Эпитафия Самуила

Эпитафия Самуила
Материал	Известняк
Письмо	греческое письмо
Созданный	5-6 век
Обнаруженный	1934
Текущее местоположение	Музей Рокфеллера , Иерусалим
Язык	Древнегреческий

Эпитафия Самуила ( грузинский : სამუელის ეპიტაფია , латинизированная : samuelis ep'it'apia ) — древнегреческая эпитафия на надгробной плите из известняка , обнаруженная в 1934 году на монастырском кладбище византийского периода . в районе YMCA в Иерусалиме . ^{[1] [2]}

Надпись упоминает « иберийского [т.е. грузинского ^[3] ] епископа Самуила» и покупку гробницы или монастыря в районе Башни Давида . Из-за неправильного греческого языка неясно, купили ли иберы гробницу или монастырь. ^[4] Предполагается, что церковь принадлежала иберийскому духовенству и, возможно, обслуживала всю грузинскую монашескую общину Иерусалима. ^[5] Возможно, это была кладбищенская церковь, крайне редкая в Палестине византийского периода и полностью отсутствовавшая в древней Грузии. ^[6] Плита частично сломана, а весь ее правый угол утерян. Она датируется концом V или началом VI века нашей эры. Надпись хранится в Музее Рокфеллера . ^[7]

Перевод: Гробница, принадлежащая Самуилу, епископу Иберийскому, и его монастырю, который они купили в районе Башни Давида . ^[8]

• Надписи Бир-эль-Кутта
• Надпись Умм Лейсун
• Грузинские граффити Назарета и Синая

• Ди Сеньи, Л. и Цафрир, Й. (2012) Этнический состав населения Иерусалима в византийский период (312-638 гг. н.э.)
• Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae (CIIP) (2012) Иерусалим, Часть 2: 705-1120, Ханна Коттон , Вернер Эк , Бенджамин Исаак и др. Вальтер де Грюйтер
• Чехановец, Ю. (2014) Иоган, епископ Пуртавский и кавказские албанцы на Святой Земле
• Чехановец, Ю. (2018) Кавказская археология Святой Земли: армянские, грузинские и албанские общины между IV и XI веками н.э., Brill Publishers
• Чехановец, Ю. (2017) Раскопки 1930-х годов на месте YMCA в Иерусалиме и византийский «Монастырь иберов», Liber Annuus 67