Альфхейм

Дом эльфов в скандинавской мифологии
Танцующие эльфы , Август Мальмстрём , 1866

В скандинавской космологии Альфхейм ( древнескандинавское : [ ˈɑːlvˌhɛimz̠] , «Земля эльфов » или «Эльфланд»; англизировано как Альфхейм ), также называемый «Льосальфхейм» ( Ljósálf[a]heimr [ˈljoːsˌɑːlv(ɑ)ˌhɛimz̠] , «дом светлых эльфов »), является родиной светлых эльфов.

Аттестации

Альфхейм как обитель эльфов упоминается в древнескандинавских текстах лишь дважды.

Grímnismál

В эддической поэме «Речи Гримнира» описываются двенадцать божественных обителей, начиная с 5-й строфы словами:

Древнескандинавский текст [1]Перевод мехов [2]
Идалир хейта,
þar er Ullr hefir
сер оф гёрва сали;
Альфхейм Фрей
gáfu í ardaga
тивар и танфей.
Идалиром называют они место, где Улл
Поставил себе чертог;
И Альфхейм боги Фрейру однажды дали
В древности в качестве подарка на зуб.

Зубной дар – это подарок, который дарят младенцу при прорезывании первого зуба. [3]

Gylfaginning

В эддической прозе XII века « Видение Гюльви » Снорри Стурлусон в строфе 17 описывает это место как первое из ряда обителей на небесах:

Древнескандинавский текст [4]Перевод Бродера [5]

Маргир staðir eru ar göfugligir. Sá er einn staðr ar, er kallaðr er Álfheimr. Для людей, которые хотят, чтобы в Доккальфаре было что-то новое, ок, это их оликир, то же самое, что и мои оликари Рейндум. Ljósálfar eru fegri en sol sinum, en Dökkálfar eru svartari en bik.

Много там мест, и славных. То, что называется Альвхейм, одно из них, где обитают народы, называемые Светлыми Эльфами; но Темные Эльфы живут внизу, в земле, и они непохожи внешне, но еще более непохожи по своей природе. Светлые Эльфы прекраснее на вид, чем солнце, но Темные Эльфы чернее смолы.

Далее в этом разделе, говоря о зале на Высших Небесах, называемом Гимле , который сохранится, когда небо и земля умрут, поясняется:

Древнескандинавский текст [4]Перевод Бродера [5]

Это значит, что сейчас он снова ок, ок, от него, ок, он в Андлангре, в гостинице, где он ходит, ок, ок, от Видблэйна, ок, его хигджюм верит енна осталась верной. Когда Льосальфар снова вернулся, он снова оказался на стадионе.

Говорят, что другое небо находится к югу и выше этого, и оно называется Андлангр; но третье небо еще выше того, и оно называется Видблайнн , и на том небе, как мы думаем, находится эта обитель. Но мы верим, что никто, кроме Светлых Эльфов, не населяет эти поместья сейчас.

Смотрите также

Цитаты

  1. ^ Grímnismál (ON), Станца 5.
  2. Беллоуз 2004, Grimnismol строфа 5.
  3. Беллоуз 2004, Grimnismol строфа 5 примечания.
  4. ^ ab Gylfaginning (ON), Глава 17.
  5. ^ ab Sturluson 2018, Gylfaginning, глава 17.

Библиография

Начальный

  • Беллоуз, Генри Адам (2004). Поэтическая Эдда: мифологические поэмы. Минеола, Нью-Йорк: Dover Publications. ISBN 9780486437101.
  • Sturluson, Snorri (2018). The Prose Edda . Перевод Brodeur, Arthur Gilchrist. Franklin Classics Trade Press. ISBN 9780344335013.
  • "Grímnismál (древнескандинавский)". heimskringla.com . Получено 3 апреля 2023 г. .
  • "Gylfaginning (Old Norse)". heimskringla.no . Получено 3 апреля 2023 г. .
  • СМИ, связанные с Альфхеймом, на Викискладе?
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Альфхейм&oldid=1270016755"