Эмилия Эррера
Итальянский писатель (1866–1901)
Эмилия Эррера
Рожденный1866
Триест , Австрийская империя [1]
Умер1901
Милан , Италия
Род занятийУчитель, писатель [2]

Эмилия Эррера (1866–1901) была итальянской учительницей и писательницей, специализировавшейся на исторических и литературных эссе и критических статьях, в частности о Чарльзе Диккенсе .

Биография

Эмилия родилась 15 мая 1866 года в Триесте , Австрийская империя , в еврейской семье. Ее родителями были Чезаре, венецианец, и мать Луиджа Фано из Мантуи. Среди ее братьев и сестер были писательница Роза Эррера (1864-1946), брат Карло Эррера (1867-1936) и сестра Анна Эррера (1870-1940). [3] [4] [5] [6]

Эмилия окончила педагогическое училище в Венеции и поступила в Институт Магистериум во Флоренции , где ее преподавателями были П. Виллари и Энрико Ненсиони, преподававший там итальянскую литературу с 1884 года и передавший ей любовь к истории и литературе. [4] [7]

Гораздо позже, в 1900 году, Эмилия отдала должное Ненсиони, который считался знатоком и интерпретатором английских писателей, за то, что он привил ей интерес к таким писателям, как Чарльз Диккенс (она называла его Карло Диккенс). Она посвятила Ненсиони памятную статью во флорентийском журнале Il Marzocco , полную благодарности и отдавая ему должное за передачу своих учений. [7]

Учитель

В 1887 году она с отличием получила квалификацию преподавателя в средних школах. Начав свою педагогическую карьеру в качестве помощника профессора итальянского языка в нормальной школе , она вскоре получила квалификацию преподавателя истории и географии. Она перешла в коммерческую техническую школу, отказавшись от лучших назначений за пределами Флоренции, чтобы не оставлять свою мать одну. После смерти матери Эррера переехала в Милан, чтобы присоединиться к своим сестрам и преподавать в нормальной школе. Два года спустя, в 1892 году, она начала преподавать историю и географию в технической школе "GB Piatti", а затем итальянский язык в женской технической школе. Наконец, она вернулась в школу Piatti. [7]

Писатель

В 1887 году оригинальные работы Эрреры начали появляться в итальянских журналах, включая National Review , Magazine for Young Ladies , Cordelia , Albo per la Giovinezza , Readings for Young Girls , Library for Children и других. [7]

В National Review of Florence (16 июня 1890 г., стр. 620-688) она опубликовала эссе об историко-литературном характере Filippiche Алессандро Тассони , зажигательного памфлета, в котором Тассони нападал на тогдашнее испанское господство в Италии. Работа Эрреры начинается с широкого изучения окружающей среды и фактов вокруг истории, в частности отношений автора с домом Савойи . Ее симпатия к автору , по-видимому, основана на общих чувствах родины и свободы, а также на надежде на объединенную Италию. [3]

В своем следующем эссе «Камень политического сравнения» Траяно Боккалини (Милан, 1891) Эррера проявила большую отстраненность. [3] [7] [8]

Ее эссе о Чарльзе Диккенсе (чье имя на итальянском языке переводится как Карло Диккенс) стали заметным вкладом в язык, а ее биографические и критические эссе о писателе были широко опубликованы. По словам Паесано, [7]

«Появившись в « Журнале для молодых леди» (15 декабря 1895 г. и 15 июня 1898 г.) и в «Il Marzocco» (4 февраля 1900 г.), она дает указания на отчетливо моральную точку зрения, с которой Э. смотрела на литературу. Она нашла обнадеживающим то, что автор « Оливера Твиста» не колебался, проводя четкую границу между «добром и злом», между полностью положительными персонажами и исключительно отрицательными персонажами; и она оценила его юмор и чувство надежды». [7]

Эррера писала о современном итальянском писателе Э. Де Марчи (в Il Marzocco , 17 февраля 1901 г.), придерживаясь схожих аргументов. [7] Она работала со своей сестрой Розой Эррерой над Voices and irregular ways: Essay on the Correction of idiots and other errors of the Milanese use , Milan 1898, и статьей On the teaching of history in average schools, которая появилась в Il Marzocco (22 и 29 декабря 1901 г.; 2 февраля 1902 г.). [3] В своих опубликованных мнениях Эррера надеялась, что учителя истории и издатели будут уделять больше внимания временам и продуктам мира, а не военному взгляду на историю. [3] [7] Ее Carlo Dickens 1895 года был первым полноценным исследованием Диккенса на итальянском языке. [9]

Смерть

Эмилия Эррера умерла от пневмонии 12 декабря 1901 года в Милане в возрасте 35 лет. [7] Она была похоронена на еврейском кладбище в Милане. [10]

Посмертно труды Эмилии были собраны братом Карло Эррерой и его сестрами в томе под названием « Карло Диккенс ... ( и другие труды )» с предисловием писателя Ангиоло Орвието, Болонья, 1903. [3] [7] По словам Паэзано, в этом предисловии Орвието отметил, что «ее идеи были «самыми подробными и верными, какие только есть». [7] В рецензии в London Saturday Review говорилось: «Эмилия Эррера вела насыщенную жизнь и мало писала, но это немногое написано хорошо и заставляет нас сожалеть, что она не дожила до того, чтобы написать больше». [10]

Избранные произведения

По данным worldcat.org, вот наиболее широко распространенные в библиотеках работы Эмилии Эрреры: [11]

  • Gli amici di Dante (Книга), одно издание, опубликовано в 1890 году на итальянском языке.
  • Sulle Filippiche di Alessandro Tassoni, одно издание, опубликовано в 1890 году на итальянском языке.
  • Gli amici di Dante, одно издание, опубликовано в 1890 году на итальянском языке.
  • La pietra del paragone politico di Traiano Boccalini (Книга), два издания, опубликованные в 1891 году на итальянском языке.
  • Карло Диккенс, одно издание, опубликовано в 1895 году на итальянском языке
  • Карло Диккенс. Estratto dalla: «Rivista per le Signorine». (Книга) одно издание, изданное в 1895 году, на французском языке.
  • Карло Диккенс, четыре издания, опубликовано в 1903 году на итальянском языке

Ссылки

  1. ^ Салани, Тереза ​​Поджи (2000). Sul crinale: tra lingua e Letteratura Saggi otto-novecenteschi . С.  59–61 , 92.
  2. ↑ Мориц Бюхнер (21 августа 2018 г.). Warum weinen?: Eine Geschichte des Trauerns im liberen Italien (1850–1915). Вальтер де Грюйтер ГмбХ & Ко КГ. стр.  160– 1. ISBN. 978-3-11-059851-3.
  3. ^ abcdef Норса, Ахилл (1975). «Tre donne che hanno onorato l'Ebraismo Italiano: le sorelle Errera (segutio e Fine)». La Rassegna Mensile di Israel . 41 (2): 108–123 . ISSN  0033-9792. JSTOR  41284104.
  4. ^ ab "ЭРРЕРА, Роза в "Dizionario Biografico"" . www.treccani.it (на итальянском языке) . Проверено 3 марта 2020 г.
  5. ^ Д'Анкона, Луиза Леви. "Современная Италия". Архив еврейских женщин . Получено 23 марта 2020 г.
  6. ^ Наттерман, Рут (2015). «Итальянско-еврейская писательница Лаура Орвието (1876-1955) между интеллектуальной независимостью и социальной изоляцией». QUEST. Вопросы современной еврейской истории . Получено 23 марта 2020 г.
  7. ^ abcdefghijkl Паэсано, Паола. «ЭРРЕРА, Эмилия в «Dizionario Biografico»». www.treccani.it (на итальянском языке) . Проверено 02 марта 2020 г.
  8. ^ "Периодические публикации" . Итальянский исторический архив . 6 (180): 519–521 . 1890. ISSN  0391-7770. JSTOR  44454972.
  9. ↑ Майкл Холлингтон (29 августа 2013 г.). Принятие Чарльза Диккенса в Европе. A&C Black. С.  216–7 . ISBN 978-1-62356-076-8.
  10. ^ ab "Карло Диккенс Эмилии Эрреры". Saturday Review . 1903.
  11. ^ "Эмилия Эррера". worldcat.org . Проверено 2 марта 2020 г.
  • Цифровой доступ к флорентийскому журналу Il Marzocco, еженедельному журналу литературы и искусства
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Эмилия_Эррера&oldid=1177291791"