков за полчаса, ^[80] Эдрич и Комптон были прижаты к земле защитными установками поля без каких-либо промахов. Через 45 минут Комптон задумал рывок по полю и ударил Джонсона в сторону ноги для границы. ^[80] Пара ускорилась, Комптон рискнул, подрезав Джонсона против вращения. ^[83] Австралия приняла новый мяч, и каждый бэтсмен ударил по границе, чтобы поднять партнерство пятьдесят, что заняло час. ^[84] Обеспокоенный существенными и опасными кратерами, которые он и другие боулеры создали на поле, следуя по левой стороне криза, ^[81] Линдвалл перешел на боулинг из -за калитки и получил предупреждение от судьи Болдуина за то, что он выбежал на поле, прежде чем вернуться к боулингу через калитку, хотя он подал с края криза, чтобы избежать лунок. ^{[81] [84]} О'Рейли сказал, что предупреждение Болдуина Линдваллу сыграло на руку Австралии, поскольку продолжение боулера из-за калитки подчеркивало грубый участок за пределами пня правого игрока, на который английские боулеры могли нацелиться, когда людям Брэдмана пришлось преследовать цель. ^[85] Затем Комптон достиг границ с помощью хуков и тяг от Линдволла и Джонстона, и Англия отправилась на чай с коэффициентом 209/2. У Комптона было 42, а у Эдрича 33. ^[84]

После перерыва Брэдман продолжил свою стратегию ротации боулеров в короткие периоды ^[85] и установил защитное, хорошо разбросанное поле для боулинга Джонсона. ^[86] Эдрич ударил по трем последовательным границам Джонсона, прежде чем отправить четвертый мяч в толпу, заработав шесть. ^[84] Затем он прошел свой полувековой рубеж — его четвертый подряд тестовый счет, превышающий 50, — прежде чем Линдвалл поймал его на 51 очко, оставив Англию со счетом 232/3, завершив партнерство третьей калитки со счетом 103. ^[3] Крэпп пришел и добавил 18, прежде чем его выбил Линдвалл, внутри отбив попытку продавливания удара через офсайд с задней ноги. ^[86] Это оставило Англию со счетом 260/4 и спровоцировало мини-коллапс. ^[3] Ярдли намеренно поднял Линдволла над свободной зоной слипов и достиг семи, прежде чем он упал на Джонстона, пойманного прыгающим Харви во время попытки навесного броска. ^[87] Затем Джонстон поймал Крэнстона сзади для утки , и только один дополнительный забег добавился, чтобы оставить Англию со счетом 278/6, преимуществом в 316. ^[3] Эванс пришел и провел свой первый мяч через слипы на ловимой высоте за четыре. Комптон вывел Линдволла на границу, но затем упал на Джонстона за 66, пойманного Миллером в укрытии. ^[87] Англия имела 293/7 без признанных бэтсменов, проиграв 4/33. ^[3] К вратарю калитки Эвансу присоединился Бедсер, и пара добавила 37, прежде чем Миллер удалил последнего. Лейкер пришел и помог Эвансу добавить еще 32, так как Англия достигла 362/8 к концу четвертого дня. ^{[3] [20]} Эванс — в основном через границы — помог Англии набрать 69 очков за последние 45 минут игры. ^[87]

Англия отбивала в течение пяти минут в течение последнего утра, добавив три очка в двух оверах, прежде чем Ярдли объявил о 365/8, ^[20] с Эвансом, непобежденным с 47. ^[3] У Джонстона был выбор фигур для боулинга, с 4/95. ^[3] Отбивание в последний день позволило Ярдли попросить смотрителя использовать тяжелый ролик в начале утра, что помогло бы разбить калитку и повысить вероятность ее вращения. ^[20] Брэдман сделал нечто подобное во время предыдущей серии Ashes в Австралии, прежде чем установить цель для Англии. Хозяевам нужно было обыграть Австралию, чтобы избежать поражения в серии. ^[87] Брэдман решил вообще не откатывать поле, продемонстрировав, по его мнению, что такое устройство сделает поверхность менее благоприятной для отбивания. ^[88]

Декларация оставила Австралии цель победы в 404 очка. На тот момент это был бы самый высокий результат в четвертом иннинге, который когда-либо приводил к победе в тестовом матче для отбивающей стороны. У Австралии было всего 345 минут, чтобы достичь цели, и местная пресса списала их со счетов, предсказав их увольнение к обеду из-за ухудшающейся калитки, которая, как ожидалось, будет в пользу спиннеров. ^[89] Кроме того, большинство австралийских зрителей, присутствовавших на стадионе, считали, что у их команды нет шансов на победу. ^[90] Моррис и Хассетт начали медленно, сделав всего шесть очков в первых шести оверах на подаче, предлагающей вращение и отскок. ^[20] Казалось, что сначала они играли осторожно, прежде чем решить, стоит ли пытаться достичь цели в более поздний момент. ^[90] Во втором овере Бедсера, третьем иннинге, ^[3] Моррис подбил мяч в воздух в сторону середины калитки, аналогично своему удалению в первом иннинге, но на этот раз мяч уклонился от Крэнстона. Через 15 минут Австралия набрала всего 10 очков. ^[91]

После того, как Бедсер подал три овера, Ярдли выпустил Лейкера на его место в седьмом овере, чтобы воспользоваться вращением. ^{[3] [91]} Атакующее поле с двумя слипами и оврагом было установлено на место, но Лейкер подал неточно, и австралийские открывающие игроки получили 13 очков из своего первого овера. ^[92] Хассетт отбил четыре и сделал сингл, чтобы дать Моррису страйк . Моррис отбил четыре, был побит отскакивающим мячом , который поспешил с поля, а затем ударился о другую границу. ^{[90] [91]} Несмотря на этот овер, за первый час было сделано всего 44 очка, что означает, что за 285 минут потребовалось 360 очков. ^{[89] [93]} После своего неудачного первого овера Лейкер успокоился и пропустил только два очка из своих следующих шести оверов. ^[92] Разочарованная толпа кричала на австралийских открывающих игроков за их медленный набор очков, и Моррис иронично аплодировал после того, как сделал сингл. Затем Эванс упустил возможность забить гол против Хассета, а Бедсер обыграл каждого из австралийцев с дополнительным отскоком. ^[91] В течение своего раннего периода Лейкер «получал по крайней мере один мяч за каждый овер, чтобы значительно перевернуть». ^[90]

Отметив способность Лейкера извлекать существенный поворот из поля, ^[90] Ярдли вызвал нетрадиционное вращение левой рукой Комптона, который подавал неточно, хотя и с некоторым поворотом. Моррис нанес два четверных удара в первом овере Комптона, чтобы зарегистрировать 50 очков Австралии за 64 минуты. Следующий овер Комптона был более мощным; он обманул Морриса, который протанцевал по полю и пропустил мяч, но Эванс упустил возможность забить. В то время Моррис был на 32, а Австралия на 55/0. ^[94] Лейкер победил Морриса в следующем овере с помощью офф-брейка , который вращался на фут, а в последующем овере Хассетт был выведен Комптоном из игры со счетом 57. Комптон поймал передний край Хассета и нырнул вперед в своем завершении, чтобы поймать мяч одной рукой прямо над землей. ^{[95] [96]}

Брэдман присоединился к Моррису с 347 ранами, необходимыми за 257 минут. ^[89] Получив еще один восторженный прием от зрителей Хедингли в его последних иннингах на земле, ^[95] австралийский капитан обозначил свои намерения, ударив по границе от Комптона и еще один от первого мяча, который он встретил от Лейкера, прикрывая драйв против вращения. Брэдман достиг 12 за шесть минут. ^{[89] [95]}

Затем Ярдли призвал Хаттона к случайному вращению ног в попытке использовать поворотную калитку. Последний взял только четыре калитки в английском сезоне 1947 года и никогда не выгонял австралийского бэтсмена в десяти тестах против таких соперников. ^[97] Поскольку Австралия все еще отставала от требуемого уровня пробежек, Ярдли мог позволить себе рисковать и жертвовать некоторыми пробежек, если он получал калитки в ответ. ^[97] Моррис быстро присоединился к Брэдмену в контратаке, выбив три последовательных четверки из первого овера Хаттона, которые Финглтон описал как «довольно ужасные» из-за ошибочной длины . Этот овер довел Морриса до 51. ^[95] После экономичного овера от Комптона Брэдмен взял две четверки из следующего овера Хаттона, прежде чем почти забить Ярдли. Несмотря на близкий промах, 20 пробежек из двух неточных оверов Хаттона позволили Австралии достичь 96/1 за 90 минут. ^[95]

В следующем овере Комптон подал гугли , чтобы обмануть Брэдмена, который ожидал, что мяч повернется. Однако он пошел в другую сторону, взял внешний край и убежал мимо слипа на четыре. Нога Брэдмена скользнула по следующему мячу для другой границы, прежде чем снова не прочитать гугли на третьем мяче овера. На этот раз преимущество досталось Крэппу, который не смог удержать захват. Шестой мяч овера Комптона обыграл Брэдмена и попал ему в щитки. Комптон контролировал Брэдмена для овера, но остался без награды. ^[98] На другом конце Моррис продолжал грабить неточные брейки ног Хаттона, и Австралия достигла обеда со счетом 121/1, с Моррисом на 63 и Брэдменом на 35. ^{[89] [93]} Хаттон пропустил 30 очков за четыре овера, ^[99] и за полчаса, предшествовавших перерыву, Австралия добавила 64 очка. И Моррис, и Брэдман были спасены. ^[20] Хотя Австралия набирала достаточно много очков, у нее также были проблемы со многими подачами, и ожидалось, что ей придется столкнуться с дополнительными трудностями, если они хотели избежать поражения. ^[96]

После возобновления игры Комптон продолжил, в то время как Ярдли попытался использовать поворотную калитку. Однако Комптон не был постоянным боулером и послал серию неумелых полных бросков и длинных прыжков , которые легко были отправлены на раны. ^[20] Моррис выбил семь четверок за два овера, что Финглтон назвал «неописуемо плохой игрой». ^[99] Это включало шесть четверок за восемь мячей. ^[97] По мере того, как Моррис продолжал атаковать, Комптон начал сдавать под давлением, и его неточность возросла. ^[96] Боулер, работающий неполный рабочий день, создавал проблемы для бэтсменов, подбрасывая мяч и отбивая биту или создавая края, но Моррис контратаковал драйвами. Комптон пытался сдержать свою длину, чтобы избежать драйва, но австралийский игрок, открывший игру, набросился на более короткие мячи. ^[100] Моррис достиг 90-х всего через 14 минут после перерыва и поразил другую границу, чтобы достичь своего столетия чуть более чем за два часа. Моррис добавил 37 очков после обеда, в основном за счет своенравных предложений Комптона, в то время как Брэдман добавил только три. ^[99]

Натиск побудил Ярдли взять новый мяч и заменить Комптона своими пейсмейкерами. ^[20] Брэдман достиг 50 за 60 минут, а затем нацелился на драйв от подачи Крэнстона, но разрезал его в воздухе, чтобы указать . Ярдли нырнул вперед и схватил мяч, но не смог удержать его. ^{[99] [100]} Австралия достигла 202 — на полпути к необходимому результату — за 165 минут до конца матча, после того как Моррис отправил последовательные полные броски от Лейкера. ^[99] Англия начала деморализоваться, и их игра продолжала ухудшаться. ^[100] Брэдман зацепил две границы, но перенес приступ фиброзита , который причинил ему сильную боль. Пока Брэдман лечился, были выпиты напитки, ^[101] и Моррису пришлось прикрывать своего капитана от удара , пока боль не утихла. ^[89] Австралия достигла 250 незадолго до чая с Моррисом на 133 и Брэдманом на 92. Затем Брэдман достиг своего сотни за 147 минут, когда вторая калитка прошла отметку 200. ^[101]

Моррис получил еще одну жизнь на 136, когда Лейкер уронил его во время игры в квадратной ноге с боулинга Комптона. Брэдман получил еще одну жизнь на 108, когда он продвинулся на два метра вниз по полю к Лейкеру и промахнулся, но Эванс упустил возможность забить, когда бэтсмен был далеко от его земли. ^{[20] [101]} Австралия достигла чаю на 292/1 с Моррисом на 150. Пара добавила 171 во время сессии. Моррис в конечном итоге был удален Ярдли за 182, ^[3] после того, как отбил усталый бросок в середину, ^[100] будучи партнером Брэдмана в стойке из 301 за 217 минут. Он набрал 33 четверки за 290 минут иннинга. Это вывело Миллера на площадку с 46 оставшимися очками. Миллер пробил две границы и помог довести счет до 396, прежде чем упасть lbw от Крэнстона с восемью оставшимися ранами. Харви пришел и начал с границы, которая принесла победные раны. Австралия выиграла с разницей в семь калиток, установив новый мировой рекорд по самому высокому успешному тестовому ранчезу, с Брэдманом, непобедимым с 173 всего за 255 минут отбивания с 29 четверками. ^{[3] [89] [93]}

Посещаемость в 158 000 человек стала самой высокой для любого матча по крикету на английской земле, а выручка составила 34 000 фунтов стерлингов. ^[20] Число зрителей остается рекордным для тестового матча в Англии. ^[102]

После Четвертого Теста австралийцы провели пять матчей тура перед финальным Тестом. Они победили Дербишир с преимуществом в один иннинг, прежде чем потерпели поражение от Гламоргана . Затем австралийцы победили Уорикшир с преимуществом в девять калиток, прежде чем сыграли вничью с Ланкаширом , который держался с тремя калитками в руках в последний день. За этим последовал двухдневный матч непервого класса против Дарема , который закончился вничью после того, как дождь смыл его во второй день. ^{[1] [103]} В этот период Барнс вернулся в строй после восстановления после травмы ребра. ^[104] Тошак также восстановился, чтобы сыграть против Ланкашира, ^[105] но снова получил травму и был исключен из оставшейся части тура. ^[106]

После маловероятной победы Австралии в Хедингли селекционеры Англии были широко осуждены за то, что они не выбрали специалиста по запястному прялке, чтобы использовать поворотный питч. Это было названо причиной поражения хозяев, так как временный игрок Комптон мог беспокоить бэтсменов и создавать возможности для калиток, только чтобы увидеть, как они были упущены из-за пропущенных ловушек и пней. ^{[107] [108]} В ответ на это английские селекционеры сделали четыре изменения в команде для Пятого теста, одним из которых было включение спиннера Эрика Холлиса . Их частые изменения в команде привели к тому, что хозяева использовали в общей сложности 21 игрока для пяти тестов, и повторяющиеся изменения в составе привели к жесткой критике. ^[109]

Несмотря на то, что Холлис смогли побеспокоить большинство своих бэтсменов, Австралия завершила серию Теста убедительной победой в иннинге в Пятом Тесте, завершив результат 4–0. ^[4] Пятый Тест был последним международным матчем, и Австралии оставалось провести всего семь дополнительных матчей, чтобы выполнить цель Брэдмана пройти тур непобежденными. Они обеспечили себе три последовательные победы в иннинге против Кента , Джентльменов Англии и Сомерсета . Затем они вышли вперед в первом иннинге более чем на 200 против Юга Англии и XI Левесона-Гауэра , но оба матча были вымыты. ^[103] Последние два матча были двухдневными матчами непервого класса против Шотландии , оба выиграли с разницей в иннинг. Таким образом, люди Брэдмана завершили тур непобежденными, заслужив себе прозвище Непобедимые . ^{[1] [110]}

Рекорд в 404 мяча оставался рекордом до 1976 года. По состоянию на 2020 год это четвертый по величине успешный забег (и третья по величине успешно преследованная цель) в истории тестового крикета. ^{[111] [112]}

• 1948 Серия «Пепел»

• Арлотт, Джон (1949). Отправился на тестовый матч: в первую очередь отчет о тестовой серии 1948 года . Лондон: Longmans.
• Кэшман, Ричард; Фрэнкс, Уорик; Максвелл, Джим ; Сейнсбери, Эрика; Стоддарт, Брайан; Уивер, Аманда; Вебстер, Рэй (1997). От А до Я австралийских игроков в крикет . Мельбурн, Виктория: Oxford University Press. ISBN 0-9756746-1-7.
• Финглтон, Джек (1949). Ярко меркнет Дон . Лондон: Коллинз.
• Харт, Крис; Вимпресс, Бернард (2003). История австралийского крикета от Penguin . Камбервелл, Виктория: Penguin Books Australia. ISBN 0-670-04133-5.
• Леммон, Дэвид (1984). Великие хранители калиток . Стэнли Пол. ISBN 0-09-155210-9.
• О'Рейли, У. Дж. (1949). Завоевание крикета: история тестового тура 1948 года . Лондон: Вернер Лори.
• Перри, Роланд (2001). Лучшее от Брэдмана: Выбор лучшей команды в истории крикета сэром Дональдом Брэдманом . Milsons Point, Новый Южный Уэльс: Random House Australia . ISBN 0-09-184051-1.
• Перри, Роланд (2002). Лучшие команды Ashes по версии Брэдмана: выбор лучших команд Ashes в истории крикета по версии сэра Дональда Брэдмана . Milsons Point, Новый Южный Уэльс: Random House Australia . ISBN 1-74051-125-5.
• Перри, Роланд (2005). Удача Миллера: жизнь и любовь Кита Миллера, величайшего австралийского универсала . Милсонс-Пойнт, Новый Южный Уэльс: Random House Australia . ISBN 978-1-74166-222-1.
• Поллард, Джек (1990). От Брэдмена до границы: австралийский крикет 1948–89 . Норт-Райд, Новый Южный Уэльс: HarperCollins . ISBN 0-207-16124-0.