Фабио Барчелланди
Итальянский поэт и переводчик
Фабио Барчелланди
Барчелланди во время чтения
Барчелланди во время чтения
Рожденный(1968-03-22)22 марта 1968 г.,
Брешиа , Италия
Занятие
  • Поэт
  • переводчик

Фабио Барчелланди (родился 22 марта 1968 года) — итальянский поэт и переводчик.

Жизнь и карьера

С 2009 года он сотрудничает с Беппе Костой , с которым он организует в Риме встречи «Poeti dallo Spazio» [1] в книжном магазине Pellicanolibri .
Проводит мастер-классы по композиции и поэтическому письму для Cooperative Zeroventi [2] с учениками средней школы первой и второй ступени, выпускниками лицея Caccioppoli [3] в Скафати и педагогического института Margherita di Castelvì [4] в Сассари .
Он является членом групп POESIAinCIVILE [5] , Poeti dal Sottosuolo [6] и Revolutionary Poets Brigade [7], основанной Джеком Хиршманом .
В 2010 [8] и 2012 годах был гостем на Международном фестивале Ottobre in Poesia , с выступлениями в школах, книжных магазинах и чтениями, организованными в рамках фестиваля. [9]
Вместе с Лукой Артиоли и Андреа Гарбин он является куратором региона Ломбардия , "collana poetica itinerante" Thauma Editions. [10]
Он участвовал в нескольких чтениях [11] и поэтических площадках [12] в Италии . И Ирландии: на самом деле, в мае 2011 года он был опубликован в новой итальянско-английской поэтической антологии Thauma Editions "POETHREE new italian voices" с Лукой Артиоли и Андреа Гарбин. Эта книга, которая является частью проекта в сотрудничестве с ирландским поэтом Дэйвом Лорданом, автором переводов, привела трех итальянских поэтов в ирландский поэтический тур: [13]
– начиная с 18 июня прошлого года, с даты в Дублине , в "Ирландском центре поэтических исследований Mater Dei Institute of Education (DCU) [14] ", они также выступали в Триме , Грейстоуне , Корке , Голуэе и Дерри .
С 2012 года он входит в состав жюри Premio Centro per la Nuova Poesia d'Autore, [15] проводимого в Кья Сориано-нель-Чимино в местах Пьера Паоло Пазолини .

Публикации

Антологии

  • Il mercante d'inchiostro , [16] Farnedi Edizioni, 2006. ISBN  9788888827735 .
  • Tutti i colori dei bambini , [17] Montag Edizioni, 2008. ISBN 9788895478227 . 
  • Quinto colore , La scrittura creativa di opposto [18] изд., 2009 г.
  • 365 пикколи джорни , La scrittura creativa di opposto, изд., 2009.
  • Poethree, новые итальянские голоса , [19] [20] Thauma Edizioni, 2011. ISBN 9788897204282 . 
  • Аква привата? Нет, Грейзи! , [21] под редакцией ди Марко Чинкве, IlMioLibro edizioni, 2011.
  • АА. ВВ. SignorNò , poesie e scritti contro la guerra, a cura di M. Cinque e P. Rushton, Pellicano Edizioni, 2015. ISBN 9788899615154 . 
  • АА. ВВ. Либерационе поэтика. прив. Джек Хиршман, Пелликано, 2016. ISBN 9788899615277 . 

Его рассказы публиковались в Writers Magazine Italia [22] и it:MacWorld.

Поэзия

  • Расширенное условно-досрочное освобождение , [23] [24] Цикоривольта, 2007. ISBN 9788895106298 . 
  • Неро, l'inchiostro , [25] [26] Montag Edizioni, 2008. ISBN 9788895478364 . 
  • Folle, di gente , [27] [28] Montag Edizioni, 2011. ISBN 9788896793626 . 

Переводы

Фабио Барчелланди и Дэйв Лордан в педагогическом институте Маргарита ди Кастельви ( Сассари )
  • Дэйв Лордан Sopravvivere alla crisi , [29] [30] Thauma Edizioni, 2012. ISBN 9788897204282 . 
  • Коннор Келли Утраченные поэмы , [31] собственного сочинения.

Фабио Барчелланди также перевел тексты: Кевина Хиггинса (поэта) (Ирландия), Дайаны ди Прима (США), Карла Ракоши и Ричарда Тиллингаста (США) (один из переведенных текстов Ричарда Тиллингхаста опубликован в журнале Le Voci della Luna). № 48 [32] ), португальские стихи Марио Кинтаны ( Бразилия ), испанские стихи Виолеты Камерати ( Чили ).

Призы

  • Премия Solaris, [33] 2008
  • Приз Теранова за поэзию, [34] 2009 г.

Примечания

  1. ^ [1], Абсолютная поэзия: Poeti dallo Spazio.
  2. ^ [2], Cooperativa Zeroventi: Фабио Барчелланди.
  3. ^ [3], Журнал писателей: Фабио Барчелланди аль Лисео ди Скафати.
  4. ^ [4], Фабио Барчелланди в магистратуре Маргариты ди Кастельви -Сассари-.
  5. ^ [5], ПОЭЗИЯ в ГРАЖДАНСКОМ.
  6. ^ [6], ПИСЬМЕННЫЙ МАНИФЕСТ ДАЛЬ СОТТОСУОЛО.
  7. ↑ [7] Архивировано 03.03.2016 на Wayback Machine . Бригада революционных поэтов прибывает в Галетер Монтикьяри, Corriere del Garda.
  8. ^ [8], Инновации Сардинии: Sassari Capitale Internazionale della Poesia.
  9. ^ [9], Оттобре из Поэзии прибывает в Модоло.
  10. ↑ [10] Архивировано 06.07.2012 в Wayback Machine , публикация и редактор Thauma.
  11. ^ [11], Corriere della Sera.it – мой блог.
  12. ^ [12], Corriere della Sera.it – incontri e Presentazione di Collana Poetica.
  13. ^ [13], POETHREE TOUR 2011 – 18–28 июня.
  14. ^ [14], Поэзия в процессе – однодневное мероприятие.
  15. ^ [15] Архивировано 18 февраля 2013 г. на archive.today , Primo Premio Centro per la nuova Poesia d'Autore.
  16. ^ [16], Университетская библиотека.
  17. ^ [17], ibs Tutti i colori dei bambini.
  18. ↑ [18] Архивировано 23 декабря 2011 г. на Wayback Machine , Opposto.net: Фабио Барчелланди.
  19. ^ [19], IBS: Poeтри новых итальянских голоса.
  20. ^ [20], Poethree, триада новых итальянских поэтов.
  21. ^ [21], ilmiolibro.it.
  22. ^ [22], писательский журнал.
  23. ^ [23], IBS: условно-досрочное освобождение.
  24. ^ [24], TELLUS folio, Расширенное условно-досрочное освобождение.
  25. ^ [25], IBS: Неро л'инчиостро.
  26. ^ [26] Архивировано 16 января 2013 г. на archive.today , antelitteram, Nero l'inchiostro.
  27. ^ [27], IBS: Folle di gente.
  28. ^ [28], Рецензия Фабио Барчелланди.
  29. ^ [29], Коррьере дель Гарда, стр. 25.
  30. ^ [30], Дэйв Лордан, Sopravvivere alla crisi.
  31. ↑ [31] Архивировано 27 октября 2012 г. на Wayback Machine , Olandese Volante Konnor Kelly.
  32. ^ [32], резюме № 48 Le Voci della Luna.
  33. ^ [33], Фабио Барчелланди, победитель раздела B: Silloge di 25 unedite.
  34. ^ [34], Фабио Барчелланди награжден Джованна Мулас.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fabio_Barcellandi&oldid=1178592972"