Ватес

Часть серии статей о
Кельтские мифологии
Религия ( прото ) Божества ( список ) Анимизм
бриттский бретонский Корнуолл валлийский
гэльский ирландский шотландский
Литературные произведения Мифологический цикл Ольстерский цикл Цикл Фианна Циклы королей Мабиногион Дело Британии Валлийские триады
Мотивы Другой мир Игра в обезглавливание Чемпионская часть Геас Имбас Богиня верховной власти / Отвратительная леди Волшебный туман Нискай Священные деревья Изменение формы Серебряная ветвь Тройная смерть Пустошь Источник мудрости
Фестивали Самайн Калан Гаеф Имболк Gŵyl Fair Белтейн Калан Май Лугнасадх Калан Авст
Фольклор ирландский шотландский валлийский
Категория Мифологический портал
в т е

В современном английском языке существительные vates ( / ˈ v eɪ t iː z / ) и ovate ( UK : / ˈ ɒ v ə t , ˈ oʊ v eɪ t / ,  US : / ˈ oʊ v eɪ t / ) используются как технические термины для древних кельтских бардов , пророков и философов. Термины соответствуют протокельтскому слову, которое можно реконструировать как * wātis . ^[1] Иногда они также используются как английские эквиваленты более поздних кельтских терминов, таких как ирландское fáith «пророк, провидец».

Терминология, обсуждаемая в этой статье, относится к древнекельтскому слову, которое можно реконструировать как * wātis . Это слово не засвидетельствовано напрямую, но выведено из переводов на греческий и латынь и из его потомков в более поздних кельтских языках.

Vates в английском языке — это заимствование латинского существительного vātēs ( произносится [ˈwaːteːs] ), «пророк, поэт». Это латинское существительное было либо родственным кельтскому * wātis (в этом случае оба слова произошли от общего итало-кельтского происхождения), ^{[2] [3]} или же заимствованным словом непосредственно из кельтского. ^[1] Несмотря на то, что оно заимствовано из латинской формы, английское слово обычно используется для обозначения древних кельтских провидцев, а не римских.

Ovate в английском языке является заимствованием и адаптацией греческого перевода того же кельтского термина * wātis , впервые засвидетельствованного в работе древнегреческого писателя Страбона . Страбон передал кельтский термин на греческом языке во множественном числе как ouáteis ( οὐάτεις , койне: [uáːtiːs] ). ^{[1] [4]} Английское слово ovate произносится так, как оно произносится, из-за неправильного понимания того, как произносилось греческое слово.

Протокельтский * wātis развился в средневековом ирландском как fáith "пророк, провидец". Менее напрямую он связан с gwawd "панегирик" в валлийском . ^{[1] [4]}

Широко распространено мнение, что кельтское слово wātis имеет родственные ему слова в германских языках, например, готский термин wods «обладал» ^[3] (хотя Людвиг Рюбекайль в 2003 году предположил, что имя общегерманского божества * Wōđinaz на самом деле может быть ранним заимствованным словом, прилагательным * vatinos, основанным на кельтском vates ).

Если кельтское слово * wātis , латинское vates и подобные германские слова являются родственными, а не заимствованными, то они могут быть получены от индоевропейского слова *(H)ueh₂t-i- «провидец». ^[3]

Вергилий использует латинское vannus « веяльная корзина» (вероятно, от *wat-nos , сравните древневерхненемецкое wadal , современное немецкое Wedel , с тем же значением, от *wat-lo- ) для чего-то, что носили на вакхическом празднике, предполагая, что корень мог иметь экстатический смысл и в италийском. Однако вероятность этой этимологии и ее релевантность слову vates сомнительны. ^[3]

«Ovate» используется как прямой перевод валлийского слова ofydd (происходящего от имени римского поэта Овидия) ^[5] , и также вполне вероятно, что ovate происходит от ofydd .

Самые ранние латинские авторы использовали слово vates для обозначения пророков и предсказателей в целом; это слово вышло из употребления в латыни, пока его не возродил Вергилий . ^[6] Таким образом, Овидий мог называть себя vates Эроса ( Amores 3.9 ).

В языческом Риме ватиканы располагались на Ватиканском холме, Холме Ватиканов. Ватиканский холм получил свое название от латинского слова Vaticanus, a vaticiniis ferendis ^{[ требуется разъяснение ]} , в намеке на оракулы, или vaticinia , которые в древности произносились на Ватиканском холме. ^[7] (Когда папство вернулось в Рим из Авиньона (Франция) в 14 веке, Ватикан стал резиденцией Папы, и слово Ватикан стало обозначать анклав в центре Рима, который стал резиденцией Римско-католической церкви. ^[8] )

Согласно древнегреческим писателям Страбону ^[9] , Диодору Сицилийскому [ ^9] и Посидонию , ваты ( οὐάτεις ) были одним из трех классов кельтского жречества, два других — друиды и барды . Ваты играли роль провидцев и совершали жертвоприношения (в частности, приносили человеческие жертвы ) под руководством друида согласно римской и христианской интерпретации.

Томас Карлейль обсуждал сходства и различия между « Пророком Вейтса » и « Поэтом Вейтса » в своей работе «О героях, поклонении героям и героическом в истории» (1841). ^[10]

Ваты или Оваты составляют одну из трех степеней Ордена бардов, оватов и друидов , неодруидического ордена, базирующегося в Англии .

Оват также является начальным уровнем, которого можно достичь в современном валлийском Горседде бардов. Горседд не является нео-друидической сущностью, как упомянутая выше, но больше касается валлийского искусства и культуры; однако церемония и практики в значительной степени основаны на переосмыслении друидизма Иоло Моргангом .

• Эллис, Питер Берресфорд, «Друиды» , William B. Eerdmans Publishing (1995) ISBN 0-8028-3798-0 
• Перкинс, Кэролайн А., «Эротические вены Овидия» в Helios , март 2000 г.
• Рюбекейл, Людвиг , Водан и другие forschungsgeschichtliche Leichen: exhumiert. Архивировано 19 февраля 2005 г. в Wayback Machine , Beiträge zur Namenforschung (2003), 25–42.

Найдите значение слова «ваты» в Викисловаре, бесплатном словаре.

• Классические описания ватов
• Овцы