Эстебан Муруэтагоиена
испанский врач
Эстебан Муруэтагоиена Скола
Рожденный
Эстебан Муруэтагоиена Скола

( 1943-08-06 )6 августа 1943 г.
Ондарроа (Страна Басков)
Умер28 марта 1982 г. (1982-03-28)(38 лет)
НациональностьГипускоа (Страна Басков)
Занятиедоктор
Известныйподвергаемый пыткам

Эстебан Муруэтагойена Скола ( Ондарроа , Бискайя , 6 августа 1943 — Оярсун , Гипускоа , 28 марта 1982) был врачом, работавшим в Стране Басков . 15 марта 1982 года он был арестован испанской Гражданской гвардией и освобожден 25 числа того же месяца. Он умер три дня спустя. Его официальной причиной смерти была сердечная недостаточность, но есть заметные признаки того, что он подвергался пыткам.

Биография

Муруэтагоена был врачом, родился в Ондарроа, работал в медицинском центре в Оярсуме с 1970 по 1982 год, год своей смерти. Он был женат на Эликсабете Хормазе, от которой у него была дочь Тамара Муруэтагоена (Оярсун, 1974). [1]

Первый арест

В первый раз его арестовали в 1979 году и обвинили в оказании медицинской помощи раненому члену ЭТА , в которого стреляли в 1977 году. Дело было прекращено, и Муруэтагоена был освобожден без предъявления обвинений. [1]

Второй арест

Гражданская гвардия снова арестовала его 15 марта 1982 года в Ойярсуне. В соответствии с законом о борьбе с терроризмом его держали в одиночной камере в течение 10 дней в полицейском участке в Сан-Себастьяне и в штаб-квартире Гражданской гвардии в Мадриде , куда его перевели. [2]

Никто не узнал о его задержании до тех пор, пока не прошло два дня. Несколько соседей спросили мэра о его местонахождении, так как не смогли найти его в клинике, и так они узнали, что он был арестован. До сих пор не ясно, почему его задержали во второй раз, но 25 марта его отпустили. Он был заметно подавлен, сбит с толку и имел признаки того, что его пытали сотрудники сил безопасности. Он умер три дня спустя в возрасте 38 лет. [2]

Пытка

Официальные источники с самого начала настаивали на том, что причиной смерти стал инфаркт миокарда . Однако в отчете о вскрытии были обнаружены следы пыток. На разных частях его тела были следы ожогов, вероятно, вызванные применением электродов, кровоизлияние в левое ухо и воспаление половых органов. Он умер дома. Биксенте Ибаргурен был арестован во время той же операции и подтвердил пытки. Он сказал, что были избиения и применение различных методов пыток. Он слышал Муруэтагоиену во время задержания и впоследствии подтвердил, что на него оказали психологическое воздействие. [1]

Демонстрации

Смерть Хосебы Арреги Исагирре годом ранее до сих пор широко помнится людям в Стране Басков. Прошли многочисленные митинги, забастовки и демонстрации протеста против смерти Эстебана Муруэтагоэна: в Мондрагоне , Эйбаре , Виллафранке , Толосе , Эрнани , Лесо , Вергаре , Сумарраге , Аскойтии , Аспейтии , Рентерии , Беранго , Арригорриаге , Эрандио , Лекейтио , Витории , Бильбао и Басаури . Городской совет Оярзуна одобрил предложение в нарушение закона о борьбе с терроризмом с целью гарантировать каждому человеку право на медицинскую помощь и конфиденциальную юридическую помощь и потребовал расследования этого дела. [1]

Две версии

Основные СМИ заявили, что причиной смерти стала остановка сердца, согласно официальным источникам. Тксема Монтеро, адвокат, который следил за этим делом, связался с организациями по правам человека, чтобы они могли принять участие в деле и попросить провести расследование. [2] Такие организации, как Amnesty International и Anti-Torture Research (ATR), взяли дело под свой контроль. ATR, всемирная медицинская организация, упомянула о многочисленных серьезных нарушениях, связанных со вскрытиями, на пресс-конференции в Париже перед большой группой организаций СМИ. По их словам, диагноз, полученный в результате вскрытия, не будет законным и не будет иметь никакой поддержки. [3]

Газета Egin опубликовала информацию о том, что Муруэтагоена был подвергнут пыткам. Guardia Civil подала в суд на газету за «ложные, клеветнические и злонамеренные новости». [3]

Воспоминание

В 2007 году исполнилось 25 лет со дня смерти Муруэтагоены. Церемонии в честь врача Ойярсуна прошли в самом городе, где он работал, а также в Ондарроа. Во время поминок Группа против пыток в Стране Басков признала, что пытки имели место. В рамках мероприятия и по просьбе города новый медицинский центр был переименован в Эстебан Муруэтагоена с мемориальной доской в ​​его память. [4] В 2012 году, спустя 30 лет после его смерти, доктора снова почтили память во время выходных с танцами, музыкой, различными речами и появлением его дочери. [5] [6]

9 мая 2010 года около 4 часов утра несколько неизвестных лиц разрушили памятную доску в медицинском центре Ойярсун. [7] Родольфо Арес, тогдашний министр внутренних дел Баскского правительства, признал, что улики указывают на то, что за ущерб несет ответственность баскский полицейский, но заявил, что он действовал по собственной инициативе. [8] Городской совет Ойярсун потребовал расследования дела, а парламентарий Микель Басабе попросил министра сообщить ему о результатах, как только они станут известны. [9] После расследования виновный в преступлении был отстранен от работы на два месяца без сохранения заработной платы и наказан комитетом двумя серьезными выговорами. [10] 6 ноября 2010 года память врача была вновь почтена. Во время церемонии дочь врача продемонстрировала новую доску. [11]

Докторфильм

Дочь Эстебана Тамара смонтировала документальный фильм в 2007 году о своем отце. «Доктор» — это короткометражный видеоролик продолжительностью около 10 минут, в котором кратко излагается жизнь и история Муруэтагоена. События помещены в контекст, и становится ясно, что следы пыток, обнаруженные после смерти доктора, не были должным образом расследованы властями. Видео является призывом к миру и оставляет четкое послание против насилия со стороны ЭТА и против пыток. В 2012 году баскский режиссер Берта Гастелуменди представила документальный фильм «Бабочки в железе» [ 12] на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне . [13] Работа собирает голоса женщин, которые требуют мира в Стране Басков и которые стали жертвами насилия. Тамара Муруэтагоена участвует в документальном фильме, выступая в качестве активистки против пыток, а также во встречах и форумах.

Гражданские форумы против пыток

Инициатива против пыток в Наварре провела гражданский форум 25–26 марта 2010 года, посвященный Эстебану Муруэтагойене. [14] В ходе конференции обсуждалась роль гражданского общества в искоренении пыток. Выводы [15] были переданы в парламент Наварры. [16]

31 марта 2012 года в Ойярсуне состоялся II Foro Cívico contra la Tortura Esteban Muruetagoiena (Второй гражданский форум против пыток имени Эстебана Муруэтагойены). На нем выступили адвокаты, врачи, члены семей и члены фонда Euskal Memoria, которые рассказали об Эстебане и рассказали больше о том, что произошло в 1982 году. Также был показан документальный фильм « Доктор» . На форуме состоялся круглый стол под названием «30 лет спустя… куда мы направляемся?» с участием представителей Euskal Memoria, Lokarri, Grupo contra la tortura (TAT), Amnesty International , Jaiki Hadi, Coordinadora para la Prevención y Denuncia de la Tortura (CPDT), Argituz и двух жертв пыток. Конференция завершилась театральным представлением. [17]

Ссылки

  1. ^ abcd Гара, изд. (1 апреля 2012 г.). «Лос-гритос Эстебана Муруэтагоиены, спасенный в прошлом году». Архивировано из оригинала (в Интернете) 28 июня 2012 года. (...) Эпоха де Эстебана другая. Нивель школьный уровень estaba derrumbado.
  2. ^ abc Montero, Txema (31 марта 2012 г.). Дейя (ред.). «La Tortura es Subversiva» (Интернет) . Дэвид Брэм, главный следователь Европы Международной Амнистии, у него есть груз.
  3. ^ аб Мораса, Лурдес; Бастерра, Мерче (1994). La Columna infame (1-е изд.). Наварра (Испания): Чалапарта. Страница 133 и еще раз. ISBN 84-8136-909-8.
  4. ↑ Эгес, Беньят (24 марта 2007 г.). Беррия (ред.). «Muruetagoiena hil eta 25 urtera torturak oraindik badirauela salatu du TATek» (на баскском языке). Архивировано из оригинала (бумажного) 22 июля 2012 года. La autopsia reveló que Muruetagoiena había sido torturado.
  5. ^ Гара, изд. (30 марта 2012 г.). «Recuerdan en Oiartzun a Esteban Muruetagoiena, muerto hace 30 años tras diez días incomunicado». Архивировано из оригинала (в Интернете) 15 апреля 2013 г.
  6. ^ Ойарцунго Хитца, изд. (2 апреля 2012 г.). «Эстебан Муруэтагоенарен Хериотцарен 30. urteurrena. Мультимедиа» (на баскском языке). Архивировано из оригинала (в Интернете) 10 мая 2012 года . Проверено 15 октября 2012 г.
  7. ^ Гара, изд. (22 мая 2010 г.). «Разрушить площадь на месте Эстебана Муруэтагоена в Оярцуне». Архивировано из оригинала (в Интернете) 11 декабря 2011 года . Проверено 27 февраля 2021 г. Движение за амнистию представляет собой фотографию площади Разрушения.
  8. ^ Euskal Irrati Telebista , изд. (4 июня 2010 г.). «Un ertzaina pudo romper la placa del médico Muruetagoiena». Архивировано из оригинала (в Интернете) 9 апреля 2013 г.
  9. ↑ Басабе Кортабаррия, Микель (15 ноября 2010 г.). Парламент Васко (ред.). «Pregunta de Mikel Basabe, parlamentario del grupo Aralar» (PDF) (на баскском и испанском языках). Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2016 года . Проверено 15 октября 2012 г. ¿В какой ситуации происходит расследование, в котором происходит отражение исследователя внутренних дел?
  10. ^ Гара, изд. (15 мая 2012 г.). «Suspendido Solo dos meses el ertzaina que rompió la placa de Muruetagoiena». Архивировано из оригинала (в Интернете) 13 апреля 2013 года. Año y medio de instrucción.
  11. ^ Гара, изд. (7 ноября 2010 г.). «Reinauguran en Oiartzun la placa en Honor al Medico Esteban Muruetagoiena». Архивировано из оригинала (в Интернете) 11 ноября 2010 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
  12. ^ Mariposas en el hierro (2012) (на испанском языке) , получено 27 февраля 2021 г.
  13. ↑ Перес Чаварри, Инес (21 сентября 2012 г.). Эль Паис (ред.). «Dieciséis miradas sobre la paz» (Интернет) . Эль Паис .
  14. ^ Атеак Иреки, изд. (16 марта 2011 г.). «Инициатива против пыток в Наварре собрала гражданские силы 25 и 26 марта». Архивировано из оригинала (Интернет) 5 июня 2012 года . Проверено 15 октября 2012 г.
  15. ^ Атеак Иреки, изд. (28 марта 2011 г.). «Выводы гражданского форума против пыток «Эстебан Муруэтагоена»» (Интернет) . Я вынужден был обратиться к следам истории, чтобы объяснить эту страну тремя ошибками, которые произошли с жертвами пыток: признанием, исправлением и отсутствием повторения.
  16. ^ Атеак Иреки, изд. (28 марта 2011 г.). «Инициатива против пыток в парламенте Наварры с выводами гражданского общества». Архивировано из оригинала (Интернет) 5 июня 2012 года . Проверено 15 октября 2012 г.
  17. ↑ Риос, Пол (31 марта 2012 г.). «Программа II Foro Cívico Contra la Tortura Esteban Muruetagoiena» (Интернет) .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Esteban_Muruetagoiena&oldid=1272748607"