Ребенок Фиелы

Fiela se Kind
(Дитя Фиелы)

Автор	Дален Мэтти
Оригинальное название	Fiela se Kind
Язык	африкаанс
Жанр	Драма
Издатель	Издательство Тафельберга, ООО
Дата публикации	1985
Место публикации	ЮАР
Опубликовано на английском языке	1986
Тип носителя	Твердый переплет/Фильм
Страницы	314
ISBN	0-394-55231-8
OCLC	13003348
Десятичная система Дьюи	823 19
Класс LC	PR9369.3.M376 F5 1986

«Fiela's Child» — южноафриканский роман, написанный Далин Мэтти и опубликованный в 1985 году. Первоначально книга была написана на языке африкаанс под названием «Fiela se Kind» , а затем переведена на английский , немецкий , французский , иврит , голландский , словенский и шведский языки . ^[1]

История разворачивается в лесах Книсны , Южная Африка , в девятнадцатом веке и рассказывает историю женщины из племени цветных мысов , Фиэлы Комоети, и ее семьи, которые усыновляют брошенного трехлетнего ребенка -африканера Бенджамина Комоети, найденного у их двери. Девять лет спустя переписчики приходят, чтобы подсчитать людей, живущих в Лонг-Клуф. Они шокированы тем, что белый ребенок живет с семьей цветных, и каким-то образом приходят к выводу, что белый ребенок, должно быть, ребенок, потерянный ван Ройенами, которые живут в лесу. Фиэла расстроена тем, что ее ребенка забирают, и отправляется поговорить с мировым судьей, что не удается из-за распространенного в то время расизма. Мировой судья предупреждает Фиэлу, что если она будет вмешиваться еще раз, с ней разберутся. Ребенка забирают у нее и заставляют жить с ван Ройенами, которые делают балки из дерева. Его условия жизни с белыми людьми намного хуже, чем с его семьей цветных. Элиас ван Ройен постоянно издевается над семьей, и все совершенно несчастны. Ребенок, Бенджамин Комоети, вынужден взять имя Лукас ван Ройен и влюбляется в свою мнимую сестру, Нину ван Ройен. Кульминация истории разворачивается несколько лет спустя, когда мальчик заставляет свою «мать» признаться в том, что он на самом деле не ее сын, и возвращается к Фиеле и ее семье, которую он выбирает как свою собственную.

Мэтти затрагивает экологические проблемы, темы расизма и сексизма, а также классовой дискриминации. Синих оленей истребляют, а слонов беспрепятственно убивают. Отношения между белыми и цветными напряженные. Хотя это и имело место до апартеида, когда технически существовало равенство перед законом, правовая система была предвзятой и благоприятствовала белым. Морская индустрия страдает от внедрения паровых судов.

В романе Дейлин Мэтти аспект лиминальности , в котором человек способен решать, кем и чем быть, играет важную роль. В романе Бенджамин находится на лиминальной стадии и не осознает своей истинной идентичности. Кроме того, место действия описывается как находящееся на лиминальной стадии, поэтому оно происходит по обе стороны горы. ^{[ неоднозначно ]} .

В 1988 году по книге был экранизирован фильм, в роли Фиэлы сыграла Шалин Сёрти-Ричардс . ^[2] В фильме 2019 года роль Фиэлы снялась Зенобия Клопперс . ^[3]

В Южной Африке драма, изданная издательством Tafelberg Publishers, используется в качестве учебного пособия для учащихся 12-го класса, изучающих первый дополнительный язык африкаанс (FAL), в рамках программы Matrix .