Знают ли они, что сейчас Рождество?
Благотворительная песня 1984 года группы Band Aid

«Знают ли они, что сейчас Рождество?»
Обложка от Питера Блейка
Сингл от Band Aid
B-сторона
  • «Накорми мир» (1984)
  • «Год спустя (Накормить мир)» (1985)
Выпущенный7 декабря 1984 г. ( 1984-12-07 )
Записано25–26 ноября 1984 г.
СтудияСтудия Сарм Вест , Лондон
Жанр
Длина
  • 3 : 55 (7-дюймовая версия)
  • 6:20 (12-дюймовая версия)
Этикетка
Автор(ы) песен
Производитель(и)
  • Мидж Юр
Музыкальное видео
«Знают ли они, что сейчас Рождество?» на YouTube

" Do They Know It's Christmas? " — благотворительная песня, написанная в 1984 году Бобом Гелдофом и Миджем Юром для сбора средств на борьбу с голодом в Эфиопии в 1983–1985 годах . Впервые она была записана Band Aid , супергруппой, собранной Гелдофом и Юром и состоящей из популярных британских и ирландских музыкантов. Она была записана за один день в студии Sarm West Studios в Ноттинг-Хилле , Лондон, в ноябре 1984 года.

«Do They Know It's Christmas?» был выпущен в Великобритании 7 декабря 1984 года. Он вошел в британский чарт синглов под номером один, где оставался в течение пяти недель, став рождественским номером один . За первую неделю было продано миллион копий, что сделало его самым быстро продаваемым синглом в истории британских чартов до « Candle in the Wind 1997 » Элтона Джона . Продажи в Великобритании превысили три миллиона в последний день 1984 года. Песня также достигла первого места в 13 других странах. В США она не попала в десятку лучших в Billboard Hot 100 из-за отсутствия трансляции, но к 1985 году было продано около 2,5 миллионов копий. К 1989 году было продано 11,7 миллионов копий по всему миру и 3,8 миллиона в Великобритании к 2017 году.

«Do They Know It's Christmas?» собрал 8 миллионов фунтов стерлингов для Эфиопии в течение года, что намного превзошло надежды Гелдофа. Успех привел к нескольким другим благотворительным синглам, таким как « We Are the World » (1985) от USA for Africa , и побочным благотворительным мероприятиям, таким как Comic Relief и концерт Live Aid 1985 года . Некоторые критики возражали против изображения Эфиопии и Африки как бесплодных земель. Юр сказал, что песня была второстепенной по сравнению с целью сбора денег для дела.

«Do They Know It's Christmas?» была перезаписана и переиздана в 1989, 2004 и 2014 годах. Версии 1989 и 2004 годов также собирали средства на помощь голодающим , в то время как версия 2014 года собирала средства на борьбу с лихорадкой Эбола в Западной Африке . Все три достигли первого места в Великобритании, а версии 1989 и 2004 годов стали рождественскими номерами один. Версия 2004 года была продана тиражом 1,8 миллиона копий. Новый микс, объединяющий элементы предыдущих версий, был выпущен в 2024 году к 40-летию.

Фон

«Do They Know It's Christmas?» был вдохновлён серией репортажей журналиста BBC Майкла Бёрка в 1984 году, которые привлекли внимание к голоду в Эфиопии . [2] Команда BBC News была первой, кто задокументировал голод, а репортаж Бёрка от 23 октября описал его как «библейский голод в 20 веке» и «самое близкое к аду на Земле». [3] В репортаже фигурировала медсестра Клэр Берчингер , которая должна была выбрать, какие дети получат ограниченное количество еды на пункте питания, а какие были слишком больны, чтобы их спасти. [4] Репортажи шокировали Великобританию, побудив британцев завалить благотворительные организации, такие как Save the Children , пожертвованиями. [5] [6] Вокалист группы Boomtown Rats Боб Гелдоф и его партнёрша, телеведущая Пола Йейтс , посмотрели трансляцию 23 октября и были глубоко тронуты ею. [6] Гелдоф сказал о Берчингер: «В ней была заключена власть над жизнью и смертью. Она стала богоподобной, и это невыносимо для любого». [4]

2 ноября Йейтс была в студии Tyne Tees в Ньюкасл-апон-Тайн , где она представляла еженедельное живое музыкальное шоу The Tube . Среди выступавших были Ultravox , продвигавшие свой альбом лучших хитов The Collection . Певица Мидж Юр болтала с Йейтс в гримерке, когда ей позвонил Гелдоф. Гелдоф работал с Юром на благотворительном шоу 1981 года The Secret Policeman's Ball . Гелдоф попросил поговорить с Юром и сказал ему, что хочет сделать что-то, чтобы облегчить страдания в Эфиопии. Он и Юр договорились обсудить идеи за обедом в следующий понедельник, 5 ноября, и решили записать благотворительную пластинку . [6]

Гелдоф начал набирать музыкантов. Он позвонил Стингу и Саймону Ле Бону , которые согласились участвовать вместе с остальными участниками Duran Duran , и набрал Spandau Ballet после случайной встречи с гитаристом группы Гэри Кемпом в антикварном магазине в Лондоне. Гелдоф сказал: «Вдруг меня осенило. Я подумал: «Боже, у нас тут настоящие топовые парни», все громкие имена в поп-музыке внезапно готовы и хотят это сделать... Я понял, что мы в деле, и просто решил обратиться ко всем остальным лицам и начал обзванивать всех, прося их сделать это». [7] Дальнейшие телефонные звонки от Гелдофа также обеспечили обещания всех участников предоставлять свои услуги бесплатно. Другими участниками были британские музыкальные журналы, которые пожертвовали рекламное пространство для продвижения сингла; звукозаписывающий лейбл Гелдофа Phonogram , который выпустил сингл; их материнская компания PolyGram , которая его распространяла; и художник Питер Блейк , который создал обложку сингла. [8]

Состав

«Do They Know It's Christmas» была написана Бобом Гелдофом (слева) и Миджем Юром (справа) и спродюсирована Юром.

Самой большой проблемой для Гелдофа и Юра было написать песню, которую можно было бы записать и выпустить к Рождеству. Чтобы избежать необходимости платить роялти, которые уменьшили бы сумму, собранную на благотворительность, они написали оригинальную песню, а не записали кавер-версию . Юр написал то, что он чувствовал как рождественскую мелодию на портативной клавиатуре. Он отправил запись Гелдофу, который саркастически сказал ему, что она звучит как тема к телесериалу Z-Cars . [9]

На следующий день Гелдоф пришел к Юру домой, и они работали над песней, где Гелдоф играл на акустической гитаре. Гелдоф добавил текст, основанный на песне, которую он изначально написал для Boomtown Rats, которую он предварительно назвал «It's My World». [7] Юр записал Гелдофа и его гитару и использовал запись для развития идей Гелдофа в своей домашней студии, добавив собственную мелодию в качестве припева. Он не смог улучшить текст Гелдофа, за исключением строки «И в это Рождество в Африке не будет снега». В оригинальном тексте «Африка» было заменено на «Эфиопия», но Юр решил, что в «Эфиопии» слишком много слогов, чтобы соответствовать мелодии. [9]

Гелдоф попросил Тревора Хорна спродюсировать песню. Хорн был востребованным продюсером, спродюсировавшим три сингла номер один в том году для Frankie Goes to Hollywood . Он был восприимчив, но сказал, что ему понадобится по крайней мере шесть недель, что сделает невозможным выпуск к Рождеству. Тем не менее, он разрешил команде использовать его студии, Sarm West Studios в Ноттинг-Хилле , Лондон, бесплатно в течение 24 часов 25 ноября. Позже Хорн сделал ремикс и стал сопродюсером 12-дюймовой версии и ремикшировал ее для повторного выпуска в 1985 году. [9]

Художники

Пока Юр создавал фоновую дорожку, Гелдоф связывался с различными артистами, надеясь, что появятся самые громкие имена в британской и ирландской музыке. [7] Те, кто не смог появиться, такие как Дэвид Боуи и Пол Маккартни , отправили записанные сообщения поддержки, которые появились на стороне B. [10] The Thompson Twins , которые были за границей, вместо этого пожертвовали часть доходов от своего сингла " Lay Your Hands on Me " благотворительной организации Action for Ethiopia. [8] [11] Гелдоф сказал, что только три человека отказались участвовать, но отказался раскрыть, кто именно. [7]

Участники американской группы Kool & the Gang появились, потому что они были подписаны на тот же лейбл, что и Boomtown Rats, и случайно посетили лондонский офис Phonogram в тот день, когда Гелдоф предложил сингл. [9] Гелдоф пригласил Фрэнсиса Росси и Рика Парфитта из группы Status Quo принять участие. Хотя Status Quo были из другой музыкальной среды и эпохи, он чувствовал, что их слава и постоянный успех добавят авторитета, а их большая фан-база увеличит продажи. [9] Гелдоф неоднократно звонил Бою Джорджу , в то время одному из крупнейших музыкальных звёзд в мире, в Нью-Йорк за день до записи, чтобы настоять на том, чтобы он присутствовал. Джордж сел на последний рейс Concorde в тот день и прибыл в Sarm West в 6  часов вечера. Он сразу же отправился в звукозаписывающую кабину, чтобы произнести свои строки, последний сольный исполнитель дня. [12] Певица Мэрилин , которая добилась хитовых синглов в 1983 году, но чья карьера пошла на спад в 1984 году, прибыла на сессию записи без приглашения, чувствуя возможность для рекламы. Гелдоф и Юр посчитали, что любая реклама была хорошей рекламой, и приняли дополнительную звезду. [12]

Запись

"Do They Know It's Christmas?" был спродюсирован Юром. Он провел несколько дней в своей домашней студии со своим инженером Риком Уолтоном, создавая фоновую дорожку, программируя клавиши и драм-машины. Для вступления он использовал сэмпл ударных из трека 1983 года " The Hurting " группы Tears for Fears . Джон Тейлор из Duran Duran и Пол Уэллер посетили студию Юра за день до записи, чтобы добавить бас-гитару и соло-гитару. Позже Юр и Уэллер согласились, что гитара не подходит, и не использовали ее. Юр спел ведущий вокал , а Саймон Ле Бон и Стинг пришли в студию Юра, чтобы записать свои партии. [9]

Гелдоф и Юр прибыли в студию Sarm West Studios около 8  утра в воскресенье 25 ноября, в то время как представители СМИ находились снаружи. Поскольку запись должна была начаться в 10:30  утра, артисты начали прибывать. Гелдоф предоставил газете The Daily Mirror эксклюзивный доступ в студию и сделал групповую фотографию фотографу газеты Брайану Арису перед записью, зная, что она появится в выпуске на следующий день и создаст рекламу. [12] Актер Найджел Плэнер , который ранее в этом году достиг второго места с кавер-версией « Hole in My Shoe » в образе своего персонажа Нила из комедийного сериала The Young Ones , также прибыл без приглашения. Он сыграл роль Нила перед камерой. [12]

Юр сыграл фонограмму и задал вокал артистам. Чтобы немедленно вовлечь всех, он сначала записал кульминацию. Артисты были собраны в большую группу и пели припев «Накорми мир, дай им знать, что снова наступило Рождество», пока он не был завершен. Юр выбрал Тони Хэдли из балета Шпандау первым певцом, который запишет его сольную партию. Хэдли сказал, что это было нервно, зная, что все его современники наблюдают за ним. [12] Затем один за другим другие назначенные певцы сделали то же самое, а Юр записывал их усилия, а затем делал заметки о том, какие фрагменты будут вырезаны в финальной записи. Ле Бон, несмотря на то, что уже записал свою партию в доме Юра, перезаписал ее, чтобы он мог быть частью момента. Стинг также снова записал свои слова, на этот раз для обеспечения гармонического вокала. Несмотря на то, что они были певцами, Гелдоф и Юр решили, что они не будут петь сольные партии, хотя они приняли участие в финале «накорми мир». В своей автобиографии Юр писал, что он постоянно ссорился с Гелдофом и просил его уйти, когда тот приходил в продюсерскую кабину и неправильно говорил артистам, что им петь. [9]

Юр планировал, что Росси и Парфитт спели бы гармонии «here's to you» в бридже, но Парфитт не смог взять высокие ноты, и поэтому эту партию исполнили Уэллер, Стинг и Гленн Грегори . Росси впоследствии в частном порядке сказал Юру, что в студии он спел большую часть вокальных партий Status Quo, а Парфитт обычно пел только на сцене, и что Юру следовало держать Парфитта подальше от микрофона. Парфитт позже сказал, что он и Росси были с сильного похмелья и были не в том состоянии, чтобы пытаться записать свой вокал. [12] По словам журналиста Робина Эггара, единственного журналиста, присутствовавшего на протяжении всей записи, Росси и Парфитт поставляли кокаин, и сессия «превратилась в вечеринку». [13]

Гелдоф (справа) убедил сопротивлявшегося Боно спеть строчку: «Ну, сегодня, слава богу, это они, а не ты» [14] .

Фил Коллинз прибыл со всей своей ударной установкой, чтобы записать живую партию ударных поверх запрограммированной драм-машины. Он установил установку, а затем подождал до раннего вечера, после того как все вокальные партии были записаны. Юр был доволен первым дублем, но Коллинз попросил записать второй дубль, которым он был удовлетворен. [9] Бой Джордж, прибывший тем вечером из Нью-Йорка, был последним, кто записал свою партию. [12]

Юр начал работать над миксом, пока участники тусовались в студии. Хорн спродюсировал би-сайд "Feed the World", используя инструментальный трек и включив сообщения от артистов, которые были на записи, но не смогли присутствовать, включая Дэвида Боуи , Пола Маккартни , участников Big Country и Холли Джонсон из Frankie Goes to Hollywood . Перед тем, как покинуть студию Sarm, Гелдоф записал заявление, которое стало последним сообщением на "Feed the World". Устное заявление Гелдофа гласило:

Эта пластинка была записана 25 ноября 1984 года. Сейчас 8 утра 26-го числа. Мы здесь уже 24 часа, и я думаю, нам пора домой. Так что от себя, Боба Гелдофа и Мидж мы бы сказали: «Доброе утро всем вам и миллион благодарностей всем, кто принимал участие в записи. Желаем вам чудесного Рождества». [15]

Музыкальный стиль

«Do They Know It's Christmas?» состоит из куплета и бриджа , которые позволяют отдельным певцам исполнять разные строки, и припева в виде двух повторяющихся фраз, исполняемых ансамблем. Первую строку исполняет Пол Янг в версии 1984 года, Кайли Миноуг в версии 1989 года, Крис Мартин из Coldplay в версии 2004 года и One Direction в версии 2014 года. Начальную строку исполнил Дэвид Боуи на концерте Live Aid в 1985 году. [16]

Выпуск и продвижение

На следующий день после записи Гелдоф появился на утреннем шоу Майка Рида на BBC Radio 1, чтобы прорекламировать пластинку, и пообещал, что каждый пенни пойдет на благое дело. Большинство розничных торговцев согласились продать пластинку по себестоимости в 1,35 фунта стерлингов, включая НДС : [8] однако некоторые отказались, сославшись на давление цен. Британское правительство пожертвовало благотворительной организации сумму, равную сумме налога, который они собрали с сингла. [17]

Radio 1 начало проигрывать песню каждый час, что намного больше, чем семь или восемь прослушиваний в день, которые обычно получает сингл из списка А. Синглом номер один на момент его выпуска был « I Should Have Known Better » Джима Даймонда . [18] Песня имела предварительные заказы в размере 250 000 в течение недели после ее записи, [19] а заказы от дилеров пластинок достигли одного миллиона к 8 декабря. Чтобы удовлетворить спрос, Phonogram задействовала все пять своих европейских фабрик для выпуска сингла. [20]

Первые партии «Do They Know It's Christmas?» стали доступны с понедельника 3 декабря 1984 года. Официально альбом был выпущен только 7 декабря. [21] [22] Дальнейшая огласка альбома состоялась в тот же день в Королевском Альберт-холле во время благотворительного мероприятия «Ужин у Альберта» — музыкального вечера, целью которого был сбор средств для благотворительных организаций Save the Children и Ethiopia Famine Relief Fund. [23] Сингл вошел в британский чарт синглов на следующей неделе под номером один, превзойдя все остальные записи в чарте вместе взятые, причем один только 7-дюймовый сингл был продан тиражом 200 000 копий за первые два дня релиза. [20] [24] За первую неделю было продано миллион копий, что сделало его самым быстро продаваемым синглом в истории британских чартов до « Candle in the Wind 1997 » Элтона Джона . [25] Продажи в Великобритании превысили три миллиона в последний день 1984 года. [26] Когда Wham!, чей вокалист Джордж Майкл появился в «Do They Know It's Christmas?», достигли второго места со своим синглом « Last Christmas », они пожертвовали свои гонорары в Band Aid Trust. [27]

«Do They Know It's Christmas?» был выпущен в США 10 декабря 1984 года на Columbia Records . [28] За первые одиннадцать дней после выпуска было продано 1,9 миллиона копий [26], но он не достиг первого места из-за более сложной системы чартов, которая учитывала как трансляции, так и продажи. Несмотря на то, что продажи превысили официальный номер один в соотношении четыре к одному, он не попал в десятку лучших из-за отсутствия трансляций и достиг 13-го места в Billboard Hot 100. [29] [30] 30-минутный документальный фильм о создании был выпущен в Великобритании 15 декабря 1984 года и в США 18 декабря 1984 года на VHS и Betamax . [28] В него вошли кадры, снятые во время записи, интервью с Гелдофом и Юром, а также завершенное рекламное видео. [20]

«Do They Know It's Christmas?» собрал 8 миллионов фунтов стерлингов для Эфиопии в течение года, что намного превзошло надежды Гелдофа. [12] «Do They Know It's Christmas?» был переиздан в следующем году 29 ноября 1985 года . [31] Он достиг третьего места в британском чарте синглов на следующей неделе после Рождества. Он был ремиксован Хорном и включал обновленную сторону B, «One Year On (Feed the World)», начинающуюся и заканчивающуюся записью телефонного сообщения от Гелдофа, а между ними Юр перечисляет список того, что было куплено на деньги, собранные за предыдущие 12 месяцев. [31] К 1989 году было продано 11,7 миллионов копий по всему миру [32] и 3,8 миллиона в Великобритании к 2017 году. [33] Пародийная версия « Do They Know It's Hallowe'en? » была выпущена в 2005 году. [34] В 2010 году BBC извинилась за ложное сообщение о том, что деньги, собранные Band Aid и Live Aid, были перенаправлены повстанцами и использованы для оплаты оружия. [35]

Музыкальное видео

Поскольку сингл был записан и выпущен как можно быстрее, видеоклип просто включал кадры с сеанса записи. Боуи, который не смог присутствовать на записи, прилетел из Швейцарии, чтобы записать короткое вступление для видео, которое должно было быть показано на флагманском музыкальном телевизионном шоу BBC Top of the Pops 29 ноября 1984 года. Однако строгие правила шоу означали, что песня и ее видео не могли быть показаны, пока они не попадут в чарты. Гелдоф связался с контролером BBC1 Майклом Грейдом и убедил его начинать каждую программу, предшествующую эпизоду той недели, на пять минут раньше, чтобы освободить место для видео перед шоу. [18] Несколько артистов, выступавших в эпизоде ​​той недели, и ведущий Питер Пауэлл были одеты в футболки с надписью «Feed the World». [36]

Видеоклип показывали на Top of the Pops каждую неделю, пока он оставался на первом месте. Для специального выпуска, приуроченного к Рождеству, большинство артистов, принявших участие в записи, появились в студии, чтобы подражать песне. Самыми заметными отсутствующими были Джордж Майкл и Боно: во время реплики Майкла камеры были сфокусированы на зрителях в студии, в то время как Уэллер имитировал реплику Боно перед камерой. [37] На церемонии вручения премии Грэмми 1986 года видео было номинировано на премию «Лучшее музыкальное видео в короткометражной форме» , уступив « We Are the World ». [38]

Критический прием

Прием в британской музыкальной прессе был неоднозначным. NME написал только: «Миллионы мертвых звезд пишут и исполняют гнилые записи по правильным причинам». [39] Sounds сказал: «Это далеко не блестяще (если не совсем Bland Aid, как предсказывали некоторые), но вы можете получить удовольствие, играя Spot the Star на вокале, и он заслуживает того, чтобы продаваться грузовиками». [40]

Melody Maker писал: «Неизбежно, после такой массовой рекламы, сама пластинка является чем-то вроде антикульминации, хотя чувство универсальной мелодрамы Гелдофа идеально подходит для такого рода эпического музыкального манифеста. Широкоэкранная постановка Миджа Юра и эмоциональные вокальные выступления различных знаменитостей соответствуют демонстративному размаху лирики Гелдофа, которая время от времени склоняется к неприятно обобщенной сентиментальности, которая грозит превратить праведные мольбы в напыщенное негодование. С другой стороны, я уверен, что невозможно писать легкомысленно о чем-то столь фундаментально ужасном, как голод в Эфиопии». [41]

Критика

Для версии 2014 года несколько спорных текстов были переписаны, и песня была изменена, чтобы сосредоточиться на Эболе, а не на голоде. [42] [43] Новые тексты также подверглись критике за продвижение стереотипов и снисходительности. [44] [45] [46] [47] [48] Критика со стороны африканцев в отношении песни осталась: в 2014 году африканские активисты и пользователи Twitter жаловались, что песня игнорирует разнообразие континента Африка и в конечном итоге принесла больше вреда, чем пользы людям. [49] Музыкант Fuse ODG отказался петь в версии 2014 года, заявив, что текст искажает Африку. Он процитировал такие слова, как «В это Рождество в Западной Африке нет мира и радости», и сказал, что каждый год ездит в Гану ради мира и радости. [50] [51] [52] [53]

Несколько изданий и комментаторов описали текст песни как расистский [54] [55] и унизительный по отношению к эфиопам. [56] [57] [58] Эфиопия является родиной одной из старейших христианских общин в мире , [59] и, вероятно, немного старше Соединенного Королевства, однако текст и название подразумевают, что африканцы вообще не знают о Рождестве. [60] [61] Питер Гилл, один из немногих западных журналистов в Эфиопии в то время, сказал: «Как эфиопы указывали с тех пор, они, конечно, знали, что это было Рождество, потому что голодающие были в основном [ православными ] христианами». [62]

В 2010 году Гелдоф сказал австралийскому изданию Daily Telegraph : «Я ответственен за две худшие песни в истории», вторая из которых — «We ​​Are the World». [63] Юр написал в своей автобиографии, что «это песня, которая не имеет ничего общего с музыкой. Она была посвящена зарабатыванию денег... Песня не имела значения: песня была вторичной, почти неактуальной». [9] Отвечая на критику в 2024 году, Гелдоф сказал, что «эта маленькая поп-песня сохранила жизнь сотням тысяч, если не миллионам людей». Он сказал, что предполагаемые «колониальные тропы» текста на самом деле были «эмпирическими фактами», и что голод остается эндемичным в Эфиопии, воды не хватает, дожди становятся все более ненадежными из-за изменения климата, и что рождественские церемонии были отменены в течение 1984 и 1986 годов. [64] [65]

Профессор Лиза Энн Ричи с кафедры менеджмента, общества и коммуникаций Копенгагенской школы бизнеса написала для блога Лондонской школы экономики , что «Проект совместного исследования коммерциализации сострадания объясняет, как создание добрых чувств к помощникам является формой эмоционального труда. Дела рассматривались как товары и продавались такими знаменитостями, как Гелдоф, на протяжении десятилетий. Потребительский гуманизм, «брендовая помощь» и активизм знаменитостей являются примерами корпоративных норм, проникающих в гуманитаризм и развитие». Она продолжает, говоря, что «Моральная ответственность, валюта, которую торгует Гелдоф, основана на жалости к эфиопам, страдающим от голода, а не на требованиях справедливости. Хотя жалость исторически играла роль в благотворительной филантропии, рыночная привлекательность чувства сострадания является недавней тенденцией в современном неолиберальном капитализме». [66]

Персонал

Адаптировано из титров на обложке пластинки. [67]

Диаграммы

Сертификации и продажи

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Австралия ( ARIA ) [112]3× Платина210 000 ‡
Канада ( Музыка Канады ) [114]Платина200 000 [113]
Дания ( IFPI Дания ) [115]3× Платина270 000 ‡
Германия ( BVMI ) [116]Золото250 000 ‡
Италия ( FIMI ) [117]
продажи с 2009 года		Платина100 000 ‡
Новая Зеландия ( RMNZ ) [118]Платина20 000 *
Соединенное Королевство ( BPI ) [120]
Физический выпуск		Платина2,400,000 [119]
Соединенное Королевство ( BPI ) [121]
Цифровой релиз		4× Платина2,400,000 ‡
Соединенные Штаты ( RIAA ) [122]Золото2 500 000 [30]
Резюме
Во всем мире—11 700 000 [32]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Пластырь II

«Знают ли они, что сейчас Рождество?»
Сингл Band Aid II
B-сторона«Знают ли они, что сейчас Рождество?» (Инструментальная)
Выпущенный11 декабря 1989 г.
Записано2–3 декабря 1989 года в The Hit Factory, Лондон
ЖанрРождественская музыка
Длина4 : 25
Этикетка
Автор(ы) песен
Производитель(и)Сток Эйткен Уотерман
Музыкальное видео
«Знают ли они, что сейчас Рождество?» на YouTube

Вторая версия «Do They Know It's Christmas?» была записана под названием Band Aid II в 1989 году под руководством самой успешной британской продюсерской команды конца 1980-х годов, Stock Aitken Waterman . Гелдоф позвонил Питу Уотерману , чтобы попросить его спродюсировать новую версию песни, чтобы помочь текущей ситуации в Эфиопии, и в течение 24 часов сессия записи была организована в студии Stock Aitken Waterman на South Bank в Лондоне . [123] Запись проходила в выходные 2 и 3 декабря, [124] и включала нескольких артистов, которые уже были спродюсированы SAW, включая Кайли Миноуг , Джейсона Донована , Bananarama , Соню и Клиффа Ричарда , а также других артистов, которые имели большие хиты в 1989 году, таких как Lisa Stansfield , Jimmy Somerville , Wet Wet Wet и Bros. Сара Даллин и Керен Вудворд из Bananarama стали единственными артистами, которые появились на обеих версиях пластинки 1984 и 1989 годов. Сиобхан Фэйи , которая была частью состава Bananarama на момент выхода первой записи песни, покинула группу в 1988 году.

Текст песни был переработан для более традиционной структуры «куплет и припев», при этом вступительный куплет был разделен на две части с коротким повторением заключительного припева, играемым в конце обеих частей, за которым следовала часть «Here's to you» и финальная удлиненная версия заключительного припева (с комментариями Майкла Бьюрка, сыгранными поверх концовки в музыкальном видео).

Выпущенная 11 декабря 1989 года [124] версия Band Aid II провела три недели на первом месте в Великобритании, став рождественским синглом номер один и последним синглом номер один 1980-х годов, и закончила год как девятый самый продаваемый сингл 1989 года. [125]

Персонал

Адаптировано из титров на обложке пластинки. [126]

Диаграммы

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Соединенное Королевство ( БПИ ) [137]Платина600,000 ^

^ Данные по отгрузкам основаны только на сертификации.

Пластырь 20

«Знают ли они, что сейчас Рождество?»
Сингл от Band Aid 20
B-сторона
  • «Знают ли они, что сейчас Рождество?» (оригинальная версия Band Aid)
  • «Do They Know It's Christmas?» (исполнено на Live Aid , 1985)
Выпущенный29 ноября 2004 г. [138] ( 2004-11-29 )
Записано12–14 ноября 2004 г.
Студия
Жанр
Длина5 : 07
ЭтикеткаМеркурий
Автор(ы) песен
Производитель(и)Найджел Годрич
Аудио видео
«Знают ли они, что сейчас Рождество?» на YouTube

Группа Band Aid 20 записала третью версию «Do They Know It's Christmas?» в ноябре 2004 года к двадцатой годовщине оригинальной записи и снова заняла первое место. Запись и выпуск сингла были связаны с выпуском концерта Live Aid на DVD в первый раз. [140] Идея была предложена Крисом Мартином из Coldplay , хотя Гелдоф и Юр оба быстро включились в процесс. Гелдоф занимался рекламой и просвещал молодых артистов по этим вопросам (некоторые из которых ещё не родились или были очень молоды, когда был записан оригинал), в то время как Юр снимал событие для соответствующего документального фильма. [141]

Версия Band Aid 20 была спродюсирована Найджелом Годричем , с которым связался Ure. Годрич сказал: «Я подумал: «О, черт!» Потом я подумал, что должен это сделать. В нашей жизни мы так мало отдаем». [141] Он привлек музыкантов, включая Пола Маккартни (на басу), барабанщика Supergrass Дэнни Гоффи , а также Тома Йорка и Джонни Гринвуда из Radiohead . Годрич сказал в 2009 году: «Я рад, что сделал это — это собрало довольно много денег. Это произошло, когда я однажды сидел в вестибюле где-то, и мне потребовалось некоторое время, чтобы узнать это. Хотя это звучало хорошо, лучше, чем я помнил». [141]

Артисты собрались, чтобы записать припев в AIR Studios , Лондон, в воскресенье 14 ноября 2004 года. Фонограмма и многие сольные партии были записаны в течение предыдущих двух дней. [140] [142] Дэймон Албарн не принимал участия в записи, но прибыл, чтобы подать чай участникам. [142] Версия 2004 года была продана тиражом 1,8 миллиона копий. [33]

Персонал

Диаграммы и сертификаты

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Дания ( IFPI Дания ) [170]Платина90 000 ‡
Соединенное Королевство ( БПИ ) [171]2× Платина1,184,000 [33]

‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Пластырь 30

«Знают ли они, что сейчас Рождество? (2014)»
Сингл от Band Aid 30
Выпущенный17 ноября 2014 г.
Записано15 ноября 2014 г.
СтудияСтудия Сарм Вест , Лондон
ЖанрРождественская музыка
Длина3 : 48
Этикетка
Автор(ы) песен
Производитель(и)Пол Эпворт
Музыкальное видео
«Знают ли они, что сейчас Рождество?» на YouTube

На пресс-конференции 10 ноября 2014 года Гелдоф и Юр объявили, что другая группа артистов соберется вместе, чтобы записать песню, на этот раз под знаменем Band Aid 30 и в помощь кризису Эболы . Версия 2014 года была записана в субботу 15 ноября 2014 года и выпущена в следующий понедельник, 17 ноября. [172]

Фон

Трейси Эмин предоставила обложку, а Пол Эпуорт спродюсировал трек. Вокальные вклады внесли такие артисты, как Эд Ширан , One Direction , Палома Фейт , Элли Гулдинг , Сил , Сэм Смит , Шинед О'Коннор , Рита Ора , Эмели Санде , Бастилия и Олли Мурс . Вернувшиеся приглашенные музыканты из предыдущих версий песни включали Криса Мартина (который записал вступительные строки версии 2004 года) и Боно (который спел десятую строку в версиях 1984 и 2004 годов). [173] В отличие от предыдущих версий, где тексты были почти идентичны оригиналу, тексты были изменены, чтобы отразить продолжающуюся в то время вспышку. Изменения в текстах включают следующее:

  • «Где течет только горькая вода слез» заменено на «Где поцелуй любви может убить тебя, и в каждой слезе смерть»
  • «Ну, сегодня, слава богу, это они, а не ты» заменяется на «Ну, сегодня мы протянем тебе руку и коснемся тебя»
  • «И в это Рождество в Африке не будет снега» заменено на «Принесите мир и радость в это Рождество в Западную Африку».
  • «Самый большой подарок, который они получат в этом году, — это жизнь» заменено на «Песню надежды там, где сегодня нет никакой надежды».
  • «Там, где ничего не растёт, не идёт дождь и не текут реки» заменяется на «Почему следует бояться комфорта? Почему следует бояться прикосновения?».
  • «Под этим палящим солнцем» заменено на «И все, что будет дальше».
  • «Знают ли они...» перефразируется как «Откуда они могут знать...».
  • В коде песня «Feed the world» чередуется с «Heal the world».

Персонал

[174]

немецкая версия

Немецкоязычная версия песни "Знают ли они, что сегодня Рождество?" был выпущен 21 ноября 2014 года. Он был спродюсирован Винсентом Зоргом и Тобиасом Куном и включает в себя вокал таких артистов, как 2raumwohnung , Андреас Бурани , Die Toten Hosen , Ян Делэй , Джой Деналан , Макс Раабе , Милки Шанс , Питер Маффей , Зильбермонд , Тис Ульманн . и Вольфганг Нидекен . [175]

Трек-лист

Цифровая загрузка
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Знают ли они, что сейчас Рождество? (2014)»3:48
Немецкая цифровая загрузка – немецкая версия
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Знают ли они, что сейчас Рождество? (2014)» (немецкая версия)3:55
Немецкий CD-сингл
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Знают ли они, что сейчас Рождество? (2014)» (немецкая версия)3:56
2.«Знают ли они, что сейчас Рождество? (2014)»3:50
Немецкий CD макси-сингл
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Знают ли они, что сейчас Рождество? (2014)» (немецкая версия)3:56
2.«Знают ли они, что сейчас Рождество? (2014)»3:50
3.«Знают ли они, что сейчас Рождество? (версия 2004 года)» ( Band Aid 20 )5:06
4.«Знают ли они, что сейчас Рождество? (версия 1989 года)» ( Band Aid II )4:22
5.«Знают ли они, что сейчас Рождество? (версия 1984 года)» ( Band Aid )3:52

Диаграммы и сертификаты

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Германия ( BVMI ) [203]Золото200 000 ‡
Соединенное Королевство ( БПИ ) [204]Платина600 000 ‡

‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

История релизов

СтранаДатаФорматЭтикетка
Великобритания17 ноября 2014 г.Цифровая загрузкаVirgin EMI
Германия21 ноября 2014 г. [205]
28 ноября 2014 г. [206] [207]

Пластырь 40

Версия, сочетающая в себе элементы нескольких версий «Do They Know It's Christmas?» (оригинальной, версий к 20-й и 30-й годовщине), смикшированная и спродюсированная Тревором Хорном, была выпущена 25 ноября 2024 года, в 40-ю годовщину песни. [208]

Эд Ширан, который записал вокал для версии 2014 года, сказал, что он бы отказался от разрешения повторно использовать свой вокал, если бы его попросили, заявив, что его мнение о песне изменилось. Он поделился постом британско-ганского вокалиста Fuse ODG , заявив, что песня «увековечивает разрушительные стереотипы, которые душат экономический рост Африки, туризм и инвестиции, в конечном итоге обходясь континенту в триллионы и разрушая его достоинство, гордость и идентичность». [209]

Песня достигла 8-го места в британском чарте синглов.

Glee Cast версия

«Знают ли они, что сейчас Рождество?»
Сингл от актеров сериала Glee
из альбома Glee: The Music, The Christmas Album Volume 2
Выпущенный15 ноября 2011 г.
Записано2011
ЖанрПоп , Рождественская музыка
Длина3 : 25
ЭтикеткаКолумбия
Автор(ы) песен
Аудио видео
«Знают ли они, что сейчас Рождество?» на YouTube

Песня была исполнена актёрским составом сериала «Хор» и выпущена в 2011 году как сингл и вместе с полноформатным альбомом Glee: The Music, The Christmas Album Volume 2. Песня была представлена ​​в рождественском эпизоде ​​третьего сезона « Extraordinary Merry Christmas ». [210]

Диаграммы

Диаграмма (2011–12)Пиковая
позиция
Канада ( Канадский Hot 100 ) [211]85
Американский Billboard Hot 100 [212]92
Праздник США 100 ( Billboard ) [213]18

Band Aid Ливерпульская версия

В декабре 2020 года группа музыкантов из Ливерпуля записала версию песни «Do They Know It's Christmas?» под названием Band Aid Liverpool в качестве благотворительной записи в поддержку Shelter . Переименованная в «Do They Know It's Christmas (Feed the World)» с текстами, отсылающими к местам в Мерсисайде , эта песня получила одобрение Боба Гелдофа и Миджа Юра, а Band Aid Liverpool выпустили свою кавер-версию 10 декабря 2020 года. [214]

Версия Кейта Лемона и друзей

В декабре 2020 года комик Ли Фрэнсис записал версию песни в честь покойной телеведущей Кэролайн Флэк , а вырученные средства пошли на благотворительность для Trussell Trust, Crisis, UNICEF, Shelter and Samaritans. В его версии, записанной в образе Кейта Лемона и Медведя из Bo' Selecta!, приняли участие Эмма Бантон , Питер Андре и Ронан Китинг (при этом Китинг также появился в версии песни LadBaby «Don't Stop Me Eatin'», еще одного претендента на первое место на Рождество 2020 года, который собрал деньги для Trussell Trust). [215]

Версия LadBaby

«Продовольственная помощь»
Сингл от LadBaby
Выпущенный16 декабря 2022 г. ( 2022-12-16 )
Записано2022
ЖанрРождественская музыка
Длина4 : 01
ЭтикеткаFrtyfve
Автор(ы) песен
Хронология синглов LadBaby
« Колбаски в тесте для всех »
(2021)		« Продовольственная помощь »
(2022)
Музыкальное видео
«Продовольственная помощь» на YouTube

12 декабря 2022 года британский блогер Марк Хойл, он же LadBaby , объявил, что получил разрешение от Юра, Гелдофа и Band Aid Trust переписать текст песни «Do They Know It's Christmas?» и выпустить ее в качестве рождественского сингла 2022 года. Сингл под названием «Food Aid» был выпущен 16 декабря 2022 года, в нем приняли участие жена Хойла Роксана и финансовый журналист Мартин Льюис . Половина собранных денег пойдет в Trussell Trust , а другая половина — в Band Aid Trust. [216]

LadBaby заняли первое место в рождественском чарте пятый год подряд, став первой группой, пять синглов которой возглавили рождественский чарт Великобритании, превзойдя рекорд, установленный The Beatles . [217]

Диаграммы

График эффективности "Продовольственной помощи"
Диаграмма (2022)Пиковая
позиция
Венгрия ( Сингл Топ 40 ) [218]32
Одиночные игры в Великобритании ( OCC ) [219]1
Британская инди-музыка ( OCC ) [220]1

Смотрите также

  • « Starvation/Tam Tam Pour L'Ethiopie », благотворительный сингл 1985 года с участием британских и африканских артистов
  • « Tears Are Not Enough », благотворительный сингл 1985 года, записанный Northern Lights, супергруппой канадских исполнителей
  • "Sammen for Livet" группы Forente Artister , благотворительный сингл 1985 года с участием норвежских артистов.

Ссылки

  1. ^ Брейхан, Том (28 сентября 2020 г.). «The Number Ones: USA For Africa's „We Are The World“». Stereogum . Получено 30 июля 2023 г. ...они записали «Do They Know It's Christmas?», жуткую, но благонамеренную праздничную синтипоп-песню.
  2. ^ "1984: Раскрыты масштабы голода в Эфиопии". BBC. 7 января 2018 г.
  3. ^ «Хиггинс восхищается переменами в провинции Тыграй в Эфиопии». The Irish Times. 7 января 2018 г.
  4. ^ ab "Медсестра, которая вдохновила Live Aid". BBC . Получено 28 сентября 2020 г.
  5. ^ "Live Aid: Against All Odds: Episode 1". BBC. 7 января 2018 г.
  6. ^ abc "Live Aid: Шоу, которое потрясло мир". BBC. Получено 7 января 2018 г.
  7. ^ abcd Макилхенни, Барри (8 декабря 1984 г.). «Накорми мир». Melody Maker . Лондон, Англия: IPC Media : 24–25 .
  8. ^ abc "Stars rally round". Music Week . Лондон, Англия: Morgan–Grampian Publications: 1. 1 декабря 1984 г.
  9. ^ abcdefghij Юр, Мидж (2013). Если бы я был... Расширенная обновленная автобиография . Acorn Digital Press.
  10. ^ Гарри, Билл (2002). Энциклопедия Пола Маккартни . Virgin. стр. 327.
  11. ^ «Больше действий для Эфиопии». Melody Maker . Лондон, Англия: IPC Media: 4. 8 декабря 1984 г.
  12. ^ abcdefgh Ведущий: Мидж Юр (21 октября 2004 г.). Band Aid: песня, которая потрясла мир . BBC (телевизионный документальный фильм).
  13. ^ Эггар, Робин (18 ноября 2004 г.). «От страхов до слез» . The Daily Telegraph . Лондон, Англия. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 2 июля 2014 г.
  14. ^ "Боно поет знаменитую строчку Band Aid". BBC . Получено 1 декабря 2021 г.
  15. ^ "Bob Geldof credits". AllMusic . Получено 29 ноября 2021 г. .
  16. ^ "Пол Янг наконец-то рассказал, должна ли была быть у Дэвида Боуи его линия Band Aid или нет". Smooth Radio . Получено 29 ноября 2021 г. .
  17. ^ «Музыка, налоги и премьер-министр: как Live Aid изменил Великобританию и мир». Forbes . Получено 29 ноября 2021 г.
  18. ^ ab Maconie, Stuart (2014). Народные песни: история современной Британии в 50 песнях . Лондон, Англия: Ebury Press . стр. 291. ISBN 978-0-09193-380-7.
  19. ^ "Эфиопия – дилеры «превосходны»". Music Week . Morgan-Grampian Publications: 4. 8 декабря 1984 г.
  20. ^ abc "Band Aid bonanza". Music Week . Morgan-Grampian Publications: 1 и 4. 15 декабря 1984 г.
  21. ^ "News". Номер один . 1 декабря 1984. стр. 5. Получено 16 июля 2022 г. – через Flickr .
  22. ^ «Внимание, дилеры пластинок — знают ли они, что наступило Рождество?» (PDF) . Music Week . 1 декабря 1984 г. стр. 31 . Получено 16 июля 2022 г. .
  23. ^ Дэвис, Шэрон (1999).'80-е годы: каждый лидер чартов рассказывает историю . Основные публикации. ISBN 978-1-85158-838-1.
  24. ^ "Flashback: Band Aid Raises Millions With 'Do They Know It's Christmas?'". Rolling Stone . Получено 27 августа 2021 г. Сингл, выпущенный в Соединенном Королевстве 3 декабря 1984 года, был создан, чтобы "тронуть струны души людей и ослабить кошельки".
  25. ^ Sedghi, Ami (4 ноября 2012 г.). «Миллионно проданные синглы в Великобритании: полный список». The Guardian . Лондон, Англия . Получено 4 ноября 2012 г.
  26. ^ ab "Продажи пластырей превысили 3 млн. – выручка должна достичь Эфиопии к лету". Music Week . 12 января 1985 г. стр. 3.
  27. ^ «Благотворительная деятельность Джорджа Майкла: от чаевых в 5 тысяч фунтов до работы медсестрой». The Guardian . 30 ноября 2021 г.
  28. ^ ab Jones, Peter; Dupler, Simon (15 декабря 1984 г.). "Ethiopia Aid Single Due Out in US". Billboard . Vol. 96, no. 50. Нью-Йорк, США: Billboard Publications, Inc. стр. 6 и 78.
  29. ↑ Грин, Пол (5 января 1985 г.). «Ethiopia-Aid Single, Video Take Off». Billboard . Нью-Йорк, США: Billboard Publications. стр. 3.
  30. ^ ab Holden, Stephen (27 февраля 1985 г.). «Жизнь поп-музыки; Артисты объединяются в усилиях по борьбе с голодом». The New York Times . Нью-Йорк, США . Получено 27 июля 2014 г.
  31. ^ ab "Band Aid reissue – onus on dealers". Music Week . Лондон, Англия: Morgan–Grampian Publications: 4. 23 ноября 1985 г.
  32. ^ ab McFarlen, Donald (декабрь 1988 г.). Книга рекордов Гиннесса, 1989 г., стр. 155-156. Jim Pattison Group . ISBN 9780806902760. Получено 2 февраля 2012 г.
  33. ^ abc Copsey, Rob (19 сентября 2017 г.). «Опубликован официальный чарт Великобритании «миллионеры»». The Official Charts Company .
  34. ^ «В пародии на благотворительные песни элита инди-рока принимает участие в праздновании Хэллоуина». The New York Times . 5 октября 2005 г.
  35. ^ "BBC извиняется за сообщения о деньгах Band Aid". BBC News . 4 ноября 2010 г. Получено 24 ноября 2024 г.
  36. ^ "Top of the Pops (Band Aid) 1984 Питер Пауэлл и Дженис Лонг - YouTube". YouTube . 29 ноября 1984 . Получено 1 декабря 2023 .
  37. ^ Моррис, Дженнифер. «Band Aid 30: помните, как Пол Уэллер изображал Боно?». Surrey Advertiser . Получено 30 ноября 2021 г.
  38. ^ "29-я ежегодная церемония вручения премии "ГРЭММИ" (1986)". Grammy.com . Получено 30 ноября 2021 г. .
  39. ↑ Копф, Биба (8 декабря 1984 г.). «Singles». NME . Лондон, Англия: IPC Media: 21.
  40. ^ Джонсон, Гарри (8 декабря 1984). «Singles». Sounds . Лондон, Англия: Spotlight Publications: 16.
  41. ↑ Джонс, Аллан (8 декабря 1984 г.). «Singles». Melody Maker . Лондон, Англия: IPC Media: 27.
  42. ^ "Do They Know It's Christmas 2014 ремейк о лихорадке Эбола, с Боно, Сэмом Смитом и другими британцами. Это ужасно (ВИДЕО)". Журнал Slate . 17 ноября 2014 г.
  43. ^ "Текст песни Band Aid 30: Переработанный текст песни на тему Эболы 'Do they know it's Christmas?' раскрыт". The Independent . 18 ноября 2014 г.
  44. ^ "Возмущение по поводу 'невежественных' текстов песен Band Aid 30 Ebola". Архивировано из оригинала 19 ноября 2014 года . Получено 18 ноября 2014 года .
  45. ^ «Почему Адель была права, проигнорировав Боба Гелдофа и Band Aid» . Telegraph.co.uk . 18 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  46. ^ "Band Aid 30: Fuse ODG отклонили песню Боба Гелдофа из-за "негативного" образа Африки". The Independent . 19 ноября 2014 г.
  47. ↑ Бим Адевунми (11 ноября 2014 г.). «Band Aid 30: неуклюжий, покровительственный и неправильный во многих отношениях». The Guardian .
  48. ↑ Колли, Джо (10 декабря 2009 г.). ««Знают ли они, что наступило Рождество?» [при участии Эндрю У. К., Эзры Кенига, Дэвида Кросса и др.]». Pitchfork .
  49. ^ Мэлоун, Барри. «Мы поняли, Боб Гелдоф, так что отвали». www.aljazeera.com . Получено 26 марта 2019 г. .
  50. ^ «Почему мне пришлось отказаться от пластыря». The Guardian . 19 ноября 2014 г. Получено 21 декабря 2014 г.
  51. ↑ Оллереншоу, Трейси (17 ноября 2014 г.). «Боб Гелдоф: Fuse ODG чувствовали себя неловко из-за трека Band Aid». BBC . Получено 21 декабря 2014 г.
  52. ^ МакГрегор, Неста (18 ноября 2014 г.). «Пластырь «вреден» для африканского континента, заявляет Fuse ODG». BBC . Получено 21 декабря 2014 г.
  53. ↑ Денхэм, Джесс (18 ноября 2014 г.). «Band Aid 30: Fuse ODG отклонили сингл Боба Гелдофа из-за «негативного» образа Африки». The Independent . Получено 22 декабря 2014 г.
  54. ^ Фрост, Кэролайн (25 декабря 2023 г.). «Праздничный гимн Band Aid раскритиковали за тексты «расистских и покровительственных африканских стереотипов»». Крайний срок . Получено 9 марта 2024 г.
  55. ^ «Мнение: можем ли мы отменить одну ужасную рождественскую песню в декабре?». The Independent . 18 декабря 2022 г. Получено 9 марта 2024 г.
  56. ^ "Люди в шоке от того, что "Do They Know It's Christmas" продолжает звучать после прослушивания текста песни". LADbible . 15 декабря 2022 г. Получено 9 марта 2024 г.
  57. ^ Йео, Аманда (23 декабря 2019 г.). «Spotify перетаскивает «Do They Know It's Christmas» прямо в приложение». Mashable . Получено 9 марта 2024 г. .
  58. ^ «Spotify бросает вызов песне Боба Гелдофа «Do They Know It's Christmas?» с помощью холодных и жестких фактов». The Independent . 24 декабря 2019 г. Получено 9 марта 2024 г.
  59. ^ "Эфиопия". CIA World Factbook . 2 декабря 2022 г.
  60. ^ "Раннее Средневековье: Религия". English Heritage . Получено 9 марта 2024 г. .
  61. ^ «Возвращаясь к вызывающему содрогание синглу Band Aid 1984 года «Do They Know It's Christmas?» | Open Culture» . Получено 9 марта 2024 г.
  62. ↑ Милтимор, Джон (23 декабря 2022 г.). «Замечательная (и трагическая) история, стоящая за «Do They Know It's Christmas» | Джон Милтимор». fee.org . Получено 9 марта 2024 г.
  63. ^ МакКейб, Кэти (27 ноября 2010 г.). «Безвкусное проклятие Рождества сэра Боба Гелдофа». The Daily Telegraph . Сидней , Австралия: Nationwide News . Получено 24 июля 2024 г.
  64. ^ «Band Aid в 40: «Мы знали Рождество до ваших предков». BBC News . 24 ноября 2024 г. Получено 24 ноября 2024 г.
  65. ^ Александр, Колин (14 ноября 2024 г.). «Band Aid в 40: как проблемный рождественский хит изменил благотворительный сектор». The Conversation . Получено 24 ноября 2024 г.
  66. ^ Ричи, Лиза Энн (10 января 2025 г.). «Знают ли они, что сегодня день зарплаты?». Africa at LSE . Получено 17 января 2025 г. .
  67. ^ Band Aid (1984). Они знают, что сейчас Рождество? (Конверт пластинки). Фонограмма . FEED 1.
  68. ^ "Смотрите, как Point Blank разбирает Band Aid. Они знают, что сейчас Рождество?". musicradar.com . Ноябрь 2016 г. Получено 13 мая 2023 г.
  69. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс , Австралия: Australian Chart Book. стр. 26. ISBN 0-646-11917-6.
  70. ^ «Пластырь – знают ли они, что сейчас Рождество?» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  71. ^ «Пластырь – знают ли они, что сейчас Рождество?» (на голландском). Ultratop 50 .
  72. ^ "RPM 100 Singles, 5 января 1985 г.". RPM , том 41, № 17. Канада: Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 27 июля 2014 г.
  73. ^ «Band Aid – Они знают, что сейчас Рождество?». Треклист .
  74. ^ "Top Radio Hits Estonia Weekly Chart: 26 декабря 2024 г.". TopHit . Получено 28 декабря 2024 г.
  75. ^ "Europarade Hot 100". Music Week . Лондон, Англия: Morgan–Grampian Publications. 12 января 1985 г.
  76. ^ "Band Aid – Do They Know It's Christmas?" (на французском). Les classement single .
  77. ^ "Band-Aid Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 15 декабря 2020 г.
  78. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 2 января 2025 г.
  79. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Стрим Топ-40 слагерлистов . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 4 января 2019 г.
  80. ^ "Тонлистинн - Лёг, Вика 50 - 2019" . Тонлист . Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
  81. ^ abcd "Ирландские чарты – Результаты поиска – Знают ли они, что наступило Рождество?". Irish Singles Chart . Получено 18 января 2020 г.
  82. ^ "Hits of the World". Billboard . Nielsen Business Media. 9 февраля 1985 г. стр. 62. Получено 5 декабря 2018 г.
  83. ^ Oricon Chart Book: Artist Series 1968-1987 . Токио: Original Confidence . 1988. ISBN 978-4871310215.
  84. ^ "Mūzikas patēriņa tops gadu mijā" (на латышском языке). ЛАЙПА . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 28 ноября 2019 г.
  85. ^ «2021 52-os savaitės klausomiausi (100 лучших)» (на литовском языке). АГАТА . 31 декабря 2021 г. Проверено 31 декабря 2021 г.
  86. ^ "Band Aid Chart History (Luxembourg Songs)". Billboard . Получено 31 декабря 2024 г. .
  87. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 1, 1985" (на голландском языке). Голландский Топ-40 .
  88. ^ "Band Aid – Do They Know It's Christmas?" (на голландском). Single Top 100. Получено 30 декабря 2019 г.
  89. ^ «Band Aid – Они знают, что сейчас Рождество?». Топ-40 синглов .
  90. ^ «Пластырь — они знают, что сейчас Рождество?». VG-lista .
  91. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 28 декабря 2020 г.
  92. ^ «OLiS – oficjalna lista sprzedaży – сингл с потоком» (выберите неделю 20.12.2024–26.12.2024.) (на польском языке). ОЛиС . Проверено 2 января 2025 г.
  93. ^ «Band Aid – Do They Know It's Christmas?». Топ-100 синглов AFP . Получено 21 января 2021 г.
  94. ^ "Top Radio Hits Romania Weekly Chart: 19 декабря 2024 г.". TopHit . Получено 23 декабря 2024 г.
  95. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. Выберите 51+52. týden 2023 в селекторе дат . Проверено 3 января 2024 г.
  96. ^ "SloTop50 – Словенский официальный чарт синглов". slotop50.si. Архивировано из оригинала 28 августа 2018 года . Получено 28 августа 2018 года .
  97. ^ "Band Aid – Они знают, что сейчас Рождество?". Топ-100 синглов .
  98. ^ «Band Aid – Они знают, что сейчас Рождество?». Швейцарский чарт синглов .
  99. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  100. ^ "История чарта Band Aid (Hot 100)". Billboard .
  101. ^ "Offiziellecharts.de – Band Aid – Они знают, что сейчас Рождество?" (на немецком) . Графики GfK Entertainment .
  102. ^ "Top 100 Songs". Rolling Stone . 20 декабря 2019. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019. Получено 31 декабря 2019 .
  103. ^ "Top 100 Singles 3 января – 29 декабря 1984". Music Week . Лондон, Англия: Spotlight Publications: 37. 26 января 1985.
  104. ^ Кент (1993). стр. 437.
  105. ^ "Kent Music Report No 599 – 30 декабря 1985 г. > Национальные топ-100 синглов 1985 года". Kent Music Report . Получено 23 января 2023 г. – через Imgur .
  106. ^ "Яароверзихтен 1985" . Ультратоп . Проверено 13 апреля 2021 г.
  107. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1985 года" . Голландский Топ-40 . Проверено 13 апреля 2021 г.
  108. ^ Скаполо, Дин (1997). "Лучшие песни 1985". Музыкальные чарты Новой Зеландии 1966–1996: Синглы . Веллингтон, Новая Зеландия: IPL Books. стр. 358. ISBN 978-0-90887-600-6.
  109. ^ "Швейцер Джахрешитпарад 1985" . hitparade.ch . Проверено 13 апреля 2021 г.
  110. ^ "Top 100 Singles 5 января – 28 декабря 1985". Music Week . Лондон, Англия: Spotlight Publications: 10. 18 января 1986.
  111. ^ "100 лучших чартов синглов" . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 13 апреля 2021 г.
  112. ^ "ARIA Charts – Аккредитации – Синглы 2023" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  113. ↑ Кирк ЛаПуэнт (9 марта 1985 г.). «Rush Release For All-Star Charity Single». Billboard . Том 97, № 10. стр. 74. ISSN  0006-2510 . Получено 12 июня 2021 г. – через Google Books.
  114. ^ «Канадские сертификаты синглов – Band Aid – знают ли они, что сейчас Рождество?». Music Canada .
  115. ^ "Датские сертификаты синглов – Band Aid – знают ли они, что наступило Рождество?". IFPI Danmark . Получено 10 декабря 2023 г.
  116. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Плейкопластырь; «Знают ли они, что сейчас Рождество?»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 4 мая 2018 г.
  117. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Band Aid – знают ли они, что сейчас Рождество?" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 2 января 2024 г.
  118. ^ Скаполо (1997). стр. 28.
  119. ^ Роб Копси (2 апреля 2021 г.). "Официальный топ-40 самых продаваемых песен 1984 года". Официальные чарты . Получено 6 января 2024 г.
  120. ^ "Британская сертификация синглов – Band Aid – знают ли они, что сейчас Рождество". Британская фонографическая индустрия .
  121. ^ "Британская сертификация синглов – Band Aid – знают ли они, что сейчас Рождество". Британская фонографическая индустрия . Получено 6 января 2024 г.
  122. ^ "Американские сертификации синглов – Band Aid – знают ли они, что наступило Рождество?". Recording Industry Association of America . Получено 28 июня 2012 г.
  123. ^ "Путешествие по фондовому Эйткену Уотерману: Эпизод 52: Слушайте свое сердце, чтобы узнать, что наступило Рождество?" на Apple Podcasts". Apple Podcasts . Получено 15 мая 2023 г.
  124. ^ ab "News Extra: Band Aid II". Record Mirror . Лондон, Англия: United Newspapers : 54. 9 декабря 1989 г.
  125. ^ ab "Year-End Chart '89: Top 100 Singles". Music Week . Лондон, Англия: Spotlight Publications: 16. 3 марта 1990 г.
  126. ↑ Band Aid II (1989). Они знают, что сейчас Рождество? (Конверт пластинки). PWL / Polydor . FEED 2.
  127. ^ «Band Aid II – Они знают, что сейчас Рождество?». ARIA Top 50 Singles .
  128. ^ «Band Aid II – Они знают, что сейчас Рождество?» (на голландском). Ultratop 50 .
  129. ^ Eurochart Hot 100 Singles
  130. ^ "Band Aid II – Они знают, что сейчас Рождество?" (на немецком). Чарты GfK Entertainment .
  131. ^ "Классификаш". Musica e dischi (на итальянском языке).Установите «Tipo» на «Singoli». Затем в поле «Artista» найдите «Band Aid II».
  132. ^ "Band Aid II – Do They Know It's Christmas?" (на голландском). Single Top 100 .
  133. ^ «Band Aid II – Они знают, что сейчас Рождество?». Топ-40 синглов .
  134. ^ "Band Aid II – Они знают, что сейчас Рождество?". Топ-100 синглов .
  135. ^ «Band Aid II – Они знают, что сейчас Рождество?». Швейцарский чарт синглов .
  136. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  137. ^ "Британские сертификации синглов – Band Aid II – знают ли они, что наступило Рождество?". Британская фонографическая индустрия . Получено 28 июля 2014 г.
  138. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 27 ноября 2004. стр. 23.
  139. ^ Molanphy, Chris (21 декабря 2018 г.). «The Christmas is All Around Edition». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 15 августа 2023 г.
  140. ^ ab Murray, Shane (30 ноября 2004 г.). «Как возникла Band Aid 20». BBC News . Получено 22 сентября 2014 г.
  141. ^ abc Godrich, Nigel (29 ноября 2009 г.). «Flashback: making Band Aid 20». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 27 января 2018 г.
  142. ^ ab Youngs, Ian (14 ноября 2004 г.). «Блогирование записи Band Aid». BBC News . Получено 22 сентября 2014 г.
  143. ^ «Band Aid 20 – Они знают, что сейчас Рождество?». ARIA Top 50 Singles .
  144. ^ «Band Aid 20 – знают ли они, что сейчас Рождество?» (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  145. ^ «Band Aid 20 – Они знают, что сейчас Рождество?» (на голландском). Ultratop 50 .
  146. ^ «Band Aid 20 – Они знают, что сейчас Рождество?» (на французском). Ultratop 50 .
  147. ^ "Хиты мира". Billboard . Нью-Йорк . 18 декабря 2004 г. стр. 42.
  148. ^ "ARC 100 - Неделя 52 (25.12.2023.)". HRT . 25 декабря 2023. Архивировано из оригинала 27 декабря 2023. Получено 27 декабря 2023 .
  149. ^ «Band Aid 20 – Они знают, что сейчас Рождество?». Треклист .
  150. ^ "Хиты мира: Еврочарты". Billboard . Т. 117, № 2. 8 января 2005 г. стр. 43.
  151. ^ "Плейкопластырь 20: Знают ли они, что сегодня Рождество?" (на финском языке). Musiikkituottajat .
  152. ^ "Band Aid 20 – Они знают, что сейчас Рождество?" (на французском). Les classement single .
  153. ^ «Band Aid 20 – Они знают, что сейчас Рождество?» (на немецком). Графики GfK Entertainment .
  154. ^ "Band Aid 20 – Они знают, что сейчас Рождество?". Лучшая цифровая загрузка .
  155. ^ "Band Aid 20 – Они знают, что сейчас Рождество?" (на голландском). Single Top 100 .
  156. ^ «Band Aid 20 – Они знают, что сейчас Рождество?». Топ-40 синглов .
  157. ^ «Band Aid 20 – Они знают, что сейчас Рождество?». VG-lista .
  158. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  159. ^ «Band Aid 20 – Они знают, что сейчас Рождество?» Топ-50 песен .
  160. ^ "Band Aid 20 – Они знают, что сейчас Рождество?". Топ-100 синглов .
  161. ^ «Band Aid 20 – Они знают, что сейчас Рождество?». Швейцарский чарт синглов .
  162. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  163. ^ "Jaaroverzichten 2004" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 18 декабря 2020 г.
  164. ^ "Best of Singles 2004". IRMA . Получено 28 июля 2014 .
  165. ^ "Mix e singoli" (PDF) (на итальянском языке). FIMI . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2006 года . Получено 18 декабря 2020 года .
  166. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2004" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 18 декабря 2020 г.
  167. ^ "Årslista Singlar, 2004" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 18 декабря 2020 г.
  168. ^ "Конец года Графики: 2004" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 28 декабря 2014 .
  169. ^ "Year End European Hot 100 Singles Chart 2005 01 – 2005 52" (PDF) . Billboard . VNU Media . Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2012 года . Получено 7 января 2022 года .
  170. ^ "Датские сертификаты синглов – Band Aid 20 – знают ли они, что наступило Рождество?". IFPI Danmark . Получено 9 января 2018 г.
  171. ^ "Британские сертификации синглов – Band Aid 20 – знают ли они, что наступило Рождество?". Британская фонографическая индустрия . Получено 28 июля 2014 г.
  172. ^ "Elbow и Ed Sheeran среди артистов Band Aid 30". BBC News . 10 ноября 2014 г. Получено 31 марта 2020 г.
  173. ^ "Подробности Band Aid 30 раскрыты: в составе группы будут Адель, One Direction и другие". Официальные чарты . 10 ноября 2014 г.
  174. ^ "Band Aid 30-line-up: интерактивное руководство о том, кто есть кто". BBC. 17 ноября 2014 г. Получено 5 октября 2015 г.
  175. ^ "BAND AID 30 – Do They Know It's Christmas? (Dt. Version, 2014) – Diskografie". www.universal-music.de .
  176. ^ "Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)". ARIA Top 50 Singles . Получено 22 ноября 2014 г.
  177. ^ "Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 26 ноября 2014 г.
  178. ^ "Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)" (на голландском). Ultratop 50. Получено 24 ноября 2014 г.
  179. ^ "Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)" (на французском). Ultratop 50. Получено 24 ноября 2014 г.
  180. ^ "История чарта Band Aid 30 (Canadian Hot 100)". Billboard .
  181. ^ "Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)". Список треков . Получено 29 ноября 2014 г.
  182. ^ "Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)" (на французском). Les classement single . Получено 24 ноября 2014 г.
  183. ^ "Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 24 ноября 2014 г.
  184. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 5 января 2023 г.
  185. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 27 ноября 2014 г.
  186. ^ "Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)". Лучшая цифровая загрузка . Получено 22 ноября 2014 г.
  187. ^ "Band Aid 30 Chart History (Japan Hot 100)". Billboard .
  188. ^ "Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)" (на голландском). Single Top 100. Получено 22 ноября 2014 г.
  189. ^ "Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)". Топ-40 синглов . Получено 21 ноября 2014 г.
  190. ^ "Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)". VG-lista . Получено 29 ноября 2014 г.
  191. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 30 декабря 2019 г.
  192. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 23 ноября 2014 г.
  193. ^ "SloTop50: Словенский официальный недельный чарт синглов" (на словенском языке). SloTop50 . Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 г. Получено 6 октября 2013 г.
  194. ^ "Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)" Canciones Top 50. Получено 22 ноября 2014 г.
  195. ^ "Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)". Swiss Singles Chart . Получено 24 ноября 2014 г.
  196. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 23 ноября 2014 г.
  197. ^ "Band Aid 30 Chart History (Hot 100)". Billboard .
  198. ^ "Band Aid 30 Chart History (Adult Contemporary)". Billboard .
  199. ^ "Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (Deutsche Version / 2014)" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 4 декабря 2014 г.
  200. ^ "Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (Deutsche Version / 2014)" (на немецком языке). Графики GfK Entertainment . Получено 4 декабря 2014 г.
  201. ^ "Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (Deutsche Version / 2014)". Swiss Singles Chart . Получено 4 декабря 2014 г.
  202. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2014". Official Charts Company . Получено 10 декабря 2015 г.
  203. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Band Aid 30; «Знают ли они, что сейчас Рождество?»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 2 апреля 2023 г.
  204. ^ "Британские сертификации синглов – Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)". Британская фонографическая индустрия . Получено 8 декабря 2023 г.
  205. ^ «Знают ли они, что сейчас Рождество? (Немецкая версия / 2014)». Amazon Германия .
  206. ^ "Do They Know It's Christmas? (Немецкая + британская версия)". Amazon Germany . Universal Music. 15 декабря 2014 г.
  207. ^ "Знают ли они, что сейчас Рождество? (немецкая и британская версии)". Amazon Германия .
  208. ^ «Боб Гелдоф говорит, что супервыпуск «Знают ли они, что сейчас Рождество?» запланирован на 40-ю годовщину». 30 апреля 2024 г.
  209. ^ Бомон-Томас, Бен (18 ноября 2024 г.). «Эд Ширан: Хотел бы я не быть в версии Band Aid, приуроченной к 40-летию». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 23 ноября 2024 г. .
  210. ^ "Glee Holiday Track to Benefit the Band Aid Trust Charity" (пресс-релиз). PR Newswire . 9 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 9 января 2012 г. Получено 4 декабря 2021 г.
  211. ^ "История чарта Glee Cast (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 29 октября 2020 г.
  212. ^ "История чарта Glee Cast (Hot 100)". Billboard . Получено 29 октября 2020 г.
  213. ^ "История чарта актеров Glee (Holiday 100)". Billboard . Получено 29 октября 2020 г. .
  214. ^ "Band Aid Liverpool получает поддержку от сэра Боба Гелдофа". The Guide Liverpool . 25 ноября 2020 г. Получено 10 февраля 2021 г.
  215. ^ "LadBaby запускает заявку на третье место в списке лучших песен Рождества". BBC News . 18 декабря 2020 г. Получено 10 февраля 2021 г.
  216. ^ "LadBaby выходит на 5-й подряд рождественский номер один с Мартином Льюисом". ITV . Получено 16 декабря 2022 г. .
  217. ^ "LadBaby побили рекорд The ​​Beatles, завоевав пятое подряд место на рождественском хит-параде вместе с Мартином Льюисом". The Guardian . Получено 23 декабря 2022 г. .
  218. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 29 декабря 2022 г.
  219. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 22 декабря 2022 г.
  220. ^ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 23 декабря 2022 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Знают ли они_это%27s_Рождество%3F&oldid=1272838825"