Экстремодуро

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на испанском языке . (Февраль 2016 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотрите машинный перевод статьи на испанском языке. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Extremoduro]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|es|Extremoduro}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод .

Экстремодуро
Испанская хард-рок-группа Extremoduro на концерте в Хетафе в 2008 году.
Справочная информация
Источник	Пласенсия, Эстремадура, Испания
Жанры	Хард-рок панк-рок прогрессивный рок
Годы активности	1987–2019
Этикетки	Avispa Área Creativa/Pasión Cía. Дискография DRO / Warner Music Group El Dromedario Records
Участники	Роберто Иньеста Иньяки «Уохо» Антон Мигель Колино Хосе Игнасио Кантера
Бывшие члены	Сало Эухенио Иньяки «Милиндрис» Сетьен Кайто Карлос «Эль Сусио» Мигель Феррерас Рамон «Мон» Согас «Уильям» Луис «фон Фанта» Хорхе «Эль Моха» Альберто «Капи» Хиль Диего Гарай
Веб-сайт	extrememoduro.com

Extremoduro ( испанское произношение: [e(ɣ)stɾemoˈðuɾo] ) — испанская хард-рок- группа из Пласенсии , Эстремадура . Группу возглавляет Роберто Иньеста , также известный как «Robe», которого часто называют «El rey de Extremadura» ( буквально « король Эстремадуры » ). Название Extremoduro — это игра слов на родной регион группы на западе Испании, Эстремадура, и примерно переводится как «чрезвычайно жёсткий», ^[1] «грубый край» или, более буквально, «жёсткий экстрим». 

Группа была создана в 1987 году и считается одной из самых влиятельных групп испанской хард-рок сцены, а также полноценным символом своего региона. Навеянные испанской литературой , тексты песен Иньесты часто описываются как грубая уличная поэзия с частыми намеками на наркотики, секс и саморазрушение.

Песни Extremoduro включают "So payaso", "Golfa", "Salir", "Extremaydura", "Puta" и "Jesucristo García". Высший момент в карьере группы, вероятно, был достигнут с выпуском их альбома Agila , который был удостоен награды за лучшее видео в первом выпуске Spanish Music Awards в 1997 году. ^[2]

По мнению нескольких музыкальных журналов, они являются одной из лучших испанских групп всех времен. ^{[3] [4]} Они заняли 6-е место в рейтинге «50 величайших испанских рок-групп» по версии журнала Rolling Stone . ^[5]

В декабре 2019 года группа объявила о прощальном туре по восьми городам на май и июнь 2020 года. ^[6] Из-за пандемии COVID-19 тур сначала был перенесен на осень 2020 года, затем отменен, а группа официально распалась.

Роберто Иньеста (также известный как «Robe») создает группу летом 1987 года в Пласенсии , втором по значимости городе Касереса , провинции на западе Испании. Ранее, в 1983 году, он сформировал группу «Dosis Letal» с Зосимо «Зоси» Паскуалем, с которым он сочинил песню «La Carrera», ^[7] , которая позже стала предпоследним треком диска 1996 года Agíla группы Extremoduro .

Extremoduro изначально были сформированы Роубом, вокалистом и гитаристом, «Чико» на басу и «Мигелин» на барабанах. Этот первоначальный состав просуществовал всего несколько месяцев, после чего Роуб решил реконфигурировать группу и нашел Сало и Луи «фон Фанту» на замену Кайто и Уильяму соответственно. С этой новой динамикой и трудностями, с которыми они столкнулись при записи альбома, они решили продавать своим знакомым ваучеры (по тысяче песет каждый), которые давали бы каждому из них право на копию демо-кассеты после ее выпуска. ^[8] Они продали 250 таких «купонов» (покупатели которых зачисляются в зачетную стоимость готовой продукции). После этого они выпустили 1000 копий этого первого «демо», которое уже содержало некоторые из основных гимнов группы, такие как «Extremaydura» или «Jesucristo Garcia»; коллекция называется Rock transgresivo .

Распространение этого трансгрессивного музыкального предложения рока начало привлекать внимание внутри и за пределами их родного региона Пласенсия ; оно было так хорошо принято, что испанская телевизионная программа Plastic ^[8] пригласила их на живое выступление. Затем они были отобраны для национального финала Yamaha trophy , в котором они заняли третье место. ^[9]

Именно в этом финале их заметила Avispa Music и начала переговоры о выпуске их дебютного профессионально записанного альбома Tú en tu casa, nosotros en la hoguera . ^[9] Альбом был записан тем же летом, в него вошли те же песни, что и в Rock Transgresivo (в дополнение к " Amor Castúo "). Группа часто выражала недовольство результатом, и, по сути, в 1994 году он был ремикширован и частично перезаписан для переиздания под другим названием. ^[9]

В конце этой сделки 1989 года Роуб снова реструктурировал группу: он переключился на роль поддерживающего гитариста, чтобы сосредоточиться на подаче вокала. Таким образом, Сало стал ведущим гитаристом, а Карлос «Грязный» занял вакансию басиста. В 1991 году была заключена сделка с Wasp на запись второго альбома, но из-за плохих ожиданий, которые предлагал лейбл, они решили разорвать этот контракт и подписать контракт с Pasión-Área Creativa ^[9] , подобной Avispa Music , независимой компанией, но на этот раз на лучших условиях. Они записывают второй альбом с ними в Мадриде Somos unos animales , опубликованный в июле 1991 года.

Совместная работа вокалиста и гитариста Мадрида Росендо Меркадо (экс- Леньо ) над песнями « La canción de los oficios » (вокал) и « Perro Callejero » (гитара) стала началом настоящего звучания Extremoduro, которое группа называет «трансгрессивным роком».

В этот первый период наркотики, особенно героин, были неотделимым «другим членом» группы. Таким образом, живые выступления группы (обычно считавшиеся их самым большим активом) были, мягко говоря, непредсказуемы. ^[9] Хотя теперь они присутствовали на испанской рок-сцене, говорили, что живые выступления Extremoduro были либо «незабываемыми, либо катастрофическими». Группа начала много продавать, и Pasión-Área Creativa оказалась слишком маленькой для их амбиций, что вместе с другими спорами (роялти не выплачивались за этот LP) привело к тому, что они подписали контракт с DRO в 1991 году, ^[9] что дало им лучшую дистрибуцию и продвижение, а также средства для успеха, который принесли последующие годы.

DRO (Discos Radioactivos Organizados) была звукозаписывающей компанией, основанной в 80-х годах как первый в Испании независимый лейбл звукозаписи участниками техно-поп-группы Aviator Dro. Когда Extremoduro подписали с ними контракт в 1992 году, это был один из крупнейших независимых лейблов в Испании, находившийся в процессе продажи Warner Music International , одному из важнейших многонациональных игроков в музыкальном бизнесе. Хотя лейбл сменил название (DRO-Atlantic, DRO East-West, Warner Music España...), Extremoduro издала все свои альбомы через них с момента подписания контракта. Действительно, они переиздали свои два предыдущих альбома с DRO.

В 1992 году вышел третий студийный альбом; первый в рамках их контракта с DRO, Deltoya . Он возник в ответвлении группы, Robe's: Extremozoide, хотя обстоятельства заставили его издать его как еще один альбом Extremoduro's. Альбом имеет более эротическую — и менее социальную — тематику, чем предыдущие диски, и большая часть текстов песен представляет собой адаптации стихотворений Кико "Luna Creciente", Томаса Родригеса (менеджера группы) и Маноло Чинато. Альбом включает голоса и участие других артистов, таких как аргентинский певец и гитарист Ариэль Рот в "Volando solo". Это был не последний раз, когда Robe вынашивал проект, который был независим от группы, и не последний раз, когда эта независимость оказалась недолговечной.

1993 год стал решающим в истории Extremoduro. Для начала, они пересекаются с Иньяки «Уохо» Антоном (тогдашним гитаристом Platero y Tú ) в Бильбао и вместе с другими музыкантами начинают новый проект: La Pedrá . ^[9] Робе отвечает за вокал и гитару, Уохо за вторую гитару, клавишные и перкуссию, и они присоединяются к Диегильо (басисту Quemando Ruedas, Cicatriz, Antisocial), Гари (ударные Quattro Clavos) и Селу (из Reincidentes ) с его саксофоном и канте хондо . В августе они отправляются в студию, чтобы записать полчаса музыки, но она очень экспериментальная и прерывистая, и лейбл отказывается ее поддерживать, так как это считается слишком рискованным. Им придется ждать еще два года, чтобы она поступила в продажу. Тем не менее, благодаря стабильности, которую DRO дает группе, Робе удается начать сторонний проект для Extremoduro в Барселоне : The Q3. Это дает пространство для реализации идей, которые не сработали в Extremoduro. Хорхе "el Moja" на барабанах, Эжен на гитаре, Мигель Феррерас на басу и Рамон Согас "Mon" на другом басу.

Тем временем наркотики продолжают проникать в Extremoduro, и на протяжении всего тура в группе происходят разногласия, которые приводят к ее распаду. После записи демо и трех альбомов барабанщик Луис «von Fanta», басист Карлос «el Sucio» и гитарист Сало покинули группу. Робе, не собираясь видеть, как группа идет ко дну или отказывается от своих мечтаний, заменяет расформированных участников Extremoduro участниками Q3, что знаменует конец этого проекта, но спасает Extremoduro. Именно с этим составом музыканты записали четвертый альбом: ¿Dónde están mis amigos?, который продолжает стиль, начатый с Deltoya, и подтверждает их репутацию одной из самых важных групп испанского рока. Они остаются неизвестными широкой публике из-за своей политической некорректности и сырого стиля. Альбом был записан осенью 1993 года и был опубликован позже в том же году. Хотя все его работы до сих пор были спродюсированы им самим, это первая запись, для которой они наняли профессионального продюсера: Ventura Rico. Этот LP считается самым личным и интимным альбомом группы. Вероятно, это связано с распадом группы, поскольку теперь остальные музыканты являются сотрудниками группы, которой руководит сам Робе. Фернандо Мадина из Reincidentes принимает участие в песне Pepe Botika (¿Dónde están mis amigos?).

• Роберто Иньеста , «Robe» : вокал и гитара
• Иньяки «Уохо» Антон : гитара, клавишные и другие инструменты.
• Мигель Колино: бас
• Хосе Игнасио Кантера: ударные

• Гитара:
  • Сало (1990–1993).
  • Эухенио (1993–1994).
  • Иньяки «Милиндрис» Сетьен (1994–1997).
• Бас:
  • «Кайто» (1987–1988).
  • Сало (1988–1990).
  • Карлос «Эль Сусио» (1990–1993).
  • Мигель Феррерас (1993–1994)
  • Рамон «Мон» Согас (1993–1998).
  • «Дьегильо» Гарай (1998–2001) и бас-гитара на Педре (1995)
• Барабаны:
  • «Уильям» (1987–1988).
  • Луис «фон Фанта» (1988–1993).
  • Хорхе «Эль Моя» (1993–1994).
  • Альберто «Капи» Хиль (1994–1997).

• Rock Transgresivo (1989) ^{[н. 1]}
• Мы — животные (1991)
• Дельтойя (1992)
• ¿Dónde Están Mis Amigos? (1993)
• Педра (1995)
• Агила (1996)
• Iros Todos a Tomar por Culo (1997) (Концертный альбом)
• Запретные песни (1998)
• Йо, Минория Абсолюта (2002)
• Grandes éxitos y fracasos (Episodio primero) (2004) (сборник)
• Grandes éxitos y fracasos (Episodio segundo) (2004) (сборник)
• La Ley Innata (2008)
• Материал Дефектный (2011)
• Для всего общества (2013)
• Кансьонес (1989-2013) (2021) №21 Испания

• Gira 2002 (2004, DVD живое исполнение)

• Platero y Tú
• Extrechinato y Tú
• Неосознанные
• Фито и Фитипалдис
• Мареа
• Росендо

• Официальный сайт (на испанском)
• Экстремодуро на AllMusic
• Экстремодуро на MusicBrainz
• Экстремодуро на IMDb
• Extremoduro в Warner Music Spain (на испанском языке)
• Extremoduro в DMOZ (на испанском)