125 лет памяти
Японский фильм 2015 года, режиссёр Мицутоси Танака
125 лет памяти
Плакат
японское имя
КандзиГод выпуска 1999
Транскрипции
Переработанная ХепбернКайнан 1890
РежиссерМицутоши Танака
Сценарий:Эрико Комацу  [яп]
Произведено
  • Казухито Амано
  • Норихиса Охара
  • Рёсукэ Отани
  • Тейджи Одзава
  • Риуко Томинага
В главных ролях
КинематографияТетсуо Нагата
ОтредактированоАкимаса Кавасима  [яп]
Музыка отМичиру Осима
Производственные
компании
Распространяется
  • Тоэй (международный)
  • CGV Mars (Турция)
Даты выпуска
  • 5 декабря 2015 г. (Япония) ( 2015-12-05 )
  • 25 декабря 2015 г. (Турция) ( 2015-12-25 )
Продолжительность работы
132 минуты [2]
СтраныЯпония
Турция
Языкияпонский
турецкий
английский
Бюджет15 миллионов долларов США [3]
Театральная касса
  • 780 миллионов йен (Япония) [4]
  • ₺4,7 млн ​​(Турция) [5]

125-летняя память (海難１８９０ , Kainan 1890 ) — драматический фильм 2015 года режиссёра Мицутоси Танаки с Сэйё Утино , Кенаном Эдже и Сиоли Куцуна в главных ролях. [2] [6] В этой истории дружбы и сострадания связаны два исторических события, которые укрепили дружбу между Японией и Турцией: затопление турецкого фрегата « Эртугрул» у берегов Японии в 1890 году и эвакуация японских граждан из Ирана в 1985 году. [7] [8] Фильм получил премию Японской академии кино в десяти номинациях, включая «Лучшее художественное руководство», «Лучшая звукозапись», «Превосходный фильм» и «Превосходный режиссёр». [6] [9] [10] Фильм является совместным японо-турецким производством и был спродюсирован японским Creators' Union и Toei совместно с турецкой Böcek Yapım. [1] [6] Он был выпущен в Японии компанией Toei 5 декабря 2015 года и в Турции компанией CGV Mars 25 декабря 2015 года. [2] [11]

Сюжет

Эпизод Эртугрула

Ночью 16 сентября 1890 года, возвращаясь с визитом доброй воли в Японию, турецкий фрегат «Эртугрул» попадает в тайфун и тонет в Тихом океане у берегов Кусимото, Вакаяма . Услышав сигнал тревоги, жители деревни Кашино, бедной рыбацкой деревни на острове Кусимото Кии Осима , спешат к берегу. Они сталкиваются с ужасающим зрелищем огромного количества мертвых и умирающих. С более чем 500 погибшими членами экипажа это одна из крупнейших морских катастроф в истории на тот момент. Рискуя собственными жизнями, жители деревни спасают 69 турецких моряков. Тамура ( Сэйё Утино ), врач, живущий в деревне Кашино, и его помощник Хару ( Шиоли Куцуна ) лечат раненых. В результате своих усилий по спасению жизни Хару устанавливает особую связь с Мустафой ( Кенан Эдже ), офицером на Эртугруле. Несмотря на то, что они очень бедны и им почти нечего есть, жители деревни делятся тем немногим, что у них есть, с незнакомцами из страны, расположенной в 9000 километрах, и дают им убежище в своей маленькой деревне, в которой всего 60 домохозяйств.

Тегеранский эпизод

В 1985 году во время ирано-иракской войны Ирак объявляет о неизбирательном нападении и сбивании любых самолетов в воздушном пространстве Ирана. Посол Японии Ютака Номура ( Тосиюки Нагашима ) запрашивает спасательные рейсы из Японии, но ему говорят, что быстрый ответ невозможен. В то время как прибывают эвакуационные рейсы из других стран, более 300 японцев застряли в Тегеране. Харуми ( Шиоли Куцуна ), учительница японской школы в Тегеране , уговаривает Номуру обратиться за помощью к турецкому послу. Премьер-министр Турции Тургут Озал ( Дениз Орал ) решает эвакуировать японцев. Утром 19 марта, всего за несколько часов до истечения срока ультиматума Ирака, самолет Turkish Airlines вылетает в Тегеран. Не только Тегеран уже находится под сильным ракетным обстрелом, но и оставшиеся турки в аэропорту Тегерана Мехрабад все еще должны быть убеждены, что они не смогут сесть на эвакуационный рейс своей собственной страны. Именно тогда сотрудник турецкого посольства Мурат ( Кенан Эдже ) начинает говорить со своими согражданами о сострадании и жертвенности, которые японские жители проявили к турецким морякам, потерпевшим кораблекрушение далеко-далеко давно.

Фон

Фильм был инициирован жителями Кусимото , прибрежного города в префектуре Вакаяма , где происходит первый эпизод фильма. [7] [8] [12] Очень долго они хотели снять фильм об истории Эртугрула и таким образом послать послание дружбы и мира остальному миру. [7] [8] [12] Чтобы достичь своей цели, мэр Кусимото Кацумаса Ташима связался с режиссером Мицутоси Танакой , и в городе Вакаяма была основана некоммерческая организация «Эртугрул спасает мир» . [7] [12] [13] После более чем десяти лет работы фильм был завершен в 2015 году, в ознаменование 125-й годовщины японо-турецкой дружбы. [12] [14] [15]

Бросать

Ведущие художники

Поддержка артистов

  • Юи Нацукава : Юки
  • Тошиюки Нагасима : Ютака Номура
  • Наото Такенака : Кудо
  • Такаши Сасано : Мэр Сато
  • Сюнсуке Дайто : [2] Синтаро
  • Аяко Кобаяши  [джа] : [2] Томе
  • Юкиёси Одзава : [2] Гентаро Фудзимото
  • Такаюки Такума  [ джа ] : [2] Кимура
  • Гота Ватабэ  [я] : Шиничи
  • Ю Токуй : [2] Хейджи
  • Юкидзиро Хотару : Такешита
  • Рино Катасэ : Сато
  • Мехмет Озгюр : Али Бей
  • Угур Полат : Осман-паша (тр)
  • Мелис Бабадаг : Хатидже
  • Аюми Такано  [ джа ] : Мичи Кимура
  • Дениз Орал  [тр] : Тургут Озал
  • Hakkı Haluk Cömert: Махмут
  • Джем Джудженоглу  [tr] : Наджи
  • Мерт Айгюн: Али Эфенди
  • Тамер Левент : Сулейман-бей
  • Дуйгу Сарышин: наземный персонал Turkish Airlines
  • Али Ачикбаш: член экипажа Эртугрула
  • Кан Акалын: Хусейн
  • Эрай Аяз: Может
  • Йелиз Челеби: Мюге Сайар
  • Бертан Дириколу: турецкий военно-морской офицер
  • Альпер Дюзен: Ихсан Пекель
  • Ягыз Эльмасташоглу: Салих
  • Сато Хигаси  [ джа ] : художник бива.
  • Нобуэ Икетани  [яп] : Киё
  • Айхан Ишик: Вейсел Атасой
  • Минами Кадзихара  [я] : Тэ
  • Нобору Канеко : Ямамото
  • Момоко Като (джа): гражданин Японии в Тегеране.
  • Шуньчо Кацура  [ джа ] : житель Кусимото.
  • Наоки Кавано : Манкичи
  • Мари Кобаяши: жительница Кушимото
  • Масатака Кобаяши: сотрудники посольства Японии
  • Синго Коикэ: Наоки Агата
  • Гёркем Мерцёз  [тр] : Мехмет Али
  • Миносукэ  [я] : Такео
  • Хитоми Мива  [яп] : Кацу
  • Эмико Миядзаки: жительница Кусимото
  • Халит Мызраклы: Селим
  • Аями Накамура: Куртизанка в Кушимото
  • Нацука Огава  [ джа ] : гражданин Японии в Тегеране.
  • Аканэ Оваки: Куртизанка в Кушимото
  • Огуз Озтекин: Хайри
  • Эркан Пекбай: Саркис
  • Томоко Сайто  [яп] : Нобу
  • Саваш Сатыш: член экипажа Эртугрула
  • Мурат Серезли  [ тр ] : официальный представитель Turkish Airlines.
  • Тосиэ Такада  [яп] : Миямото
  • Чиё Такахаси: куртизанка из Кушимото
  • Юсаку Танака: Ёсимото
  • Юки Цудзимото  [я] : Яно
  • Коити Уэда  [яп] : Фукусима
  • Рука Вакабаяси  [ джа ] : Хироюки Кимура
  • Сердар Егин  [тр] : Орхан Суёлджу

Выпускать

Перед официальным запуском фильма специальные показы состоялись в городе Вакаяма 20 октября 2015 года и в Фукуоке 2 ноября 2015 года. [16] Романизация, написанная автором Микой Тойодой, была опубликована 6 ноября 2015 года. [17] Во время визита премьер-министра Японии Синдзо Абэ в Турцию, Абэ и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган посмотрели 30-минутную рекламную версию фильма во дворце Йылдыз в Стамбуле 13 ноября 2015 года. [18] К ним присоединились режиссер Мицутоси Танака , актер Кенан Эдже и актриса Мелис Бабадаг . [19] Предварительные показы прошли в Кусимото с 23 по 25 ноября 2015 года и в Осаке 28 ноября 2015 года . [20] [21] После мировой премьеры 1 декабря 2015 года в Токио фильм был выпущен в Японии 5 декабря 2015 года, показан в 309 кинотеатрах. [22] [23] В театре Marunouchi Toei в Токио зрителей приветствовали режиссер Мицутоси Танака и актеры Сэйо Утино , Кенан Эдже, Сиоли Куцуна и Юи Нацукава в день открытия. [24] После открытия гала-представлений в Анкаре 22 декабря 2015 года и в Стамбуле 24 декабря 2015 года фильм был выпущен в Турции 25 декабря 2015 года. [25] [26] В Турции фильм был показан в 300 кинотеатрах. [27] Тематическая песня Ertuğrul Türküsü , исполненная турецким народным певцом Кубатом , была выпущена 29 декабря 2015 года. [28] В фильме песню исполняет актер Саваш Сатыш. С момента выхода в кинотеатрах фильм демонстрировался по всему миру, в частности, на Японском кинофестивале в Торонто в 2016 году. [7] [12] DVD и Blu-ray диски были выпущены Toei Video 8 июня 2016 года. [29] Начиная с 2021 года, онлайн-показы проходили в разных странах, например, в Великобритании в июне 2021 года и в Канаде и США в марте 2022 года. [30] [31] [32] [33] Фильм доступен онлайн по запросу на большинстве распространенных японских потоковых платформ, в том числе на японском сайте Amazon Prime Video . [34]

Прием

Театральная касса

В свой первый уикенд в Японии фильм занял четвертое место по количеству просмотров, с 88 295 зрителями [35], и по валовым сборам, с 856 650 долларами США . [36] Во второй уикенд он опустился на седьмое место, снова как по количеству просмотров [37] , так и по валовым сборам, с 638 625 долларами США . [38] В третий уикенд он занял десятое место по количеству просмотров [39], и по валовым сборам, с 336 824 долларами США . [40] В префектуре Вакаяма , где происходит первая часть фильма, фильм был показан в 5 кинотеатрах. [41] С 6 247 просмотрами и 6,9 миллионами йен продаж билетов в первый день он стал самым кассовым фильмом в день открытия в Вакаяме в 2015 году. [42] Общий доход от проката в кинотеатрах составил 780 миллионов йен в Японии и 4,7 миллиона ₺ в Турции. [4] [5]

Почести

ГодНаградаКатегорияПолучатели и номинантыРезультаты
201639-я премия Японской академии кино [43]Фотография годаНоминированный
Директор годаМицутоши ТанакаНоминированный
Сценарий годаЭрико Комацу  [яп]Номинированный
Выдающееся исполнение главной роли актеромСэйо УтиноНоминированный
Выдающиеся достижения в музыкеМичиру ОсимаНоминированный
Выдающиеся достижения в области кинематографииТетсуо НагатаНоминированный
Выдающиеся достижения в области освещенияКиёто АндоНоминированный
Выдающиеся достижения в области художественного руководстваХидефуми ХанатаниВыиграл
Выдающиеся достижения в области звукозаписиНобухико Мацукаге  [я]Выиграл
Выдающиеся достижения в области монтажа фильмовАкимаса Кавасима  [яп]Номинированный
2017Премия VFX-JAPAN 2017 [44] [45]Лучший фильмМасааки КамадаНоминированный

Ссылки

  1. ^ ab "作品のご紹介", Союз создателей . Проверено 22 ноября 2018 г. (на японском языке).
  2. ^ abcdefghijkl 海難1890 (2015). allcinema (на японском языке). Стингрей . Проверено 8 марта 2016 г.
  3. ^ "田中光敏監督新作は壮大な感動秘話 「海難１８９０」主演内野聖陽さん" . Фукуи Симбун (на японском языке). 4 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2015 года . Проверено 21 ноября 2022 г.
  4. ^ ab "映画興行の状況について". НПО «Эртугрул спасает мир» (на японском языке) . Проверено 21 ноября 2022 г.
  5. ^ ab "Эртугрул 1890 генел бакыш" . Box Office Türkiye (на турецком языке) . Проверено 21 ноября 2022 г.
  6. ^ abc "Официальный сайт 125-летней памяти" . Получено 5 сентября 2019 г. .
  7. ^ abcde Akalın, Can (13 июня 2016 г.). «Рассказ о двух странах, связанных трагедией и героизмом». Nikkei Voice . Том 30, № 5. Торонто. стр. 11. Получено 22 ноября 2018 г.
  8. ^ abc Нисихиро, Синдзи. «西廣理事よりNPOの活動状況について», НПО Эртугрул спасает мир , Вакаяма. Проверено 22 ноября 2018 г. (на японском языке).
  9. ^ "第39回日本アカデミー賞優秀作品", Ассоциация премии Японской академии кино . Проверено 3 июля 2020 г. (на японском языке).
  10. ^ «プロフィール», « Кинорежиссер Мицутоши Танака ». Проверено 3 июля 2020 г. (на японском языке).
  11. ^ "Kainan 1890 (125 лет памяти)". Box Office Mojo . Получено 8 марта 2016 г. .
  12. ^ abcde Акалин, Джан (2022). «Эртугрул Дуньяда Барыша» [Эртугрул спасает мир]. В Есене, Есин (ред.). Котодама Стамбул Кокорозаши (на турецком языке). Том. 4. Стамбул: Эфе Академи Яинлары. стр.  143–153 . ISBN. 978-625-8121-71-1.
  13. ^ Томита, Хирофуми. «冨田理事よりNPOの活動状況について», НПО Эртугрул спасает мир , Вакаяма. Проверено 22 ноября 2018 г. (на японском языке).
  14. ^ "「海難1890」特別先行上映舞台挨拶", PIA Kansai , 27 ноября 2015 г. Проверено 22 ноября 2018 г. (на японском языке)
  15. ^ "二つの史実をもとに描く「海難1890」田中光敏監督インタビュー", PIA Kansai , 7 декабря 2015. Проверено 22 ноября. 2018. (на японском языке)
  16. ^ "「海難１８９０」完成 試写会で知事涙" . Вакаяма Симпо (на японском языке). 22 октября 2015 г. Проверено 19 ноября 2022 г.
  17. ^ "海難１８９０ 奇跡の実話に基づいた大作映画のノベライズ" . Сёгакукан (на японском языке) . Проверено 19 ноября 2022 г.
  18. ↑ Озкая, Сефа (13 ноября 2015 г.). «Анталия унутамаяджаклар». Хюрриет (на турецком языке) . Проверено 19 ноября 2022 г.
  19. ^ «日本・トルコ合作「海難1890」、両国首脳が鑑賞».映画.com (на японском языке). 14 ноября 2015 года . Проверено 19 ноября 2022 г.
  20. ^ "「海難1890」エキストラも涙…串本町で先行上映" . Nikkan Sports News (на японском языке). 23 ноября 2015 года . Проверено 19 ноября 2022 г.
  21. ^ "映画「海難1890」特別試写会 в 近畿大学" . Тоэй (на японском языке). 29 ноября 2015 года . Проверено 19 ноября 2022 г.
  22. ^ "内野聖陽、ケナン・エジェ、忽那汐里、アリジャン・ユジェソイ«田中光敏監督が登壇した「海難1890」ワールドプレミア». ПИА Кансай (на японском языке). 2 декабря 2015 года . Проверено 19 ноября 2022 г.
  23. ^ «内野聖陽、日本・トルコ合作「海難1890」公開に感無量「やっとここに立てた」».映画.com (в японский). 5 декабря 2015 года . Проверено 19 ноября 2022 г.
  24. ^ "映画「海難1890」初日舞台挨拶" . Тоэй (на японском языке). 7 декабря 2015 года . Проверено 19 ноября 2022 г.
  25. ^ Озтюрк, Ахмет Умур; Йылмаз, Ибрагим Берат (22 декабря 2015 г.). «Эртугрул 1890» фильм в özel gösterimi yapıldı». Информационное агентство Ихлас (на турецком языке) . Проверено 19 ноября 2022 г.
  26. ^ "忽那汐里、「海難1890」トルコプレミアに喜び 「公開を待ち望んでいた」" CinemaCafé.net (на японском языке). 25 декабря 2015 года . Проверено 19 ноября 2022 г.
  27. ^ "いよいよトルコでも公開を迎える「海難1890」" . ПИА Кансай (на японском языке). 25 декабря 2015 года . Проверено 19 ноября 2022 г.
  28. ^ «Кубатин сесинден, Эртугрул Фиркатейни анисына Тюркю...» Миллиет (на турецком языке). 5 января 2016 года . Проверено 19 ноября 2022 г.
  29. ^ "「海難1890」特集" . Видео Toei (на японском языке) . Проверено 19 ноября 2022 г.
  30. ^ "125 Years Memory –A Story of Friendship and Compassion". События в Лондоне . Получено 19 ноября 2022 г.
  31. ^ "125 лет памяти – история дружбы и сострадания". Журнал NOW . 25 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2022 г. Получено 19 ноября 2022 г.
  32. ^ "日本・トルコ合作映画「海難１８９０」オンライン上映会" . Япония Канада сегодня (на японском языке). 14 марта 2022 г. Проверено 3 апреля 2023 г.
  33. ^ 眞々田 (23 февраля 2022 г.). «映画「海難１８９０」ＮＹプレミア無料配信». Шукан Нью-Йорк Сэйкацу (на японском языке). № 855. Нью-Йорк. п. 6 . Проверено 19 ноября 2022 г.
  34. ^ "海難１８９０を観る" . Amazon.com . Проверено 19 ноября 2022 г.
  35. ^ "Отчет о кассовых сборах в Японии – 12/5~12/6". tokyohive . 6Theory Media, LLC. 9 декабря 2015 г. Получено 8 марта 2016 г.
  36. ^ "Japan Box Office December 5–6, 2015". Box Office Mojo . Получено 8 марта 2016 .
  37. ^ "Отчет о кассовых сборах в Японии – 12/12~12/13". tokyohive . 6Theory Media, LLC. 16 декабря 2015 г. Получено 8 марта 2016 г.
  38. ^ "Japan Box Office December 12–13, 2015". Box Office Mojo . Получено 8 марта 2016 .
  39. ^ "Отчет о кассовых сборах в Японии – 12/19~12/20". tokyohive . 6Theory Media, LLC. 23 декабря 2015 г. Получено 8 марта 2016 г.
  40. ^ "Japan Box Office December 19–20, 2015". Box Office Mojo . Получено 8 марта 2016 .
  41. ^ "日本トルコ合作映画「海難1890」公開初日動員数、和歌山で今年1位に».和歌山経済新聞(на японском языке). 8 декабря 2015 года . Проверено 21 ноября 2022 г.
  42. ^ "「海難1890」が好スタート 田中光敏監督「積み重ねる力は奇跡を起こす」" . Oricon News (на японском языке). 7 декабря 2015 года . Проверено 21 ноября 2022 г.
  43. ^ 第39回日本アカデミー賞優秀賞決定!. japan-academy-prize.jp (на японском языке) . Проверено 8 марта 2016 г.
  44. ^ "VFX－JAPANアワード2017 優秀賞決定", VFX-JAPAN . Проверено 20 ноября 2018 г. (на японском языке).
  45. ^ "CGとVFXの祭典「京楽ピクチャーズ．ПРЕДСТАВЛЯЕТ VFX-JAPANアワード2017」表彰式", CGWorld , 22 марта 2017. Проверено 20 ноября 2018. (на японском языке)
  • Официальный сайт
  • 125 лет памяти на IMDb
  • Повесть о двух странах, связанных трагедией и героизмом (Джан Акалын, Nikkei Voice)
  • Эртугрул Фильминде Торунлар Ойнуйор (Гекхан Каракаш, Миллиет) (на турецком языке)
  • НПО «Эртугрул спасает мир» (на японском)
  • Роман «125 лет памяти» Мики Тойоды (на японском языке)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=125_лет_памяти&oldid=1268461595"