Реджинальд Фостер (латинист)
Американский священник и латинист (1939–2020)

Преподобный
Реджинальд Фостер
ОКР
Рожденный
Реджинальд Томас Фостер

( 1939-11-14 )14 ноября 1939 г.
Милуоки , Висконсин , США
Умер25 декабря 2020 г. (2020-12-25)(81 год)
Милуоки, Висконсин, США
Род занятийСвященник, латинист

Реджинальд Томас Фостер OCD (14 ноября 1939 г. — 25 декабря 2020 г.) — американский католический священник и монах ордена босых кармелитов . С 1970 года до выхода на пенсию в 2009 году он работал в отделе латинской литературы Государственного секретариата Ватикана . Он был экспертом в латинской литературе и влиятельным преподавателем латыни , включая 30 лет работы в Григорианском университете , Терезиануме и Урбаниануме в Риме, а также бесплатные летние курсы, которые продолжались, когда он вышел на пенсию в Милуоки.

Жизнь и карьера

Фостер вырос в семье сантехников (его отец, братья и дяди были сантехниками) и поступил в семинарию в 13 лет; он сказал, что хочет трех вещей: «стать священником, быть кармелитом и изучать латынь». [1] В 15 лет он пошел в младшую семинарию в Питерборо, штат Нью-Гемпшир , где влюбился в латынь; он присоединился к кармелитам в 1959 году. [2]

В 1962 году Фостер отправился в Рим на учёбу. В 1970 году по рекомендации Карло Эггера и несмотря на возражения Генерального прокурора его Ордена он сменил монсеньора Амлето Тондини в Бюро латинской литературы (до II Ватиканского собора известном как Secretarius Brevium ad Principes или Briefs to Princes), став первым американцем, ставшим одним из папских латинских секретарей. [1] [3] [4] Он проработал там сорок лет, вернувшись в Милуоки в 2009 году после выхода на пенсию. [5]

Фостер жил в Риме аскетично, спал на полу под тонким одеялом, раздавал все подарки, кроме книг. Вместо того, чтобы носить церковную одежду, которая, как он считал, больше не соответствовала одежде бедняков, он надевал синие брюки и рубашки от Sears , простые черные кроссовки и синюю ветровку из полиэстера в холодную погоду. Швейцарские гвардейцы называли его il benzinaio (работник заправки), и были жалобы на его внешний вид. [1]

В дополнение к своей постоянной работе в качестве папского секретаря, Фостер также служил священником, был репетитором студентов и вел еженедельную программу на радио Ватикана « The Latin Lover» . [6] Начиная с 1977 года он преподавал десять курсов латыни в год в Григорианском университете в Риме. В 1985 году, отвечая на просьбы студентов, он добавил восьминедельную летнюю школу с занятиями семь дней в неделю. Летняя школа была бесплатной; университет уволил его в 2006 году за то, что слишком много студентов позволяли посещать его занятия бесплатно. [1] [4] В результате в ноябре 2006 года Фостер основал свою собственную бесплатную Academia Romae Latinitatis , также известную как Istituto Ganganelli , которая с 2007 года располагалась на площади Венеции в Риме. [3]

В 2008 году Фостер потерял сознание на занятиях и был госпитализирован; его доставили обратно в Соединенные Штаты, где он получил дальнейшее лечение в доме престарелых в Гринфилде, штат Висконсин , первоначально на перерыве в своей работе. [7] Он возобновил давать бесплатные уроки латыни в Университете Висконсин-Милуоки , [8] а затем преподавал в своем доме престарелых. [1]

Фостер умер в Милуоки 25 декабря 2020 года в возрасте 81 года. [2] [9] У него был положительный результат теста на COVID-19 . [10]

латинский

Фостер был экспертом в латинской литературе , особенно в творчестве Цицерона , и был признанным во всем мире авторитетом в области латинского языка . [11] Он преподавал латынь как живой язык и оказал влияние на многих латинистов; [1] [12] Нэнси Ллевеллин была вдохновлена ​​Фостером на основание Septentrionale Americanum Latinitatis Vivae Institutum (SALVI), Североамериканского института изучения живой латыни, в 1997 году, а двое бывших студентов, Джейсон Педикон и Эрик Хьюитт, в 2010 году возродили его летнюю школу в Риме как Living Latin in Rome, программу для студентов колледжей, и основали некоммерческую организацию Paideia Institute, которая теперь также спонсирует курсы в других странах и на греческом языке, а также программы для начальной школы в США. [1] Фостер возглавил усилия по созданию современного латинского словаря Lexicon Recentis Latinitatis , опубликованного в 1992–1997 годах. [13] После выхода на пенсию он опубликовал книгу «Простые кости латыни» (Ossa Latinitatis Sola) в издательстве Католического университета Америки в 2016 году; второй том был опубликован в 2021 году под названием « Изобилие мяса костей» (Ossium Carnes Multae) . [14] [15]

Фостер был строгим учителем [7] , «наглым брюзгой» для своих учеников [16], предупреждая их: «Если вы сделаете хоть одну глупую ошибку, вы выбываете!»; [17] он иногда задавал перевод непристойного текста набожной сестре, а текст из Августина Гиппонского или папы Льва Великого — атеисту или еврею . [18] Бывший студент процитировал его, отвергающего теорию и предупреждающего своих учеников: «Мне плевать на вашу мусорную литературную теорию! ... Если вы не знаете, который час дня, или как вас зовут, или где вы находитесь, не пытайтесь изучать латынь, потому что она размажет вас по стене, как масляное пятно». [1]

Педагогика Фостера была совершенно неортодоксальной. Он избегал запоминания парадигм — вплоть до запрета ученикам запоминать списки грамматических форм и словарного запаса; вместо этого его метод состоял в постепенном освоении структуры и словарного запаса языка путем разбиения грамматики на крошечные, отдельные концепции, которые могли быть немедленно поняты и распознаны большинством учеников с небольшими дополнительными объяснениями. Примеры включали, как сказать «и» на латыни или второе лицо множественного числа совершенной формы определенного класса глаголов и ее значение. Затем, используя хрестоматии различных латинских текстов, составленные им самим, Фостер предлагал ученикам искать и определять рассматриваемую грамматическую форму. Таким образом, ученики с первого дня знакомились с подлинной латинской литературой, а не с сухими парадигмами и утомительными, элементарными конструкциями. Наконец, каждый урок подкреплялся длительными домашними заданиями, выполнение которых часто требовало много часов. [ необходима цитата ]

Фостер осудил то, что он считал упадком преподавания латыни; [16] его усилия по возрождению языка стали темой главы в книге Александра Стилле «Будущее прошлого », где он описывается как «общество Одюбона в одиночку для латинского языка, решившее спасти его от вымирания». [1] Однако он был против возвращения к латинской литургии, заявив, что это «заставляет Ватикан выглядеть немного средневековым»; вместо этого Фостер считал, что лучшим примером было бы объявление Бенедикта XVI о том, что он будет читать латынь в своих ватиканских покоях. [3]

Прием в СМИ

Должность Фостера давала ему больше свободы для высказываний, чем большинству священников, и его искали журналисты. Однажды он ответил на вопрос о латыни как «священном языке»: «В первом веке каждая проститутка в Риме говорила на нем свободно — и гораздо лучше, чем большинство людей в Римской курии», и его неверно процитировала газета Minnesota Star Tribune , заявив: «Мне нравится служить мессу обнаженным». [1] Он является одним из героев «Римлян» Майкла Шеридана , опубликованного в 1995 году. [19] В 2008 году, незадолго до выхода на пенсию, Фостер дал интервью за пределами Ватикана Биллу Махеру в документальном фильме Religulous и согласился с заявлениями о том, что Ватикан «не согласен с посланием Иисуса», что привело к жалобам. [1]

Ссылки

  1. ^ abcdefghijk Kuhner, John Byron (март 2017 г.). «Латинист Ватикана». The New Criterion . Архивировано из оригинала 1 марта 2017 г. Получено 3 декабря 2024 г.
  2. ^ ab Fox, Margalit (27 декабря 2020 г.). «Реджинальд Фостер, ватиканский латинист, писавший твиты на этом языке, умер в возрасте 81 года». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 27 декабря 2020 г. .
  3. ^ abc Фрейзер, Кристиан (28 января 2007 г.). «Латинист сетует на „умирающий язык“». BBC . Получено 10 апреля 2009 г.
  4. ^ ab "Известный латинист уволен из Григорианского университета, объявляет о новой школе". Catholic News Agency . 18 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2009 г. Получено 10 апреля 2009 г.
  5. ↑ Thavis, John (18 сентября 2009 г.). «Выздоравливающий священник из Милуоки оставляет дыру в латинском офисе в Ватикане». Catholic Herald . Архиепархия Милуоки . Получено 5 марта 2017 г.
  6. ^ "Ватикан дает латинскому онлайн-бустеру". BBC News. 10 мая 2008 г.
  7. ^ ab Breitenbucher, Cathy (15 октября 2009 г.). «Не теряйте ни минуты, расстраиваясь». Catholic Herald . Архиепархия Милуоки.
  8. ^ Маккарти, Дэниел (10 февраля 2017 г.). «Латиноамериканское лето 2017 с Реджинальдом Фостером». The Latin Language.org . Получено 5 марта 2017 г. .
  9. ^ "Натале ла скомпарса латиноамериканского падре Реджинальда Фостера" . Новости Ватикана (на итальянском языке). 26 декабря 2020 г. . Проверено 26 декабря 2020 г.
  10. ↑ Торрес, Рикардо (27 декабря 2020 г.). «Реджинальд Фостер, 81 год, сохранил корни в Милуоки, служа четырем Папам в качестве главного латинского авторитета Ватикана». Milwaukee Journal Sentinel . Получено 27 декабря 2020 г.
  11. ↑ Леви, Клиффорд Дж. (29 мая 2004 г.). «Забудьте «Hic, Haec, Hoc». Попробуйте «О Темпора! О Лингва!»». Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 апреля 2009 г.
  12. ↑ Парсонс, Клаудия (21 июля 2004 г.). «Страсть к латыни процветает в Риме». Reuters. Архивировано из оригинала 4 августа 2004 г.
  13. ^ «Римский отскок: Так вы думали, что этот надоедливый язык умер?». The Economist . 18 декабря 2003 г.
  14. ^ Фостер, Реджинальд Томас; Маккарти, Дэниел Патрисиус (2016). Ossa Latinitatis Sola Ad Mentem Reginaldi Rationemque («Простые кости латыни согласно мысли и системе Реджинальда») . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Католического университета Америки. ISBN 9780813228327.
  15. ^ Фостер, Реджинальд Томас; Маккарти, Дэниел Патрисиус (2021). Ossium Carnes Multae e Marci Tullii Ciceronis epistulis («Мясо костей в изобилии» из посланий Марка Туллия Цицерона) . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Католического университета Америки. ISBN 9780813232973.
  16. ^ ab Lyman, Eric J. (22 апреля 2005 г.) [21 апреля 2005 г.]. «Ватиканский эксперт по латыни — не занудный академик». USA Today .
  17. ↑ Лоу, Майк (22 ноября 2010 г.). «Ватикан полагается на человека из Милуоки из-за его знаний в латыни». Милуоки: WITI (ТВ) Fox 6. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г.
  18. ^ Леви, Клиффорд Дж. (29 мая 2004 г.). «Субботний профиль: забудьте „Hic, Haec, Hoc“. Попробуйте „O Tempora! O Lingua!“». The New York Times .
  19. ↑ Шеридан, Майкл (9 мая 1994 г.). «Последние обряды для умирающего языка». The Independent .

Источники

  • Уокер, Кэти (25 декабря 2020 г.). «Учитель латыни Папы». The Oldie .
  • Stille, Alexander (2002). Будущее прошлого: как информационный век грозит разрушить наше культурное наследие . Нью-Йорк: Farrar, Straus and Giroux. ISBN 9780374159771.
  • Фостер, Реджинальд (27 декабря 2008 г.). Латынь «заставила бы Папу говорить меньше». Сегодня (аудио, 6 мин). BBC News.
  • Персональный сайт
ПредшествовалПапский латинист
1969–2009		Преемник
Дэниел Галлахер
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Реджинальд_Фостер_(латинист)&oldid=1264998455"