Exoticorum libri decem

Книга 1605 года Карла Клузиуса

Exoticorum libri decem («Десять книг об экзотических формах жизни») — иллюстрированный зоологический и ботанический сборник на латинском языке , опубликованный в Лейдене в 1605 году Шарлем де Л'Эклюзом .^[1]

На титульном листе имя автора указано в известной латинской форме Carolus Clusius . Полное название: Exoticorum libri decem, quibus Animalium, Plantarum, Aromatum, aliorumque peregrinorum fructuum historiae describuntur («Десять книг экзотики: история и использование животных, растений, ароматических веществ и других натуральных продуктов из далеких стран»).

Клузиус был не только оригинальным биологом, но и замечательным лингвистом. Он стал широко известен как переводчик и редактор работ других. Exoticorum libri decem состоит частично из его собственных открытий, частично из переведенных и отредактированных версий более ранних публикаций, всегда надлежащим образом отмеченных и со множеством новых иллюстраций. Отдельно в этом сборнике можно найти латинские переводы Клузиуса с его собственными примечаниями из:

Гарсиа де Орта , Colóquios dos simples e drogas he cousas Medicinais da India (1563)
Николас Монардес , «История медицинских дел, которые проходят в Западной Индии» (1565–1574)
Кристобаль Акоста , Трактад о лас-дрогасах и лекарствах восточной Индии (1578 г.)

Также есть материал Просперо Альпини (Prosper Alpinus) с примечаниями Клузиуса. В качестве отдельного пронумерованного приложения приводится латинский перевод Клузиуса (впервые опубликованный в 1589 году):

Пьер Белон , Наблюдения (1553)

Ссылки

^ Шарль де Л'Эклюз (1605). Caroli Clusii Atrebatis,... Exoticorum libri decem: quibus Animalium, Plantarum, Aromatum, aliorumque peregrinorum fructuum historiae describuntur: item... Petri Bellonii [Cenomani Plurimarum uniqueium et memorabilium rerum в Греции, Азии, Египте, Иудее, Аравии, aliisque exteris провинции ab ipso conspectarum] наблюдения [tribus libris expressae]. ex officina Plantiniana Raphelengii.

Библиография

Дэлби, Эндрю (2000), Опасные вкусы: история специй , Лондон: British Museum Press, ISBN 0-7141-2720-5, стр. 160.

Внешние ссылки

Exoticorum libri decem в библиотеке Страсбургского университета
Exoticorum libri decem в Google Книгах

Эта статья, связанная с латинским языком, является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

Эта статья о книге по зоологии или животным — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

Эта статья о книге по ботанике или растениям — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

[L'Écluse1605-1] Шарль де Л'Эклюз (1605). Caroli Clusii Atrebatis,... Exoticorum libri decem: quibus Animalium, Plantarum, Aromatum, aliorumque peregrinorum fructuum historiae describuntur: item... Petri Bellonii [Cenomani Plurimarum uniqueium et memorabilium rerum в Греции, Азии, Египте, Иудее, Аравии, aliisque exteris провинции ab ipso conspectarum] наблюдения [tribus libris expressae]. ex officina Plantiniana Raphelengii.