Эрнесто Карденал
Никарагуанский священник, поэт и политик (1925-2020)
Эрнесто Карденал
Карденал в 2008 году
Рожденный
Эрнесто Карденаль Мартинес

( 1925-01-20 )20 января 1925 г.
Гранада, Никарагуа
Умер1 марта 2020 г. (2020-03-01)(95 лет)
Манагуа , Никарагуа
Профессии
Годы активности1954–2020
ИзвестныйНикарагуанский деятель культуры
Известная работаЕвангелие в Солентинаме

Эрнесто Карденаль Мартинес (20 января 1925 — 1 марта 2020) — никарагуанский католический священник , поэт и политик. Он был теологом освобождения и основателем сообщества примитивистского искусства на островах Солентинаме , где он прожил более десяти лет (1965–1977). Бывший член никарагуанских сандинистов , он был министром культуры Никарагуа с 1979 по 1987 год. В 1984 году Папа Иоанн Павел II запретил ему совершать таинства, но в 2019 году Папа Франциск реабилитировал его . [1]

Ранний период жизни

Карденал родился в семье высшего класса в Гранаде, Никарагуа . Он учился в Colegio Centro América в Никарагуа. Один из его братьев был священником Фернандо Карденал . Двоюродный брат поэта Пабло Антонио Куадры , Карденал изучал литературу в Манагуа , а затем с 1942 по 1946 год в Мексике и с 1947 по 1949 год в Нью-Йорке . В 1949 и 1950 годах он путешествовал по Италии , Испании и Швейцарии .

В июле 1950 года он вернулся в Никарагуа, где принял участие в Апрельской революции 1954 года против режима Анастасио Сомосы Гарсии . Государственный переворот провалился и закончился гибелью многих его соратников. После глубокого мистического опыта, который Карденаль пережил 2 июня 1956 года, [2] в 1957 году он поступил в траппистский монастырь Гефсимании ( Кентукки , США ), присоединившись к другому поэту-священнику Томасу Мертону , который был наставником послушников; но в 1959 году он уехал изучать теологию в Куэрнаваку , Мексика .

Священство

Карденал был рукоположен в католические священники в 1965 году в Гранаде. [3] Он отправился на острова Солентинаме , где основал христианскую, почти монашескую, в основном крестьянскую общину, что в конечном итоге привело к основанию колонии художников. Колония занималась как живописью, так и скульптурой, и ее много раз посещали художники и писатели региона, такие как Вилларсон Брандт, Хулио Кортасар , Асилия Гильен и Аэдес Маргарита. Именно там была написана знаменитая книга El Evangelio en Solentiname ( Евангелие в Солентинаме ). Карденал тесно сотрудничал с левым Frente Sandinista de Liberación Nacional (Сандинистский фронт национального освобождения, или FSLN) в работе по свержению режима Анастасио Сомосы Дебайле .

Никарагуанская революция

Многие члены общины Солентинаме участвовали в революционном процессе посредством партизанской войны, которую FSLN разработала для удара по режиму. 1977 год стал решающим для общины Карденала, когда Национальная гвардия Сомосы в результате нападения на штаб-квартиру, расположенную в городе Сан-Карлос в нескольких километрах от общины, совершила налет на Солентинаме и сожгла его дотла. Карденал бежал в Коста-Рику .

Карденал был сторонником христианского коммунизма , говоря: «Христос привел меня к Марксу... для меня все четыре Евангелия одинаково коммунистические. Я марксист, который верит в Бога, следует за Христом и является революционером ради его Царства». [4] Позже он сказал: «Библия полна революций. Пророки — люди с посланием революции. Иисус из Назарета принимает революционное послание пророков. И мы также продолжим пытаться изменить мир и совершить революцию. Эти революции потерпели неудачу, но придут другие». [5]

Карденал в Манагуа в 2001 году

19 июля 1979 года, сразу после освобождения Манагуа , он был назначен министром культуры новым сандинистским правительством. Он выступал за «революцию без мести». [6] Его брат Фернандо Карденаль , также католический священник (в ордене иезуитов ), был назначен министром образования. Когда Папа Иоанн Павел II посетил Никарагуа в 1983 году, он открыто отругал Эрнесто Карденаля, который преклонил перед ним колени на взлетно-посадочной полосе аэропорта Манагуа за сопротивление его приказу уйти в отставку из правительства, и предупредил его: «Usted tiene que arreglar sus asuntos con la Iglesia» («Вы должны уладить свои дела с Церковью»). 4 февраля 1984 года Папа Иоанн Павел II отстранил Карденаля от должности a divinis из-за отказа Карденаля покинуть свой политический пост. [7] Это приостановление действовало до тех пор, пока не было снято Папой Франциском в 2019 году. Карденал оставался министром культуры до 1987 года, когда его министерство было закрыто по экономическим причинам.

Дальнейшая карьера

Карденал покинул FSLN в 1994 году, протестуя против авторитарного направления партии под руководством Даниэля Ортеги , назвав его «грабежом народа и диктатурой, а не революционным движением», когда он покинул правительство. [8] Он был членом Movimiento de Renovación Sandinista (Движение за сандинистское обновление, или MRS), которое участвовало во всеобщих выборах в Никарагуа в 2006 году. За несколько дней до выборов Карденал объяснил свое решение: «Я думаю, что более желателен подлинный капитализм, каким был бы Монтеалегре [ Эдуардо Монтеалегре , кандидат в президенты от Никарагуанского либерального альянса ], чем ложная революция». [9]

Он также был членом совета консультантов латиноамериканской телевизионной станции TeleSUR .

Карденал был полемической фигурой в литературной и культурной истории Никарагуа. Его называли «самым важным поэтом в Латинской Америке на данный момент» [10] в политическом и поэтическом плане. Он был гласным представителем Никарагуа и ключом к пониманию современной литературной и культурной жизни Никарагуа. Он участвовал в проекте «Биржа видений» в 2007 году. Во время короткого визита в Индию он произвел глубокое впечатление на группу писателей, называемых « Голодным поколением» .

Поездка Карденала по Соединенным Штатам в 2011 году с целью продвижения его новейших работ вызвала некоторые споры, например, с Американским обществом защиты традиций, семьи и собственности , которое протестовало против его выступлений в католических школах, таких как Университет Ксавьера в Цинциннати, штат Огайо , из-за его марксистской идеологии. [8]

18 февраля 2019 года архиепископ Вальдемар Зоммертаг , нунций Ватикана в Никарагуа, объявил, что Папа Франциск отменил отстранение Карденала и что Карденалу «благосклонно даровано отпущение всех канонических порицаний». [11] Его возвращение к служению также подтвердил вспомогательный епископ Манагуа Сильвио Баэс, который заявил: «Я навестил в больнице своего друга священника, отца Эрнесто Карденала, с которым я мог поговорить несколько минут. Помолившись за него, я преклонил колени в его постели и попросил его благословения как священника Католической церкви, на что он с радостью согласился. Спасибо, Эрнесто!» [12] [13]

1 марта 2020 года Карденал умер из-за осложнений, вызванных продолжающимися проблемами с сердцем и почками. [14] [15] Его похороны состоялись в соборе Манагуа 3 марта 2020 года и были сорваны по меньшей мере 100 протестующими сторонниками Ортеги, которые кричали «Viva Daniel» и «предатель» у его гроба, покрытого флагом Никарагуа. [16] [17] [18] [19] Чтобы избежать дальнейших преследований, похороны Карденала прошли тайно. [20] По его просьбе останки Карденала были кремированы , а затем захоронены в основанной им общине на островах Солентинаме . [20] [21] [16]

Поэзия

Ранние работы были сосредоточены на жизни и любви; однако, некоторые работы, такие как «Zero Hour», имели прямую связь с его марксистскими политическими идеями, будучи связанными с убийством лидера партизан Аугусто Сесара Сандино . [22] Поэзия Карденаля также находилась под сильным влиянием его уникальной католической идеологии, в основном теологии освобождения . Некоторые из его последних работ находятся под сильным влиянием его понимания науки и эволюции, хотя они все еще находятся в диалоге с его ранними марксистскими и католическими материалами. [23] Карденаль резюмирует свой более поздний материал в интервью PBS NewsHour :

Во-первых, человек взрослеет и может писать о вещах, которые он не мог писать раньше. Он не мог извлечь поэзию из этой темы или этой ситуации. А позже вы можете это делать, потому что у вас больше технических возможностей для этого. Теперь я могу легко делать вещи, которые были невозможны для меня, когда я был моложе. Это также происходит с художниками, я полагаю, и со всеми художниками и творцами. Даже политики взрослеют и становятся, возможно, более проницательными или более хитрыми. [24]

Почести

Библиография

Книги на английском языке

  • Псалмы борьбы и освобождения (переводчик Эмиль Г. МакЭнани), Гердер и Гердер, 1971.
  • Жить — значит любить, Гердер и Гердер, 1972.
  • Посвящение американским индейцам, Johns Hopkins University Press (Балтимор, Мэриленд), 1973.
  • Апокалипсис и другие стихотворения (редактор и автор введения Роберт Принг-Милл ), New Directions (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк), 1974.
  • На Кубе, New Directions (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк), 1974.
  • «Zero Hour and Other Documentary Poems» (редактор Дональд Уолш), New Directions (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк), 1980.
  • С Уокером в Никарагуа и другие ранние поэмы: 1949-1954, (переводчик Джонатан Коэн), Wesleyan (Миддлтон, Коннектикут), 1984.
  • Из Никарагуа, с любовью: стихи (1979–1986), (переводчик Джонатан Коэн), City Lights (Сан-Франциско, Калифорния), 1987.
  • Золотые НЛО: Индийские стихи: Los ovnis de oro: Poemas indios, Indiana University Press (Блумингтон, Индиана), 1992.
  • Сомнительный пролив / El estrecho dudoso, Indiana University Press (Блумингтон, Индиана), 1995.
  • Полеты Победы/Vuelos de victoria, Curbstone Books (Уиллмантик, Коннектикут), 1995.
  • «Космическая песнь», Curbstone Books (Уиллмантик, Коннектикут), 2002.
  • Любовь: Взгляд на вечность (переводчик Дина Ливингстон), Paraclete Press (Массачусетс), 2006.
  • Pluriverse: Новые и избранные стихотворения (редактор Джонатан Коэн), New Directions, 2009.
  • Евангелие в Солентинаме, Orbis Books (Мэрикнолл, Нью-Йорк), 2010.
  • Происхождение видов и другие стихотворения (переводчик Джон Лайонс), Texas Tech University Press (Лаббок, Техас), 2011. [28]

Поэзия

  • Гефсимания, штат Кентукки
  • Хора 0 («Час ноль»)
  • Эпиграмы («Эпиграммы»)
  • Oración Por Marilyn Monroe («Молитва за Мэрилин Монро»)
  • El estrecho dudoso («Пролив Сомнительный»)
  • Los ovnis de oro («Золотые НЛО»)
  • Homenaje a los indios americanos («Посвящение американским индейцам»)
  • Салмос («Псалмы»)
  • Oráculo sobre Managua («Оракул на Манагуа»)
  • Con Walker en Nicaragua («С Уокером в Никарагуа и другие ранние стихотворения»)
  • Cántico Cósmico («Космическая песнь»)
  • El telescopio en la noche oscura («Телескоп в темной ночи»)
  • Вуэлос де ла Виктория («Полёты победы»)
  • Pluriverse: Новые и избранные стихотворения
  • El Origen de las Especies y otros Poemas («Происхождение видов»)
  • Un Museo en Kampuchea («Музей в Кампучии»)

Ссылки

  1. ↑ Пабло Ордас (17 февраля 2019 г.). «Рома примиряется с Карденалем». Эль Паис .
  2. ^ Карденаль, Эрнесто (1999). Vida perdida (на испанском языке) (1-е изд.). Барселона: Сейш Барраль. стр. 89–92. ISBN 84-322-0832-9. OCLC  43498484.
  3. ^ "curbstone.org". www.curbstone.org . Получено 20 апреля 2017 г. .
  4. ^ Новак, Майкл. 1984. Дело против теологии освобождения. The New York Times, 21 октября, раздел 6. 51.
  5. ^ Малкин, Элизабет (3 января 2015 г.). «Наука питает творчество и веру никарагуанского поэта». The New York Times .
  6. ^ «Revolution ohne Rache» в: Ernesto Cardenal 80. В: Berliner Morgenpost , 10 июня 2008 г. Проверено 23 января 2013 г.
  7. ^ "Revista Envío - Dos modelos de Iglesia (84 августа - 85 июля)" . www.envio.org.ni . Проверено 20 апреля 2017 г.
  8. ^ ab Roig-Franzia, Manuel (26 мая 2011 г.). «Эрнесто Карденаль, поэт и католический священник, в свои 86 лет все еще вызывает споры». The Washington Post . Получено 21 ноября 2016 г.
  9. ^ "Ernesto Cardenal prefiere que gane Montealegre". La Prensa (на испанском языке). 2 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2008 г. Получено 28 января 2008 г.
  10. ↑ Изольда Родригес Росалес (16 июня 2007 г.). «Enfoque a la Poesía de salomon de la selva» . Ла Пренса (на испанском языке).
  11. ^ Синди Вуден, Catholic News Service (18 февраля 2019 г.). «Папа снимает отстранение, наложенное на никарагуанского священника 34 года назад». Crux Now. Архивировано из оригинала 8 июня 2019 г. Получено 19 февраля 2019 г.
  12. ^ "Эрнесто Карденаль, никарагуанский поэт, священник и революционер, умер в возрасте 95 лет - The Washington Post". The Washington Post .
  13. ^ "Эрнесто Карденаль и история фотографии, когда был найден папа Хуан Пабло II" . Март 2020.
  14. ^ Лопес, Элиас Э. (1 марта 2020 г.). «Эрнесто Карденаль, никарагуанский священник, поэт и революционер, умер в возрасте 95 лет». New York Times . Получено 1 марта 2020 г. .
  15. ^ «Muere Ernesto Cardenal a los 95 años, el Poeta de Hispanoamérica» (на испанском языке). 1 марта 2020 г. Проверено 3 марта 2020 г.
  16. ^ ab Webber, Jude (6 марта 2020 г.). "Эрнесто Карденаль, марксистский поэт и священник, 1925-2020" . Financial Times . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 г.
  17. ^ «Симпатизантес де Ортега вторглись на похороны поэта Эрнесто Карденаля, чтобы выкрикивать «предателя»» . 3 марта 2020 г.
  18. ^ «Сторонники правительства Никарагуа срывают похороны отца Кардинала | Заголовки новостей».
  19. ^ Archyde (4 марта 2020 г.). «Сторонники Ортеги врываются на похороны Эрнесто Карденаля, чтобы кричать «предатель!» гробу». Archyde .
  20. ^ ab "Тайная вечеря Солентинаме с Эрнесто Карденалом". 9 марта 2020 г.
  21. ^ "Вид памятника, где были захоронены останки никарагуанского священника, поэта и писателя Эрнесто Карденаля в Солентинаме, Никарагуа, 06 марта 2020 г. EPA".
  22. ^ "Эрнесто Карденал". Poetry Foundation . 20 ноября 2016 г. Получено 21 ноября 2016 г.
  23. ^ Roig-Franzia, Manuel (26 мая 2011 г.). «Эрнесто Карденаль, поэт и католический священник, в свои 86 лет все еще вызывает споры». The Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 21 ноября 2016 г.
  24. ^ "Эрнесто Карденал". Poetry Foundation . 21 ноября 2016 г. Получено 21 ноября 2016 г.
  25. ^ Список получателей премии «Мужество совести» от Peace Abbey, архивировано 14 февраля 2009 г. на Wayback Machine
  26. ^ «Ответ на парламентский вопрос» (PDF) (на немецком языке). стр. 1979. Получено 14 января 2013 г.
  27. ^ "Эрнесто Карденаль и Солентинаме: ¿Existió la utopía de Waslala?". Бускандо Васлала . Проверено 20 апреля 2017 г.
  28. ^ "Эрнесто Карденал". Poetry Foundation . 20 ноября 2016 г. Получено 21 ноября 2016 г.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Эрнесто Карденалем .
  • Поиск помощи для документов Эрнесто Карденаля в латиноамериканской коллекции Бенсона
  • Об Эрнесто Карденале - полная библиография
  • Эрнесто Карденаль на MarcaAcme.com
  • Епископ Джеффри Роуэлл о Карденале, The Times .
  • Фондовая биржа видений: Видения Эрнесто Карденаля (Видеоинтервью)
  • Стихотворение, положенное на музыку

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Эрнесто_Карденал&oldid=1247955273"