« Everybody Hurts » — песня американской рок-группы REM с их восьмого студийного альбома Automatic for the People (1992), выпущенная как сингл в апреле 1993 года компанией Warner Bros. Records . Она достигла 29-го места в американском чарте Billboard Hot 100 , но гораздо лучше показала себя в американском чарте Cash Box Top 100 , где она достигла 18-го места. Песня также достигла топ-10 в чартах Австралии, Канады, Франции, Исландии, Ирландии, Нидерландов и Великобритании. Её видеоклип был снят в Сан-Антонио, штат Техас , режиссёром которого стал Джейк Скотт . В 2003 году Q поместил «Everybody Hurts» на 31-е место в своём списке «1001 лучшей песни всех времён» [5] , а в 2005 году Blender поместил песню на 238-е место в своём списке «Величайших песен с момента вашего рождения» [6] .
Фон
Большая часть песни была написана барабанщиком Биллом Берри , хотя, поскольку REM разделяет авторские права между своими участниками, неизвестно, сколько он на самом деле написал. [7] Барабаны Берри в песне в основном отсутствуют — их место заняла драм-машина Univox , — но он отвечал за сэмплирование рисунка ударных в треке. Аранжировку струнных написал бывший басист Led Zeppelin Джон Пол Джонс .
Гитарист Питер Бак прокомментировал создание трека, сказав:
"Everybody Hurts" похожа на " Man on the Moon ". Билл принес ее, и это была песня в стиле кантри-энд-вестерн длиной в одну минуту . В ней не было припева или перехода . В ней был куплет ... она как бы крутилась и крутилась, и он ее наигрывал. Мы перебрали около четырех разных идей и того, как к этому подойти, и в конечном итоге пришли к тому, что напоминает Stax , Otis Redding , "Pain in My Heart". Я не уверен, что Майкл уловил бы эту отсылку, но для многих наших поклонников это было что-то в стиле Staxxy. Нам потребовалась целая вечность, чтобы придумать аранжировку и кто что будет играть, а потом Билл в итоге не играл на оригинальном треке. Были я, Майк и драм-машина. А потом мы все наложили друг на друга. [8]
В аннотации к альбому In Time: The Best of REM 1988–2003 Бак написал, что «причина, по которой тексты песен так нетипично прямолинейны, заключается в том, что они были нацелены на подростков», и «я никогда не смотрел « Баффи — истребительница вампиров» , но идея о том, что средняя школа — это портал в ад, кажется мне довольно реалистичной». Песня была использована в фильме 1992 года «Баффи — истребительница вампиров » , который предшествовал шоу.
В 2005 году Бак сказал BBC: «Если вы сознательно пишете для кого-то, кто не учился в колледже или довольно молод, может быть неплохо быть очень прямым. В этом отношении это, как правило, работает для людей многих возрастов». [9] В 2022 году Стайп сказал Рику Рубину , что «Everybody Hurts» был вдохновлен кавером « Love Hurts » группы Nazareth . [10]
Майкл Стайп изначально хотел, чтобы Патти Смит была второй вокалисткой в треке, но из этого ничего не вышло. [11] Позже Смит включила свой собственный кавер на песню в качестве бонус-трека в альбом 2007 года Twelve .
Критический прием
«Однако самым большим сюрпризом пластинки стал ее беспроигрышный поп- хит «Everybody Hurts», почти невыносимо страстный аргумент против самоубийства. Он звучит как гигантское перевоплощение рок-баллады 50-х годов на сцене , с голосом Стайпа, звучащим поверх триолей и массированных струнных, и, несомненно, будет звучать на радио еще много поколений, рядом с незабываемыми гимнами, такими как « Bridge Over Troubled Water ».
Песня получила благоприятные отзывы от большинства музыкальных критиков. Редактор AllMusic Стивен Томас Эрлевайн обнаружил, что в ней есть «утешительная меланхолия». [13] Дэвид Баудер из The Associated Press сказал, что она сохраняет «медленный темп и меланхоличное настроение». [14] Ларри Флик из Billboard назвал ее «сдержанной, честной и эмоциональной песней», добавив, что «когда вступают струнные, нет никаких сомнений в силе этой песни». [15] Беван Ханна из The Canberra Times отметила «плавно ласкающую гитару». [16] Другой редактор The Canberra Times , Ларри МакШейн, описал ее как «завораживающую». [17] Рэнди Кларк из Cash Box назвал ее «самой сильной» частью альбома. [18] Другой редактор журнала, Трой Дж. Аугусто, посчитал, что «ее может быть трудно продать на радио, учитывая мрачное настроение и связанную с самоубийством тему». Он похвалил «шелковистый вокал певца и роскошную струнную секцию песни, [которые] обеспечивают главную привлекательность этого трека». [19] Джастин Уилсон из The Cavalier Daily также назвал ее «лучшей песней на альбоме, одной из лучших песен REM когда-либо». Он объявил ее «эмоционально трогательной» [20] и «глубоко трогающей». [21] Грег Кот из Chicago Tribune заявил, что это « баллада , которая граничила бы с сентиментальностью, если бы Стайп не пел ее с такой убежденностью». [22] Рон Фелл из Gavin Report посчитал, что «мощное и эмоциональное жизнеутверждающее послание Стайпа звучит очень ясно». Он назвал ее «любимым треком» с альбома. [23] Рецензент из The Gazette прокомментировал, что Automatic for the People размышляет о разочарованиях жизни в « Bee Geeish » 'Everybody Hurts'». [24]
В своем еженедельном комментарии к британскому чарту Джеймс Мастертон написал, что это «самый красивый и трогательный трек на альбоме» и «просто отражение того, как группа не может ошибаться в настоящее время». [25] Крис Робертс из Melody Maker назвал его синглом недели, добавив, что «это явно « Let It Be »/« Candle in the Wind » своего (белого рока) поколения, [и] он избегает фатальной преувеличенности благодаря тщательно сдержанному вокалу Стайпса». [26] Общеевропейский журнал Music & Media описал его как «ультрамеланхоличную балладу», отметив, что со струнными аранжировками бывшего бас-гитариста Led Zeppelin Джона Пола Джонса , это ««Мост через бурную воду» 90-х с Майклом Стайпом в роли Саймона и Гарфанкеля в одном лице». [27] Алан Джонс из Music Week назвал его выбором недели, назвав его «пламенной балладой с хрупким и колеблющимся вокалом Стайпа, временами компенсируемым сдержанными струнными». Он также похвалил его как «радио-дружественный». [28] Джина Моррис из NME назвала его «еще одной более масштабной, чем жизнь, атмосферной поп-песней» в духе « Drive ». [29] Пэрри Геттельман из Orlando Sentinel посчитал его «скучным» и «повторяющимся». [30] Рецензент журнала People Magazine обнаружил, что здесь вокалист «успешно отговаривает друга от самоубийства». [31] Служба новостей Scripps Howard написала, что певец «никогда не пел лучше», и отметила, что «невозмутимо эмоциональный» трек «дает ему достаточно диапазона, чтобы продемонстрировать эти трубы». [32] Дэвид Каванаг из Select сказал, что это «практически за пределами слов». Он добавил: «Она заставит истерить не-БДГ-маньяков своей деликатной структурой Спектора и детским посланием (« всем больно, все плачут... когда вы думаете, что вы слишком много ели этой жизни, держитесь... »). Она заставит плакать всех остальных. Она действительно настолько прямолинейна». [33] Тим Саутвелл из Smash Hits дал песне пять из пяти, посчитав ее «красивой, трогательной и поглощающей балладой» и «чертовски красивой». [34]
Музыкальное видео
В музыкальном видеоклипе на песню «Everybody Hurts», снятом британским режиссером Джейком Скоттом на двухэтажных участках шоссе I-10 около развязки I-35 в центре Сан-Антонио, штат Техас , в феврале 1993 года, группа застряла в пробке. В нем показаны люди в других автомобилях, а на экране появляются субтитры их мыслей. Человек, стоящий на эстакаде, роняет страницы из книги, которую он читает, на автомобили внизу, в то время как субтитры гласят: «Веди меня к скале, которая выше меня» и «Сеявшие в слезах пожнут в радости», цитаты из библейской Книги Псалмов 61 и 126 соответственно. В конце все люди выходят из своих автомобилей и идут пешком; затем они исчезают, за которыми следуют сцены выпуска новостей, сообщающего о необычном событии. Хотя Майкл Стайп занимает видное место в видео, он молчит до финальной части песни «Hold On, Hold On». Видео было во многом вдохновлено пробкой на дороге в начальной сцене сна фильма Феллини 8½ . «Everybody Hurts» позже был доступен в формате HD на официальном канале группы на YouTube в 2009 году и собрал более 153 миллионов просмотров по состоянию на начало 2024 года на этой платформе. [35]
Использование в СМИ
В 1995 году британская служба эмоциональной поддержки « Самаритяне » в ответ на высокий уровень самоубийств и низкую обращаемость за помощью в кризисные ситуации среди молодых людей запустила рекламную кампанию в британской прессе, состоящую исключительно из текста песни «Everybody Hurts» и номера горячей линии благотворительной организации. [36]
Песня была помещена в сборник "лучших вещей" группы REM Warner Bros. In Time: The Best of REM 1988–2003 в 2003 году. Это была одна из четырёх песен с Automatic for the People, попавших в сборник, больше, чем с любого другого альбома. Песня включена в REM Live .
Президент США Дональд Трамп использовал песню в видео в Twitter , в котором несколько политиков-демократов грустно отреагировали на его обращение к Конгрессу о положении страны в 2019 году . Бывшие участники группы ответили на это на своей странице в Twitter, написав: «Мировой лидер ПРИТВОРЯЕТСЯ!!! Конгресс, СМИ — привидение этого обманщика!!! С любовью, REM». В конце концов, Twitter удалил видео после жалобы на нарушение авторских прав от Concord Music , звукозаписывающей компании группы. Позже Трамп повторно загрузил видео, используя вместо него « God Bless the USA » Ли Гринвуда . Обе версии видео были созданы самопровозглашенным сторонником Трампа по имени @CarpeDonktum. [37] [38]
В попытке собрать деньги для жертв землетрясения на Гаити в 2010 году премьер-министр Великобритании Гордон Браун попросил Саймона Коуэлла организовать выпуск благотворительного сингла . [83] Коуэлл выбрал «Everybody Hurts». Браун согласился отказаться от НДС на сингл, а REM согласились отказаться от всех роялти. [84] Релиз должен был выйти под названием Helping Haiti.
Сообщается, что продажи сингла в Великобритании составили приблизительно 205 000 копий за первые два дня [86] и 453 000 за первую неделю, что сделало его самой быстро продаваемой благотворительной записью 21-го века в Великобритании. [87]
Этот кавер также примечателен тем, что в нем впервые задействован Робби Уильямс в сотрудничестве с Take That с тех пор, как Уильямс расстался с группой в 1995 году, хотя ни один из артистов не присутствовал на сессии звукозаписи друг друга.
После релиза в Великобритании и Ирландии 7 февраля 2010 года песня Helping Haiti вошла в ирландский чарт синглов 12 февраля на 1-е место. В британский чарт синглов она вошла 14 февраля на 1-е место, продержавшись две недели на первом месте, прежде чем опуститься на 9-е место. Сингл дебютировал в австралийском чарте синглов 23 февраля на 28-м месте.
Музыкальное видео для версии Helping Haiti
Пятиминутный рекламный короткометражный документальный фильм был показан на ITV в 20:30 7 февраля 2010 года. Документальный фильм включает в себя «закулисные» кадры с участием исполнителей (за исключением Кэри, Сайрус, Бон Джови и Миноуг), записывающих свои вокальные партии, перемежаемые реальными изображениями и кадрами с последствий землетрясения, [89] открываясь заявлением о том, что произошло 12 января 2010 года, и продолжаясь кадрами, показывающими разрушения в стране и страдания гаитян. [90] Официальный музыкальный клип, снятый Джозефом Каном , дебютировал 6 марта 2010 года. Джон Бон Джови и Майкл Бубле — единственные приглашенные артисты, которые не появляются в этом видео.
↑ Баудер, Дэвид (1 ноября 1992 г.). «REM принимает мрачный поворот на последнем альбоме». Associated Press . Получено 13 марта 2020 г.
^ Флик, Ларри (11 сентября 1993 г.). "Single Reviews" (PDF) . Billboard . стр. 53. Получено 27 октября 2020 г.
^ Ханна, Беван (8 октября 1992 г.). «БДГ все еще щелкает во времени». The Canberra Times . стр. 19. Получено 23 апреля 2020 г.
^ МакШейн, Ларри (10 сентября 1994 г.). «Джексоны скрепляют поцелуем». The Canberra Times . стр. 8. Получено 23 апреля 2020 г.
^ Кларк, Рэнди (17 октября 1992 г.). «Music Reviews: Albums — Pick Of The Week» (PDF) . Cash Box . стр. 5 . Получено 1 ноября 2020 г. .
^ Аугусто, Трой Дж. (18 сентября 1993 г.). "Pop Singles: Reviews" (PDF) . Cashbox . стр. 11 . Получено 3 ноября 2020 г. .
^ Уилсон, Джастин (15 октября 1992 г.). «Успех REM становится „автоматическим“». The Cavalier Daily . Получено 13 марта 2020 г.
↑ Уилсон, Джастин (21 января 1993 г.). «„Lucky Town“ возглавляет список лучших мест года». The Cavalier Daily . Получено 15 марта 2020 г.
↑ Кот, Грег (8 октября 1992 г.). «Каждый раз, когда слушаешь, новый альбом становится лучше». Chicago Tribune .
^ Фелл, Рон (27 августа 1993 г.). "A/C: Новые выпуски" (PDF) . Отчет Гэвина . стр. 20 . Получено 16 октября 2020 г. .
^ "Reflective REM on 'Automatic' Sound Advice Название: "Automatic for the People" Исполнитель: REM Лейбл: Warner Bros.". The Gazette . 23 октября 1992 г.
↑ Мастертон, Джеймс (18 апреля 1993 г.). «Неделя, заканчивающаяся 24 апреля 1993 г.». Chart Watch UK . Получено 11 сентября 2021 г.
↑ Робертс, Крис (10 апреля 1993 г.). «Синглы». Melody Maker . стр. 28. Получено 5 мая 2023 г.
^ "Новые релизы: Альбомы" (PDF) . Музыка и медиа . Том 10, № 43. 24 октября 1992 г. стр. 9 . Получено 21 февраля 2020 г. .
^ Джонс, Алан (10 апреля 1993 г.). «Market Preview: Mainstream — Singles — Pick of the Week» (PDF) . Music Week . стр. 8 . Получено 25 марта 2021 г. .
↑ Моррис, Джина (10 апреля 1993 г.). «Одиночки». NME . стр. 19. Получено 5 мая 2023 г.
↑ Геттельман, Пэрри (9 октября 1992 г.). "REM". Orlando Sentinel .
^ "Обзор Picks and Pans: Automatic for the People". People . 9 ноября 1992 г. Получено 9 марта 2020 г.
^ "Записи: "Автомат для людей" REM". Reading Eagle . 9 октября 1992 г. Получено 15 марта 2020 г.
^ Каванаг, Дэвид (1 ноября 1992 г.). "Обзоры: Новые альбомы". Выбрать . стр. 83 . Получено 3 марта 2020 г. .
↑ Саутвелл, Тим (14 апреля 1993 г.). «Новые синглы». Smash Hits . стр. 47. Получено 14 декабря 2022 г.
^ "REM - Everybody Hurts (Official HD Music Video)". YouTube . 27 октября 2009 г. Получено 10 апреля 2024 г.
^ "Факты жизни: разбитое сердце". The Independent . Лондон. 24 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 2 января 2009 г. Получено 16 августа 2010 г.
^ Возик-Левинсон, Саймон (15 февраля 2019 г.). «REM упрекают Трампа: «Призрак этого обманщика!»». Rolling Stone .
^ Брейнингер, Кевин (15 февраля 2019 г.). «Видео о положении страны, опубликованное Трампом в Twitter, «удалено» после жалобы на нарушение авторских прав от издателя REM». CNBC .
↑ Everybody Hurts (заметки к синглу на CD в США). REM Warner Bros. Records. 1993. 2-18638.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
↑ Everybody Hurts (США, 12-дюймовый сингл, виниловый диск). REM Warner Bros. Records. 1993. 9 40989-0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
↑ Everybody Hurts (заметки к синглу на макси-CD в США). REM Warner Bros. Records. 1993. 9 40989-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
↑ Everybody Hurts (кассетный сингл, США). REM Warner Bros. Records. 1993. 9 40989-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
↑ Everybody Hurts (США, 12-дюймовый сингл, виниловый диск). REM Warner Bros. Records. 1993. 9 40992-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
↑ Everybody Hurts (заметки к синглу на макси-CD в США). REM Warner Bros. Records. 1993. 9 40992-0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
↑ Everybody Hurts (кассетный сингл, США). REM Warner Bros. Records. 1993. 9 40992-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
↑ Everybody Hurts (британский сингл, 7-дюймовый конверт). REM Warner Bros. Records. 1993. W0169, 5439-18513-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
↑ Everybody Hurts (кассетный сингл, британский). REM Warner Bros. Records. 1993. W0169C, 5439-18513-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
↑ Everybody Hurts (примечания к диску UK CD1). REM Warner Bros. Records. 1993. W0169CD1, 9362-40860-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
↑ Everybody Hurts (примечания к диску UK CD2). REM Warner Bros. Records. 1993. W0169CD2, 9362-40862-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
↑ Everybody Hurts (Европейские и Австралазийские CD-композиции). REM Warner Bros. Records. 1993. 9362-40867-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
^ «Итальянские одиночные сертификаты - REM - Everything Hurts» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 13 июля 2019 г.Выберите «2018» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «Everybody Hurts» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
^ ab "Источники Sky говорят, что благотворительный сингл X Factor Simon Cowell Earthquake станет хитом REM's Everybody Hurts". Sky News. 22 января 2010 г. Архивировано из оригинала 25 января 2010 г. Получено 25 января 2010 г.
^ "Благотворительный сингл Haiti all-star впервые транслируется в эфире". BBC News . 2 февраля 2010 г. Получено 2 февраля 2010 г.
^ "Mariah Carey joins line-up for Haiti charity single". BBC News . 26 января 2010 г. Получено 26 января 2010 г.
^ Сингл Cowell Haiti продался тиражом в 200 000 копий на Music Week
↑ Благотворительный сингл Haiti возглавил британский чарт BBC
^ "Helping Haiti – Everybody Hurts" (на голландском). Ultratip . Получено 13 июля 2019 г.
^ "Helping Haiti – Everybody Hurts" (на французском). Ultratip . Получено 13 июля 2019 г.
^ "Helping Haiti Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 13 июля 2019 г.
^ "Helping Haiti – Everybody Hurts" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 22 мая 2019 г.
^ "Archivio – Top Digital Download – Classifica settimanale WK 8 (dal 22-02-2010 al 28-02-2010)" (на итальянском). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Получено 27 октября 2013 года .
^ Stichting Nederlandse Top 40. "Tipparade-lijst van Week 13, 2016" . Top40.nl . Проверено 28 марта 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
.png/1280px-Everybody_Hurts_(Haiti).png)
.png){kind=link}
