Энрикета Легоррета
Мексиканская сопрано и активистка (1914–2010)

Энрикета Легоррета
Черно-белая фотография женщины в вечернем наряде с короткими волосами и широким ожерельем с пятью рядами драгоценных камней.
Легоррета в 1943 году
Рожденный
Энрикета Легоррета Лопес

( 1914-07-25 )25 июля 1914 г.
Мехико , Мексика
Умер15 декабря 2010 г. (2010-12-15)(96 лет)
Агуаскальентес , Мексика
ОбразованиеНациональная консерватория музыки
Профессии
Годы активности1941–1998
Дети5, включая Энрикету и Родриго

Энрикета Легоррета (25 июля 1914 г. — 15 декабря 2010 г.) — мексиканская певица-сопрано и активистка. Она выросла в Мехико и изучала оперу в Национальной консерватории музыки . Дебютировав в 1941 году, она заслужила похвалу за исполнение партии Зиглинды в «Валькирии» Вагнера и была отмечена как первая мексиканская женщина, исполнившая вагнеровскую оперу. Она была одной из первых певиц, которые присоединились и выступили в первом сезоне Национальной оперы (Opera Nacional), исполнив партию Леоноры в « Фиделио» Бетховена в 1943 году. За время своей карьеры, которая продолжалась до середины 1970-х годов, она пела со многими известными дирижерами и музыкантами, включая Клаудио Аррау , Леонарда Бернстайна , Пабло Казальса , Игоря Стравинского и Исаака Стерна . Она также участвовала в протестах против ассоциации оперного искусства, требуя, чтобы певцы получали оплату за свою профессиональную деятельность, а не за связь с чиновниками.

С 1980-х годов Легоррета начала беспокоиться о связях между загрязняющими веществами и здоровьем. Она добровольно участвовала в уборке Parque Real de San Lucas (Королевский парк Сан-Лукас), спонсируемой Asociación Ecológica de Coyoacán (Экологическая ассоциация Койоакана). После землетрясения в Мехико 1985 года она и ее семья приняли участие в гуманитарных усилиях по оказанию помощи жертвам катастрофы. В поисках более здоровой среды обитания большая семья переехала в Агуаскальентес в 1987 году. Обеспокоенная отсутствием интереса к решению экологических проблем, она организовала мероприятия по переработке отходов и связанные с ними проекты. В 1992 году они привели к созданию Asociación Conciencia Ecológica (Ассоциации экологического сознания), директором которой она была до 1998 года, а пожизненным президентом — до своей смерти в 2010 году. Она дважды была отмечена премией штата Агуаскальентес за заслуги в области охраны окружающей среды: в 2007 году и посмертно в 2019 году.

Ранняя жизнь и образование

Энрикета Легоррета Лопес родилась 25 июля 1914 года в Мехико в семье Энрикеты Лопес-Вальдес Окампо и Хуана де Диоса Легорреты. [1] Ее отец был социальным реформатором, мотивационным оратором и писателем. [2] [3] [4] Она изучала музыку у Франца Штайнера, [5] австрийского беженца, который работал профессором оперы в Conservatorio Nacional de Música и позже стал соучредителем Compañía Ópera de México (Оперная компания Мексики). [6] [7] Она исполнила свою первую арию с компанией в 1940 году, в год ее создания. [5] [8]

Карьера

Опера (1941–1976)

Легоррета дебютировала на публике в 1941 году во Дворце изящных искусств , исполнив партию Зиглинды в опере Вагнера «Валькирия» . [5] [8] В обзоре Хесуса Бал-и-Гая, написанном для Musical America, отмечалось, что она «затмила всех других артистов на сцене» и показала многообещающее будущее. [8] Рикардо Миранда, музыковед , профессор Университета Веракрусаны и соавтор The New Grove Dictionary of Opera , [9] отметил, что кульминацией первого сезона стало открытие трех мексиканских певиц: Марии Луизы Энрикес, Ирмы Гонсалес и Легорреты. [10] В 1943 году оперный сезон был организован Национальным институтом изящных искусств и литературы (Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura ) и привёл к созданию новой компании Asociación Nacional de Ópera (Национальная оперная ассоциация). Сезон начался с исполнения « Фиделио» Бетховена в Palacio, [11] где Легоррета исполнила заглавную партию. [5] Верна Миллан в обзоре для Musical America сказала об исполнении Легорреты, что это была тёплая и сопереживающая интерпретация, хотя певица была неопытной, а её голос имел скорее лирическое , чем драматическое качество. [12]

8 июля 1944 года в Мигеле Идальго, Мехико , Легоррета вышла замуж за Марио Медельина Окадиса. [13] Он был бухгалтером и позже основал фабрику по производству мороженого в Мехико. У них было пятеро детей: Марио Пинтор, музыкант; Энрикета , активистка по защите окружающей среды; Алехандро Клаудио; Хуан; и Родриго , эколог. [14] В 1945 году Легоррета и пианистка Кармен Кастильо Бетанкур представили Реквием Моцарта с хором Национальной консерватории и оркестром Союза музыкантов. Оркестром руководил Хосе Ив Лимантур  [ es ] , и выступление было частью фестиваля Моцарта, организованного Дворцом изящных искусств. [15] Легоррета был одним из солистов, вместе с пианистом Клаудио Аррау , контральто Оралией Домингес , сопрано Гонсалес и скрипачом Айзеком Стерном , на специальном концерте, данном в честь пятого оперного сезона Мексики в 1948 году. Игорь Стравинский дирижировал солистами на мероприятии, которое В программе прозвучали его собственные произведения: « Игра в карты » , «Концерт для струнных» , «Дивертисмент из « Поцелуя феи » » и « Песня соловья ». [16] Легоррета дал сольный концерт в сопровождении Марии Коковской в ​​салоне Понсе в Мексиканско-североамериканском институте (Instituto Mexicano Norteamericano), где прозвучали по два произведения Сальвадора Морено и Мануэля Понсе , а также духовные произведения Джорджа Гершвина и Джерома Керна. в 1956 году. [17]

Легоррета продолжала петь с несколькими различными группами в 1960-х и 1970-х годах, выступая с Пабло Касальсом в качестве солиста на фестивале, носящем его имя в Акапулько в 1960 году [18], с Симфоническим оркестром Национального автономного университета Мексики в 1961 году [19] и пела в программе «Испано-американский час» на телеканале KQED TV в трансляции 1964 года [20] . Она появилась в партии Мадам Лидуан в «Диалогах кармелиток» Пуленка в оперном сезоне 1965 года [5] , а в следующем году пела под управлением Луиса Хименеса  [исп] во втором сезоне Orquesta Sinfónica del Noroeste (Северо-западного симфонического оркестра). [21] В 1967 году Легоррета исполнила музыку в сопровождении Рамона Миера и Мексиканского детского хора для лекции Кармен Сордо из музыкального исследовательского отдела Национального института изящных искусств, которая была посвящена музыке периода президентства Бенито Хуареса . Концерт-лекция проходила в Мексикано-израильском культурном институте. [22] Она выступала с Леонардом Бернстайном в 1969 году в опере-концерте Trouble in Tahiti . [5] Легоррета и Гильермо Сальвадор были ведущими солистами летнего сезона 1972 года Orquesta Simfónica Nacional под управлением Луиса Эрреры де ла Фуэнте в Алькасар-дель-Кастильо-де-Чапультепек (Императорская палата замка Чапультепек) и повторили позже в том же году в Национальной консерватории. [23] В 1976 году она участвовала в постановке «Música en la Pinacoteca» ( «Музыка в художественной галерее» ), которая была исполнена с Orquesta de Cámara de la Ciudad de México  [es] (Камерный оркестр Мехико) под руководством Мигеля Берналя. [24]

Начиная с конца 1960-х годов, социальные волнения привели к политическим действиям как во всем мире, так и в Мексике. [21] [25] Студенческие протесты в 1968 году вспыхнули из-за разочарования экономикой, репрессивной политикой правительства и широко распространенной коррупцией, а также неравными возможностями и обращением с широкими слоями мексиканского общества. [26] Хотя движение было начато студентами, оно быстро распространилось на другие слои населения, которые требовали социальных изменений. [27] Сопрано Легоррета, Джудит Сьерра и Аврора Вудроу возглавили демонстрации музыкантов против политики Национального института изящных искусств и Секретариата народного образования . [28] [29] Они протестовали против схемы оплаты труда, которая распределяла национальные субсидии или стипендии для оперных певцов, которые не имели квалификации, не работали или не выступали. В 1975 году они основали Национальную ассоциацию оперных певцов (Asociación Nacional de Cantantes de Opera), выступающую за оплату труда, основанную на заслугах, профессионализме и не зависящую от политической принадлежности. [28]

Экологический активизм (1980-е–2010)

Мексиканское экологическое движение начало возникать в конце 1970-х и начале 1980-х годов. Рост загрязнения резко возрос в Мехико, вызывая осложнения со здоровьем у жителей. [30] Концентрация загрязняющих веществ, таких как оксид углерода , углеводороды , оксид азота , диоксид серы , а также уровни кадмия и свинца в крови жителей города были в четыре раза выше, чем в Токио, и регулярно превышали международные стандартные значения. [31] Люди, члены семей которых умерли от рака и других заболеваний, таких как дизентерия , гепатит и тиф , начали сомневаться в связи между болезнями и окружающей средой. [32] [33] Обеспокоенные активисты сформировали Asociación Ecológica de Coyoacán (Экологическая ассоциация Койокана) примерно в это же время, [33] и Легоррета добровольно вступил в организацию. Она призвала своих детей принять участие в мероприятиях по уборке Parque Real de San Lucas (Королевского парка Сан-Лукас) в районе Койоакан . [ 32 ] [34]

Правительство не смогло справиться с разрушениями, которые произошли после землетрясения в Мехико в 1985 году . В результате Легоррета и ее семья организовали бесплатные столовые, собирали и распределяли медицинские принадлежности и предоставляли коротковолновые радиоуслуги своей общине. В 1987 году, надеясь на лучшее качество жизни, большая семья переехала в город Агуаскальентес , Мексика. Когда она приехала, Легоррета искала другую экологическую организацию, в которой она могла бы участвовать. Она обнаружила группу, которая работала над тем, чтобы остановить жилищное строительство в районе Фраччонамиенто Боскес (район Боскес) в пользу создания парка. Группа добилась успеха, но вскоре распалась. [34] Желая продолжить усилия, направленные на защиту окружающей среды, она передала приглашение создать экологическую ассоциацию на радиостанции Автономного университета Агуаскальентеса в 1988 году. [34] [35] Помимо членов ее собственной семьи, на призыв откликнулись Дэвид Авалос; Хуан Клаудио, Лилиана, Мариана и Пабло Хуарес; Розальба Ландерос; Кармен Лопес де Тенорио; Эстер Наранхо; и Херардо, Умберто и Марисоль Тенорио. [34]

Группа связалась со священником Храма Долорес и разработала план обмена перерабатываемых отходов на саженцы деревьев. Местное предприятие согласилось вывезти перерабатываемые пожертвования, а Управление парков и садов предоставило деревья. Мероприятие прошло успешно и побудило группу заняться другими проектами, такими как очистка местных парков и рек. [36] [35] В 1992 году группа была официально организована в Asociación Conciencia Ecológica (Ассоциация экологического сознания) под руководством Легорреты. В течение следующих шести лет она возглавляла ассоциацию, прежде чем передать руководство своей дочери. Она оставалась почетным пожизненным президентом до 2010 года. [37] В 2007 году ей была вручена государственная премия Агуаскальентеса за заслуги в области охраны окружающей среды. [38]

Смерть и наследие

Легоррета умерла 15 декабря 2010 года в городе Агуаскальентес, а два дня спустя состоялось поминальное чествование ее жизненного дела. [39] [40] Легоррета запомнилась как одна из мексиканских оперных певиц, выступивших в первом сезоне Национальной оперы (Opera Nacional), и первая мексиканка, исполнившая оперу Вагнера в Мексике. [41] [42] Посмертно в 2019 году она была удостоена второй награды — премии штата Агуаскальентес за заслуги перед окружающей средой в знак признания ее новаторской роли в развитии экологической осведомленности в штате. [35]

Ссылки

Цитаты

  1. ↑ Реестр рождений 1914 г., стр. 184.
  2. ^ Адам Годдард 1981, стр. 169.
  3. ^ Фуэнтес 2018.
  4. ↑ Легоррета 1946.
  5. ^ abcdef Парейон 2007, с. 582.
  6. ^ Клойбер 2005.
  7. ^ Гарсия де Мендоса 1941, с. 90.
  8. ^ abc Bal y Gay 1941, стр. 18.
  9. ↑ Ediciones Akal 2022.
  10. ^ Миранда 1993, стр. 182.
  11. ↑ Бреннер 1943, стр. 13.
  12. ↑ Миллан 1943, стр. 15.
  13. ↑ Реестр бракосочетаний 1944 г., стр. 27.
  14. ^ Sociedad de Autores y Compositores de México 2019.
  15. ^ Бакейру Фостер 1945, с. 57.
  16. ↑ Кахан 1948, стр. 9, 17.
  17. ↑ Пур 1956, стр. 6А.
  18. ^ Реболледо Айерди 2021.
  19. ^ Gaceta de la Universidad 1961, стр. 2.
  20. ↑ The Salinas Californian 1964, стр. 10.
  21. ^ Автор: Руффо Келли, 2016.
  22. ^ Пренса Исраита 1967, с. 2.
  23. ^ Revista de Bellas Artes 1972, с. 178.
  24. ^ Revista de Bellas Artes 1976, с. 42.
  25. ^ Варгас Вальдес 2015, стр. 738.
  26. ^ Варгас Вальдес 2015, стр. 738–740.
  27. ^ Варгас Вальдес 2015, стр. 740.
  28. ^ ab Pulido 1975, стр. 4.
  29. ^ Родригес 2022.
  30. ↑ Симонян 1999, стр. 231–232.
  31. ^ Симонян 1999, стр. 232.
  32. ^ ab Muñoz 2013.
  33. ^ ab Expansión 2007.
  34. ^ abcd Кано Сотомайор и Рамирес Камино 2014, с. 148.
  35. ^ abc Proespa 2019, стр. 73.
  36. ^ Кано Сотомайор и Рамирес Камино, 2014, стр. 148–149.
  37. ^ Кано Сотомайор и Рамирес Камино 2014, с. 149.
  38. ↑ Правительство Агуаскальентеса 2007, стр. 2.
  39. ^ Ла Хорнада Агуаскальентес 2010, с. 11.
  40. ^ Гусман 2010, стр. 10.
  41. ^ Далтон 1951, стр. 38.
  42. ↑ Пулидо 1956, стр. 125.

Библиография

  • Адаме Годдард, Хорхе (1981). El pensamiento politico y Social de los católicos mexicanos, 1867–1914 [ Политическая и социальная мысль мексиканских католиков: 1867–1914 ] (на испанском языке) (1а изд.). Мехико, Мексика: Национальный автономный университет Мексики , Институт исторических исследований. ISBN 978-968-5801-75-1.
  • Bal y Gay, Jesús (август 1941 г.). «Краткий оперный сезон, предоставленный New Mexican Company». Musical America . Том 61, № 13. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Musical America Corporation. стр. 18. ISSN  0735-7788 . Получено 16 октября 2022 г.
  • Бакейро Фостер, Г. (февраль 1945 г.). "Un Año de Vida Musical" [Год музыкальной жизни] (PDF) . Футуро (на испанском языке). 14 (1). Мехико, Мексика: Universidad Obrera de México: 56–58 . Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 17 октября 2022 г.
  • Бреннер, Лия (апрель 1943 г.). «Опера в Мексике достигает середины сезона». Musical America . Том 63, № 7. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Musical America Corporation. стр. 13. ISSN  0735-7788 . Получено 17 октября 2022 г.
  • Кано Сотомайор, Йоана Даниэла; Рамирес Камино, Эдуардо (2014). «Conciencia Ecológica de Aguascalientes, AC [Экологическое сознание Агуаскальентеса]». В Каньяль Антунья, Мария дель Пилар (ред.). Cielos de Ciudadanía [ Небо гражданства ] (PDF) (на испанском языке) (изд. Primera). Агуаскальентес, Мексика: Национальный институт социального развития Funcación Ahora. стр.  147–173 . Архивировано (PDF) из оригинала 15 октября 2022 года.
  • Dalton, Vane C. (июль 1951 г.). «Текущие достопримечательности: Новые театральные постановки». Mexican Life . 27 (7). Мехико, Мексика: 37–39 . ISSN  0026-170X. OCLC  1608196. Получено 18 октября 2022 г.
  • Фуэнтес, Армандо (20 февраля 2018 г.). «Les come AMLO el mandado» [AMLO ест мандат]. El Diario (на испанском языке). Мехико, Мексика. Архивировано из оригинала 21 ноября 2019 г. . Получено 16 октября 2022 г. .
  • Гарсиа де Мендоса, Адальберто (1941). Primeros anales del Conservatorio Nacional de Música [ Первые летописи Национальной консерватории ] (на испанском языке). Том. 1. Мехико, Мексика: Artes Gráficas del Edo. 67. – Франц Штайнер. – Профессор оперного искусства. Действуют в компаниях Вены, Берлина, Парижа и Нового Йорка. Ingresó al Conservatorio en el año de 1939. [–Франц Штайнер.—Преподаватель оперных ансамблей. Работа в компаниях в Вене, Берлине, Париже и Нью-Йорке. Он поступил в консерваторию в 1939 году.]
  • Гусман, Виктория (18 декабря 2010 г.). «Familiares y amigos rinden homenaje póstumo a Enriqueta Legorreta López» [Семья и друзья отдают посмертную дань уважения Энрикете Легоррете Лопес]. Ла Хорнада Агуаскальентес (на испанском языке). Агуаскальентес, Мексика. п. 10 . Проверено 15 октября 2022 г.
  • Кахан, Соломон (июль 1948 г.). «Мексика слышит блестящую оперную серию». Musical America . Том 68, № 8. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Musical America Corporation. стр. 9, 17. ISSN  0735-7788 . Получено 17 октября 2022 г.
  • Клойбер, Кристиан (6 мая 2005 г.). «La música austriaca exiliada en México 1938–1946» [Австрийская музыка, изгнанная в Мексику 1938–1946]. фестивальдемайо.org (на испанском языке). Гвадалахара, Мексика: Министерство культуры Халиско. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 16 октября 2022 г.
  • Легоррета, Хуан де Диос (1946). Fundamentos del éxito en la vida [ Основы успеха в жизни ] (на испанском языке) (1-е изд.). Мехико, Мексика: Ангарка. ОСЛК  40253399.
  • Миллан, Верна Карлтон (апрель 1943 г.). «Мексика приветствует дебют своей новой национальной оперы». Musical America . Том 127, № 8. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Musical America Corporation. стр. 3, 15. ISSN  0735-7788 . Получено 16 октября 2022 г.
  • Миранда, Рикардо (1993). El sonido de lo propio: Хосе Ролон (1876–1945) [ Собственный звук: Хосе Ролон (1876–1945) ] (на испанском языке) (1-е изд.). Мехико, Мексика: CENIDIM. ISBN 978-968-29-5806-9.
  • Муньос, Рауль (8 марта 2013 г.). «El activismo es genético» («Активизм является генетическим»). Реформа (на испанском языке). Мехико, Мексика . Проверено 13 октября 2022 г. – через VLEX.com (требуется подписка)
  • Парейон, Габриэль (2007). «Легоррета, Энрикета». Diccionario enciclopédico de Música en México [ Энциклопедический словарь музыки в Мексике ] (PDF) (на испанском языке). Том. 2. Л=З. Сапопан, Мексика: Панамериканский университет, кампус Гвадалахары . п. 582. ИСБН 978-968-5557-82-5. Архивировано (PDF) из оригинала 23 октября 2021 г.
  • Poore, Charles (15 сентября 1956 г.). «Музыка и музыканты в Мексике». The Christian Science Monitor . Том 48, № 248. Бостон, Массачусетс. стр. 6A . Получено 17 октября 2022 г.
  • Пулидо, Эсперанса (январь – февраль 1975 г.). «De los Editores» [От редакции] (PDF) . Гетерофония (на испанском языке). VIII (40). Мехико, Мексика: Imprenta Ideal для Национальной консерватории музыки: 3–5 . ISSN  0018-1137. Архивировано (PDF) из оригинала 15 августа 2022 года.
  • Пулидо, Эсперанса (1956). «La mujer mexicana en la música» [Мексиканские женщины в музыке]. Filosofía y Letras (на испанском языке). 3 ( 60–62 ). Мехико, Мексика: Национальный автономный университет Мехико : 119–134 . OCLC  1027244979.
  • Реболледо Айерди, Анитуй (3 июня 2021 г.). «Пабло Казальс в Акапулько» [Пабло Казальс в Акапулько]. Эль-Сур (на испанском языке). Герреро, Мексика. Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 года . Проверено 17 октября 2022 г.
  • Родригес, Херардо (6 января 2022 г.). «Fallece 'Queta' Medellín, reconocida activeaambiental» ['Queta' Medellín, известный активист по охране окружающей среды, умер]. Lider Empresarial (на испанском языке). Агуаскальентес, Мексика. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.
  • Руффо Келли, Моника (16 марта 2016 г.). «Mi ciudad hace 50 y 25 años» («Мой город пятьдесят и двадцать пять лет назад»). Эль Дебате (на испанском языке). Кулиакан, Мексика. Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Проверено 18 октября 2022 г.
  • Симонян, Лейн (1999). «10. La Revolución Verde: El movimientoambiental mexicano [Зеленая революция: Мексиканское экологическое движение]». La defensa de la tierra del jaguar: una historia de la conservación en México [ Защита земли ягуара: история сохранения в Мексике ] (PDF) (на испанском языке) (1-е изд.). Мехико, Мексика: Национальная комиссия по вопросам понимания и использования биоразнообразия. стр.  231–246 . ISBN. 978-970-9000-09-2. Архивировано (PDF) из оригинала 14 октября 2022 г.
  • Варгас Вальдес, Хесус (2015). «Студенческое движение 1968 года». В Werner, Michael S. (ред.). Краткая энциклопедия Мексики . Abingdon, Oxon: Routledge . стр.  737–742 . ISBN 978-1-135-97370-4.
  • «Acta de Matriomonio: Медельин Окадис/Лопес де Легоррета» [Регистрация рождения: Энрикета Легоррета Лопес-Вальдес]. FamilySearch (на испанском языке). Мехико, Мексика: Archivo de Registro Civil de Distrito Federal. 1 октября 1914 г. с. 27. Регистрация №25 . Проверено 16 октября 2022 г.(требуется подписка)
  • «Ceremonia de Entriga del Premio Estatal al Mérito Ambiental Aguascalientes» [Церемония награждения Государственной премией за экологические заслуги Агуаскальентеса]. Expo-Ambiente (на испанском языке). Агуаскальентес, Мексика: Gobierno del Estado, Instituto del Medio Ambiente. 2007. с. 2 . Проверено 18 октября 2022 г.
  • «Contigo al 100: Presentación» [С тобой на 100: Презентация] (PDF) . Procuraduría estatal de protección alambite (Proespa) (на испанском языке). Агуаскальентес, Мексика: Gobierno del Estado. 2019. Архивировано (PDF) из оригинала 16 октября 2022 года . Проверено 18 октября 2022 г.
  • «El Fallecimiento de la Mtra. Enriqueta Legorreta López» [Смерть маэстры Энрикеты Легорреты Лопес]. Ла Хорнада Агуаскальентес (на испанском языке). Агуаскальентес, Мексика. 16 декабря 2010 г. с. 11. Архивировано из оригинала 16 октября 2022 года . Проверено 16 октября 2022 г.
  • «Los héroes verdes» («Зеленые герои»). Expansión (на испанском языке). Мехико, Мексика: Grupo Expansión. 31 августа 2007 г. OCLC  232114866. Архивировано из оригинала 18 октября 2022 г. Проверено 18 октября 2022 г.
  • «Марио Пинтор». sacm.org (на испанском языке). Мехико, Мексика: Sociedad de Autores y Compositores de México. 2019. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.
  • "Música sobre República Restaurada" [Музыка о Восстановленной Республике] (PDF) . Пренса Исраита (на испанском языке). Мехико, Мексика. 26 августа 1967 г. с. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2022 г. Проверено 17 октября 2022 г.
  • «Registros de Nacimientos: Энрикета Легоррета и Лопес-Вальдес Окампо» [Регистрация рождения: Энрикета Легоррета Лопес-Вальдес]. FamilySearch (на испанском языке). Мехико, Мексика: Archivo de Registro Civil de Distrito Federal. 1 октября 1914 г. с. 184. Сертификат №383, Пленка 81390220, рулон 39, изображение 3035 . Проверено 16 октября 2022 г.(требуется подписка)
  • «Рикардо Миранда». akal.mx (на испанском языке). Мадрид, Испания: Ediciones Akal . 2022. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 22 октября 2022 г.
  • «Испано-американский час». The Salinas Californian . Салинас, Калифорния. 10 сентября 1964 г. стр. 10. Получено 18 октября 2022 г. – через Newspapers.com .
  • «Temporada orquesta sinfonica de la universidad» [Сезон университетского симфонического оркестра]. Gaceta de la Universidad (на испанском языке). VIII (44). Мехико, Мексика: Национальный автономный университет Мексики : 2. 30 октября 1961 г. OCLC  7909057. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 г. Проверено 17 октября 2022 г.
  • «Культурная и художественная жизнь». Revista de Bellas Artes (на испанском языке) ( 1–6 ). Мехико, Мексика: Imprenta Madero для Национального института изящных искусств и литературы : 169–192 . 1972. OCLC  40931084 . Проверено 17 октября 2022 г.
  • «Культурная и художественная жизнь». Revista de Bellas Artes (на испанском языке) (28). Мехико, Мексика: Imprenta Madero для Национального института изящных искусств и литературы : 39–42 . Июль – август 1976 г. OCLC  40931084 . Проверено 17 октября 2022 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Enriqueta_Legorreta&oldid=1236608564"