Эламская клинопись
| Эламская клинопись | |
|---|---|
 Надпись Шутрук-Наххунте эламской клинописью на Победной стеле Нарам-Сина . | |
| Тип скрипта | |
Период времени | 2300 г. до н.э. — 400 г. до н.э. |
| Языки | эламский язык |
| Похожие сценарии | |
Родительские системы | Шумерская клинопись
|
Родственные системы | Древнеперсидская клинопись |
Эламская клинопись была логослоговым письмом, использовавшимся для записи эламского языка . Корпус эламской клинописи состоит из табличек и фрагментов. Большинство из них были созданы в эпоху Ахеменидов и содержат в основном экономические записи.
История и расшифровка
Эламский язык (ок. 2600 г. до н. э. — 400 г. до н. э.) [1] — ныне вымерший язык, на котором говорили эламиты, населявшие регионы Хузистан и Фарс в Южном Иране . [2] Он долгое время был загадкой для ученых из-за нехватки ресурсов для его исследования и неточностей, обнаруженных в языке. [2] Кажется, он не имеет никакого отношения к соседним семитским и индоевропейским языкам . [3] Ученые яростно спорят о нескольких гипотезах о его происхождении, но не имеют определенной теории.
Эламская клинопись существует в двух вариантах: первый, происходящий от аккадского , использовался в 3-м и 2-м тысячелетиях до н. э., и упрощенная форма, используемая в 1-м тысячелетии до н. э. [2] Основное различие между двумя вариантами заключается в сокращении глифов, используемых в упрощенной версии. [4] В любой момент времени использовалось всего около 130 клинописных знаков. За всю историю письма использовалось всего 206 различных знаков.
Археологические источники
Первый документ на эламской клинописи (2250 г. до н.э.)
Самый ранний текст, использующий эламскую клинопись , адаптацию аккадской клинописи , — это договор между аккадцем Нарам-Сином и эламским Хитой , датируемый 2250 годом до н. э. [2] В договоре перечислены цари Элама в качестве гарантов соглашения, и говорится: [6]
Враг Нарам-Сина — мой враг, друг Нарам-Сина — мой друг.
— Аккадско-эламский договор 2250 г. до н.э. [6]
Однако некоторые полагают, что эламская клинопись могла использоваться с 2500 г. до н. э. [4] Таблички плохо сохранились, поэтому можно прочитать только некоторые их части, но понятно, что текст представляет собой договор между аккадским царем Нарамсином и эламским правителем Хитой , на что указывают частые ссылки, такие как «друг Нарамсина — мой друг, враг Нарамсина — мой враг». [2]
Административный архив Персеполиса
В 1933–34 годах в Административном архиве Персеполя было найдено 33 000 эламских клинописных табличек . [7] Архивы являются важнейшим первоисточником для понимания внутренней работы империи Ахеменидов .
Другие ахеменидские надписи
Самые известные эламские писания и те, которые в конечном итоге привели к его расшифровке, были найдены в трехъязычных надписях памятников, заказанных персидскими царями Ахеменидов; ахеменидские царские надписи . [8] Надписи, как и на Розеттском камне , были написаны тремя различными системами письма. Первая была древнеперсидской , которая была расшифрована в 1802 году Георгом Фридрихом Гротефендом . Вторая, вавилонская клинопись, была расшифрована вскоре после древнеперсидского текста. Поскольку эламский язык отличается от соседних семитских языков , расшифровка письма была отложена до 1840-х годов. Даже сегодня отсутствие источников и сравнительных материалов препятствует дальнейшему исследованию эламского языка. [2]
Инвентарь
Эламиты радикально сократили количество клинописных знаков. За всю историю письма используется только 206 знаков; в любой момент времени их число было довольно постоянным и составляло около 130. В самых ранних табличках письмо почти полностью слоговое, при этом были приняты почти все распространенные древнеаккадские слоговые знаки со значениями C V и VC. Со временем количество слоговых знаков сокращается, а количество логограмм увеличивается. Также иногда используется около 40 знаков CVC, но они, по-видимому, использовались для согласных и игнорировали вокалическое значение. Также используется несколько детерминативов . [4]
| Ca | Се | Ки | Cu | аС | ес | IC | УК | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| п б | 𒉺 па 𒁀 ба | 𒁁 быть | 𒉿 пе ~ пи | 𒁍 пу | 𒀊 ап | 𒅁 ip ( 𒌈 ip) | 𒌒 вверх | ||
| кг | 𒋡 ка 4 | 𒆠 ке ~ ки 𒄀 гэ ~ ги | 𒆪 ку | 𒀝 ак | 𒅅 ик | 𒊌 Великобритания | |||
| т д | 𒆪 да | 𒋼 те | 𒋾 ти | 𒌅 вт, 𒌈 вт 4 𒁺 дю | 𒀜 в | 𒌓 ут | |||
| š | 𒐼 ша ( 𒊮 ша) | 𒊺 она | 𒅆 ши | 𒋗 шу | 𒀾 аш | 𒆜 иш ~ уш | |||
| с з (ч) | 𒊓 sa 𒍝 ca | 𒋛 се ~ си 𒍢 се ~ ци | 𒋢 вс | 𒊍 как/переменный ток | 𒄑 есть/ик | ||||
| у | 💅� да | ||||||||
| л | 𒆷 ля | 𒇷 ле ~ ли | 𒇻 лу | 𒌌 ул. | |||||
| м | 𒈠 ма | 𒈨 я | 𒈪 ми | 𒈬 мю | 💄� утра | 𒌝 эм | |||
| н | 𒈾 нет | 𒉌 нэ ~ ни | 𒉡 ню | 𒀭 | 𒂗 ru | 𒅔 в | 𒌦 не | ||
| г | 𒊏 ра | 𒊑 ре ~ ри | 𒊒 ru | 𒅕 ир | 𒌨 твой | ||||
| ч 0 | 𒄩 ха 𒀀 а | 𒂊 е | привет 💄� я | 𒄷 ху 𒌋 у, 𒌑 у | ах | ||||
Глифы, указанные в скобках в таблице, встречаются нечасто.
В письме различались четыре гласных аккадского и 15 согласных: /p/, /b/, /k/, /g/, /t/, /d/, /š/, /s/, /z/, /y/, /l/, /m/, /n/, /r/ и /h/. Аккадские звонкие пары /p, b/, /k, g/ и /t, d/, возможно, не были различимы в эламском. Серия, транскрибированная z , могла быть аффрикатой, такой как /č/ или /c/ (ts). /hV/ не всегда отличалась от простых гласных, что предполагает, что /h/ могла выпадать из языка. Глифы VC часто используются для слоговой коды без учета значения V, что предполагает, что они на самом деле были буквенными знаками C. [4]
Большая часть смешения Ce и Ci, а также eC и iC, унаследована из аккадского (pe-pi-bi, ke-ki, ge-gi, se-si, ze-zi, le-li, re-ri и ḫe-ḫi — то есть, только ne-ni различаются в аккадском, но не в эламском; из слогов VC только eš-iš-uš). Кроме того, 𒄴 — это aḫ, eḫ, iḫ, uḫ в аккадском, и поэтому фактически является кодовым согласным даже там.
Синтаксис
Эламская клинопись похожа на аккадскую клинопись, за исключением нескольких необычных особенностей. Например, основной функцией глифов CVC было обозначение двух согласных, а не слога. [4] Таким образом, некоторые слова использовали глифы для «tir» и «tar» взаимозаменяемо, а гласная игнорировалась. Иногда гласная признается, так что «tir» будет использоваться в контексте «ti-rV». Таким образом, «ti-ra» может быть написано с помощью глифов для «tir» и «a» или «ti» и «ra».
Эламская клинопись допускает большую свободу при построении слогов. Например, слоги CVC иногда представляются с помощью глифов CV и VC. Гласная во втором глифе не имеет значения, поэтому "sa-ad" и "sa-ud" эквивалентны. Кроме того, слоги "VCV" представляются путем объединения глифов "V" и "CV" или глифов "VC" и "CV", имеющих общую согласную. Таким образом, "ap-pa" и "a-pa" эквивалентны.
Смотрите также
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png)
.svg){kind=link}
Примечания
- ^ Гаспа, Сальваторе. «Эламит». Мнемон .
- ^ abcdef Хачикян (1998)
- ^ Старостин, Джордж (2002)
- ^ abcde Питер Дэниелс и Уильям Брайт (1996)
- ^ Хансен, Дональд П. (2002). Не оставляя камня на камне: очерки о Древнем Ближнем Востоке и Египте в честь Дональда П. Хансена. Eisenbrauns. стр. 233. ISBN 978-1-57506-055-2.
- ^ abc "Официальный сайт музея Лувра" . cartelfr.louvre.fr .
- ^ Фоллмерс, Глория Л. «УЧЕТ И КОНТРОЛЬ В ТАБЛИЧКАХ ФОРТИФИКАЦИЙ ПЕРСЕПОЛЯ». Журнал историков бухгалтерского учета, т. 36, № 2, 2009, стр. 93–111
- ^ Райнер, Эрика (2005)
Ссылки
- Райнер, Эрика. 2005. Международная лингвистическая энциклопедия «Эламит» . Под ред. Уильяма Дж. Фроули. Oxford University Press. Oxford Reference Online (дата обращения: 5 ноября 2008 г.)
- Хачикян, Маргарет. 1998. «Эламский язык». Documenta Asiana IV, Consiglio Nazionale delle Ricerche Istituto for gli Studi Micenei ed Egeo-Anatolici. ISBN 88-87345-01-5
- Питер Т. Дэниелс и Уильям Брайт. 1996. «Системы письма в мире». Опубликовано Oxford University Press. ISBN 0-19-507993-0
- Джордж С. Старостин. О генетической принадлежности эламского языка. // Первоначально в: Mother Tongue, т. VII. 2002, стр. 147–170
Внешние ссылки
- Эламитовые кирпичи из музея отеля Санделен (Франция, Сент-Омер) – Полин Леруа 2020
- Новое издание эламской версии Бехистунской надписи (I) – Сабер Амири Париан 2017
- Новое издание эламской версии Бехистунской надписи (II) – Saber Amiri Parian 2020
