Эпизод 5569

« Эпизод 5569 » — эпизод британской телевизионной мыльной оперы « Холлиокс » . В эпизоде ​​рассказывается о бессознательной предвзятости , которую испытывает персонаж Мартин Деверо ( Келле Брайан ) как чернокожая женщина в Соединенном Королевстве. Эпизод был написан Карлой Мари Суит и срежиссирован Эдемом Кельманом, оба чернокожих креативщика, которые считали, что эпизод затрагивает важные актуальные проблемы. Этот эпизод также является профессиональным режиссерским дебютом Кельмана. Эпизод впервые был показан в качестве первого взгляда на E4 14 апреля 2021 года, а его основная трансляция последовала днем ​​позже на Channel 4 .

Свит и Кельман оба сказали, что они хотели тонко включить бессознательные предубеждения, поскольку они испытываются каждый день; они включили образец макияжа в журнале, не соответствующий тону кожи Мартин, курьера, предполагающего, что Мартин не является менеджером ее магазина, интервьюера, по-разному относящегося к Мартин и Грейс Блэк ( Тамара Уолл ), и студентку-медсестру Пери Ломакс ( Руби О'Доннелл ), которая называет Мартин агрессивной, когда она говорит за себя. Эпизод завершается монологом во главе с Мартин, где она заявляет, что людям нужно стать лучше, отучившись от своих предубеждений, с включенной в качестве саундтрека « Freedom » Бейонсе . Брайан чувствовала связь с написанием эпизода и заявила, что ее разозлило чтение сценария из-за того, насколько он был точным. Она также заявила, что темнокожие актеры появятся в эпизоде, только если он будет реалистичным, так как они не хотели идти на компромисс с трудностями, с которыми они сталкиваются.

Участница съемок Андреа Али была обеспокоена реакцией, которую они получат на эпизод. Она ожидала, что люди подумают: «Чернокожие люди расстроены из-за ничего», приписывая это продолжающейся расовой несправедливости в Соединенном Королевстве . ^[2] Тем не менее, эпизод был хорошо принят участниками съемок, критиками и зрителями. Участница съемок Тамара Уолл начала замечать неосознанные предубеждения, которых придерживались компании, не продавая пластыри , подходящие для всех оттенков кожи. И газета Daily Mirror , и Closer похвалили эпизод, а также чернокожие женщины-зрители заявили, что их опыт был хорошо представлен в эпизоде.

Накануне обследования груди в больнице Мартин Деверо ( Келле Брайан ) не спит всю ночь, читая статистику о жестоком обращении с чернокожими женщинами. Селеста Фаро (Андреа Али) замечает, что ее мать не хочет идти на прием, заставляя ее пообещать прийти. Мартин и Грейс Блэк ( Тамара Уолл ) получают подписку на журнал по почте, и когда у них обеих заканчивается полупрозрачная пудра, они идут использовать бесплатный образец, предоставленный в журнале. Грейс использует ее, но Мартин не может, так как она не соответствует тону ее кожи. По дороге на работу Мартин видит Феликса Вествуда ( Ричард Блэквуд ) и спрашивает, присоединится ли он к ней на прием, так как она нервничает. Феликс говорит ей, что ей не нужна его компания, так как она «сильная черная королева». Алан (Стивен Томпсон), курьер, разговаривает с Грейс, доставляя напитки для ее ночного клуба. Мартина пытается спросить, где находится доставка для ее магазина, но он перебивает ее, предполагая, что она не менеджер.

Мартина приходит на собеседование на премию «Бизнесвумен года» с Пэтси (Кэсси Валланс), которая говорит ей, что она опаздывает, и просит ускорить ответы из-за предполагаемых проблем с соблюдением времени. Пэтси резка с Мартин и говорит ей, что она не уникальна по сравнению с другими «разнообразными» претендентами. Однако, когда она проводит собеседование с Грейс, она предлагает ей кофе и мило с ней болтает. Мартин приходит на прием пораньше, и когда приходит Грейс, у них возникает спор, и Грейс говорит, что им следует обсудить это на улице. Пока они спорят на улице, медсестра Пери Ломакс ( Руби О'Доннелл ) понимает, что их забронировали дважды. Грейс плачет, и Пери из сочувствия дает ей прием. Мартин не согласна с ее решением, но Пери называет ее агрессивной за то, что она высказывается о несправедливости. Мартин получает электронное письмо от Пэтси с вопросами для интервью и решает ответить, как с ней обращались в течение дня как с чернокожей женщиной. Она описывает Алана, Пэтси и Пери как проблемных и заявляет, что людям нужно работать лучше. Затем она звонит Феликсу, говоря ему, что она хочет его и она его получит.

Эпизод посвящен одному дню из жизни Грейс и Мартин, подробно описывая микроагрессии, с которыми Мартин сталкивается как чернокожая женщина в Соединенном Королевстве. Писательница Карла Мари Суит посчитала, что эпизод важен, поскольку он помогает «донести до людей» то, с чем ежедневно сталкиваются чернокожие женщины. Она написала строчку, в которой Мартин обвиняется в агрессии по тону ее голоса, поскольку она чувствовала, что один из многих стереотипов, «укоренившихся в нашей культуре», заключается в том, что чернокожим женщинам говорят, что они агрессивны, когда говорят о несправедливости. ^[2] В разговоре с Daily Mirror ведущая эпизода Келли Брайан выразила свою благодарность Hollyoaks за то, что они правильно и точно рассмотрели проблему. Она рассказала, что до съемок эпизода все задействованные чернокожие актеры заявили, что не будут участвовать, если эпизод не будет точным. Они не хотели «ничего приукрашивать», поскольку хотели, чтобы все было «абсолютно реально». ^[4] Читая планы эпизодов, Брайан сказала, что она настолько прониклась написанным, что оно «разожгло в [ней] боль и ненависть к предвзятости». ^[3] Чувство разочарования привело к тому, что она сошла «с пути» и сама внесла свой вклад в эпизод. ^[4]

Брайан, постоянный участник ток-шоу ITV Loose Women , ^[5] рассказал об эпизоде ​​в шоу. Участник Джейн Мур спросила ее , было ли трудно снимать эпизод, на что она ответила, что да. Брайан чувствовала, что ей пришлось «отложить все остальные сферы [ее] жизни», чтобы сосредоточиться на эпизоде, что привело к тому, что люди спрашивали, почему она не появлялась в Loose Women в течение нескольких недель. ^[6] Она объяснила, что эпизод не фокусируется на людях, которые либо являются расистами, либо не являются расистами, а на бессознательных предубеждениях, которые лежат между этими установками. Ее спросили о ее участии в эпизоде, где она объяснила, что исполнительный продюсер Брайан Кирквуд попросил совета для эпизода. Пара согласилась, что они не хотели, чтобы эпизод был тонким, и хотели «рассказать историю очень категорично». ^[6] Они чувствовали, что если они будут смелее в повествовании, это заставит зрителей усомниться в своих собственных предубеждениях и потенциально «инициировать социальные изменения». ^[6]

Андреа Али, которая играет дочь Мартины Селесту, считает, что эпизод был грубым и точным изображением того, с чем она сталкивается в реальной жизни. Али добавила, что последствия эпизода заставят зрителей усомниться в том, что у них есть неосознанные предубеждения. Ричард Блэквуд, который изображает любовный интерес Мартины и Грейс, повторил комментарии, сделанные Али. В эпизоде ​​Феликс, его персонаж называет Мартину «сильной черной королевой». ^[2] Блэквуд признал, что он виновен в использовании этой фразы в качестве ласкового выражения, поскольку женщины в его семье вдохновляют его. Однако, когда Мартина отвечает, что ей не обязательно быть сильной черной королевой, Блэквуд осознал, какое давление это оказывает на черных женщин, чтобы они всегда были сильными. Он продолжил, объяснив, что этот термин возлагает ожидания на черных женщин, не проявляющих уязвимости, подтвердив, что он не будет использовать эту фразу в будущем. ^[2] Брайану понравилось работать с Блэквуд в эпизоде, поскольку они знали друг друга более двадцати лет. Она чувствовала, что их рабочие отношения означают, что у них может быть хорошая экранная динамика. ^[7]

После трансляции эпизода канал Hollyoaks на YouTube опубликовал версию эпизода с комментариями режиссера, впервые для мыльной оперы. В видео есть комментарии режиссера Эдема Кельмана, а также Брайана и Суит. ^[8] Суит рассказала, что изначально она хотела написать женоненавистническую сюжетную линию, сосредоточенную вокруг персонажа Брайана, страдающего от сердечного приступа, но ей сказали, что у нее только изжога. Однако, когда она прочитала в интернете статистику о плохом обращении с чернокожими женщинами в медицинском мире, это вдохновило ее на сюжет с обследованием груди Мартины. Она также включила эту статистику в эпизод. ^[7] Кельман заявил, что эпизод является его профессиональным режиссерским дебютом, выразив свою благодарность за работу над проблемным проектом для своего дебюта. В эпизоде ​​сцена, где Мартина и Грейс оба получают подписку на журнал, приводит к тому, что Мартина не может использовать бесплатный образец, так как оттенок белый. Кельман объяснил, что это было сделано, потому что он не хотел «сталкивать их как соперников», а вместо этого хотел, чтобы это было более тонким, поскольку бессознательные предубеждения тонки и скрыты в повседневной жизни. ^[7] В сцене, где Алан не верит, что Мартин — менеджер, Кельман объяснил, что это потому, что некоторые белые люди считают, что чернокожая женщина никогда не сможет быть менеджером. ^[7] В сценах, где интервьюер Пэтси по-разному относится к Мартин и Грейс, Брайану понравилось, что это затрагивало то, как люди ведут себя по-разному в присутствии чернокожих и белых людей. Свит отметила, что персонаж Пэтси использовался для представления отношения к чернокожим людям. Она объяснила, что Пэтси изначально испытывает неудобства из-за Мартин, затем запугивается, а затем начинает жалеть ее. Свит сравнила это с тем, как люди относятся к чернокожим людям в реальной жизни. ^[7]

Свит реализовала сцену, в которой студентка-медсестра Пери занята, приветствуя Мартин. Она чувствовала, что важно показать, как медицинские работники «сбиваются с ног» и должны принимать «мгновенные решения» в своей работе. ^[7] Ее намерением было подчеркнуть, как некоторые из этих решений могут быть подвержены влиянию бессознательных предубеждений, которых они придерживаются. Пока Пери проверяет назначения на компьютере, на заднем плане можно услышать спор между Мартин и Грейс, который, как показал Брайан, был импровизацией. ^[7] Пери сталкивается с ними, где она показывает, что есть только одно назначение, и Грейс начинает плакать. Свит объяснила, что ей было трудно решить, должна ли Грейс плакать намеренно, намереваясь обеспечить назначение, или она будет плакать естественно «от стресса своей жизни». ^[7] Свит чувствовала, что она должна доверять актрисе, а не себе, так как она чувствовала, что Уолл лучше знает персонажа; поэтому она сказала Уолл, что может принять решение. По словам Брайана, Уолл «мучилась» из-за этого решения, подчеркивая, что ее за это будут критиковать. ^[7] Сцена, где Мартин отвечает на электронное письмо Пэтси, показывает, что Мартин плачет. Снимая эту сцену, Брайан и Келман договорились не плакать в дубле. Однако Брайан плакал естественно, что, по мнению Келмана, объяснялось тем, что Брайан был так привязан к содержанию. Он решил использовать дубль ее плача для эпизода. Свит отметила сравнение между плачущей Грейс на публике и плачущей Мартин наедине, поскольку она чувствовала, что это представляет отношение людей к женщинам разных рас, которые уязвимы. ^[7] Эпизод заканчивается тем, что Мартин говорит Феликсу, что она хочет его, и она его получит; Свит включила это, поскольку хотела дать Мартин «триумфальный момент» в эпизоде. ^[7]

До выхода эпизода в эфир Али чувствовала, что будет негативная реакция. Она ожидала, что люди подумают: «Черные люди [не] расстроены из-за ничего». ^[2] Она приписала это продолжающейся расовой несправедливости в Соединенном Королевстве, но чувствовала, что эпизод потенциально может начать дискуссию. ^[2] Во время съемок эпизода Брайан рассказал, что белые актрисы, которые появлялись в эпизоде, были обеспокоены негативной реакцией из-за того, что зрители потенциально не могли отличить их от их персонажей. Брайан также рассказал, что после съемок Уолл зашла в Boots , где она заметила, что у них были пластыри , которые не подходили для всех оттенков кожи. Будучи белым человеком, Уолл никогда не замечала этого до эпизода, и Брайан похвалил эпизод за то, какое влияние он уже оказывал на актерский состав. ^[7]

Ева Симпсон из Daily Mirror написала, что «мощный» сюжет эпизода нашел в ней отклик. ^[4] Melan , издание, написанное чернокожими, похвалило «мощное заявление» и «новаторский» эпизод. ^[9] Они оценили, что бессознательные предубеждения, связанные с расой и полом, были привнесены в такой популярный телесериал, как Hollyoaks , и надеялись, что это приведет к большему обсуждению этих тем. ^[9] The Voice одобрил эпизод, написав, что он высветил проблему, с которой чернокожие люди в Соединенном Королевстве сталкиваются ежедневно. Они посчитали, что бессознательные предубеждения в сфере здравоохранения «слишком долго замалчивались», и оценили, что они продемонстрировали эту проблему. ^{[10] Репортер мыльной оперы} This Morning заявила, что в эпизоде ​​были «одни из лучших актерских работ, сценариев и режиссуры, которые [она] видела», и сказала, что она все еще думала об этом эпизоде ​​несколько дней спустя. ^[6] Зрители похвалили эпизод; чернокожие женщины написали в сети, что они чувствовали себя представленными сюжетом, и надеялись, что он заставит людей забыть свои бессознательные предубеждения. ^[11]

• «Эпизод 5569» на IMDb
• "Эпизод 5569" Архивировано 21 апреля 2021 г. на Wayback Machine на Radio Times