Эйрин

В этой статье есть несколько проблем. Помогите улучшить ее или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения ) Эта статья в значительной степени или полностью основана на одном источнике .Соответствующее обсуждение можно найти на странице обсуждения . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив ссылки на дополнительные источники . Найти источники:  "Eirin" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( октябрь 2011 г. ) Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на японском языке . (Декабрь 2023 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:映画倫理機構]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ja|映画倫理機構}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation. (Learn how and when to remove this message)

Организация классификации и рейтинга фильмов

映画倫理機構
Произношение	Эйга Ринри Кико
Формирование	Июнь 1949 г .; 75 лет назад (1949-06)
Основатель	Японская киноиндустрия
Основан в	Япония
Тип	Саморегулирующийся
Правовой статус	Общий объединенный фонд
Цель	Защищать свободу слова и направлять развитие здоровья молодежи
Штаб-квартира	Тюо , Токио , Япония
Расположение	Япония
Обслуживаемая территория	Япония

Организация по классификации и рейтингу фильмов (映画倫理機構, Eiga Rinri Kikō ) , также известная как Eirin (映倫) , является саморегулируемым регулятором кинопродукции Японии . Eirin была создана по образцу ныне несуществующей Администрации кодексов производства Американской ассоциации продюсеров и дистрибьюторов кинофильмов в июне 1949 года, став преемницей роли оккупационных властей США по цензуре фильмов во время оккупации Японии . Она классифицирует фильмы по одной из четырех категорий в зависимости от их пригодности для просмотра несовершеннолетними разного возраста.

Как и в других странах, Eirin классифицирует фильмы, чтобы указать их пригодность для несовершеннолетних . Он учитывает восемь критериев, например, содержит ли фильм сексуальные или жестокие материалы, и присваивает фильму рейтинг в одной из четырех категорий. ^[1] Хотя рейтинги иногда бывают спорными, защитники Eirin утверждают, что его независимость защищает кинематографистов от более драконовской альтернативы — правительственной цензуры. ^[2]

Во время начальных титров (или в некоторых случаях на экране авторских прав сразу после финальных титров) фильма, одобренного Eirin, логотип Eirin отображается на видном месте под или рядом с названием фильма. Eirin не имеет законных полномочий запрещать фильмы, но Японская ассоциация владельцев кинотеатров запрещает своим членам показывать фильмы, которые не были классифицированы Eirin. ^[2]

Во время Второй мировой войны правительство Японии цензурировало фильмы. Цензура была обязанностью полицейского бюро Министерства внутренних дел. Со временем цензура была включена в закон о кинофильмах 1939 года.

Комитет по этике кинофильмов (映画倫理規程管理委員会, Eiga Rinri Kitei Kanri Iinkai ) был создан в 1949 году и был предшественником Eirin. ^[2] Организация подверглась критике за найм экспертов, которые были частью той же киноиндустрии, которая финансировала организацию, что привело к конфликту интересов. Также критиковалось содержание некоторых фильмов, которые выходили в то время, таких как « Сезон солнца» компании Nikkatsu, основанный на отмеченной наградами книге Синтаро Исихары .

В ответ на критику Eirin начала привлекать в комиссию посторонних в 1956 году и реорганизовалась в самофинансируемый, независимый орган. В то же время она также сменила название на Eirin Kanri Iinkai и стала основой сегодняшнего рейтингового органа. ^[2]

В 1956 году рейтингов было всего два.

• Общая аудитория (一般指定, Иппан Ситей ) : допускаются посетители всех возрастов.
• Взрослая аудитория (成人指定, Seijin Shitei ) : Посетителям младше 18 лет и старшеклассникам вход воспрещен.

В 1976 году был введен ограниченный общий рейтинг фильмов.

• Общая аудитория (一般指定, Иппан Ситей ) : допускаются посетители всех возрастов.
• Ограниченный общий рейтинг фильмов (一般映画制限付, Ippan Eiga Seigen-tsuki ) : Посетители младше 15 лет и учащиеся младших классов средней школы должны быть в сопровождении родителя или опекуна. Однако в следующем году вход посетителей младше 15 лет и учащихся младших классов средней школы был запрещён даже с родителями из-за того, что рейтинг не был достаточно обеспечен большинством кинотеатров. Первым японским фильмом, использовавшим этот рейтинг, был Ninkyo Gaiden: Genkai Nada (任侠外伝 玄界灘, Ninkyō Gaiden: Genkai Nada , выпущенный 29 мая 1976 года), а первым неяпонским фильмом, использовавшим этот рейтинг, был Snuff (выпущенный 19 июня 1976 года), фильм, в котором, как утверждалось, показаны реальные сцены убийства.
• Взрослая аудитория (成人指定, Seijin Shitei ) : Посетителям младше 18 лет и старшеклассникам вход воспрещен.

1 мая 1998 года все рейтинги были переименованы и был введен PG-12. ^{[1] [3]}

• Общий (一般, Иппан ) : допускаются все возрасты.
• : Для детей до 12 лет и учащихся начальной школы требуется сопровождение.
• : Вход запрещен лицам младше 15 лет и учащимся младших классов средней школы.
• : Вход лицам моложе 18 лет и учащимся старших классов запрещён.

1 апреля 2009 года все рейтинги были переименованы и пересмотрены, PG12 стал рекомендательным, а школьные оценки больше не являются обязательными для зачисления. ^{[1] [3]}

Рейтинг	Описание [4]
	Любой может просматривать Темы или предметы, представленные в фильмах этой категории, и то, как они обрабатываются, не являются тревожными или шокирующими для детей младшего школьного возраста. Они тщательно сдержаны, чтобы не шокировать их, хотя включены краткие сцены секса, насилия, наркотиков, преступлений и т. д., они ограничены необходимым развитием истории, и в целом это спокойная работа. Некоторые работы в категории G больше ориентированы на взрослых, в противном случае, в работах, которые в основном смотрят детсадовцы и младшие школьники, сделаны более осторожные изображения и выражения.
	Родительские советы и рекомендации, рекомендуемые для детей младше 12 лет Темы или предметы, представленные в фильмах этой категории, и то, как они обрабатываются, являются стимулирующими и не подходят для просмотра учениками начальной школы. Хотя некоторый важный контент также включен, в целом он не подходит для просмотра детсадовцами и учениками младших классов начальной школы, а в случае учеников старших классов, поскольку существуют индивидуальные различия в процессе роста, знаниях и уровне зрелости, Эйрин ожидает советов и руководства от родителей или опекунов.
	Просмотр запрещен лицам младше 15 лет. Фильмы в этой категории являются сильно стимулирующими по своей тематике и изображению материала и не подходят для детей младше 15 лет с точки зрения понимания и суждения. Содержит ненадлежащее содержание, поэтому целевая аудитория — 15 лет и старше, и лицам младше 15 лет просмотр запрещен.
	Просмотр запрещен лицам моложе 18 лет. Фильмы этой категории подходят для просмотра лицам старше 18 лет. Тема или материал и их трактовка являются крайне возбуждающими, по этой причине лицам моложе 18 лет просмотр запрещен.

Фильмы, считающиеся «непригодными для экспертизы» (審査適応区分外, Shinsa tekiō kubun-gai ), содержат более экстремальные изображения, чем R18+, будут рассматриваться как неподходящие для показа Эйрин, и им будет отказано в показе в кинотеатрах, связанных с Национальной Федерация ассоциаций индустрии развлечений и общественного здравоохранения (全国興行生活衛生同業組合連合会, Дзэнкоку когё сэйкацу эйсэй догё кумиай рэнго-кай ). ^[5]

Восемь критериев являются основными при оценке фильма: темы, язык, секс, нагота, насилие, ужасы, наркотики и преступность. ^[4]

• Г : Темы, связанные с семьей и социальными проблемами, представлены таким образом, чтобы они были доступны, этически приемлемы и понятны молодой аудитории.
• PG12 : Фильм затрагивает реалистичные проблемы взрослого общества, которые трудно понять молодым людям, но они тщательно изложены.
• R15+ : Человеческие желания и серьезные социальные проблемы изображены реалистично и провокационно. В некоторых случаях перекрывающиеся изображения секса, насилия, преступлений и т. д., а также крайне неэтичные вопросы изображены с осторожностью.
• R18+ : Человеческие желания и неэтичные чувства и действия изображены реалистично и крайне провокационно. Когда это необходимо в контексте, также изображены крайне антисоциальные и неэтичные темы, такие как убийство ради удовольствия, инцест, каннибализм и педофилия. Поскольку предмет или сам предмет становится более проблематичным, он изображается и выражается в тщательно сдержанной манере, и работа в целом не поощряет интерес к таким вопросам без необходимости, не восхваляет и не утверждает их.

• G : Даже если есть некоторые критические замечания, ругательства, клевета или вульгарные слова, они рассматриваются на уровне общеупотребительных в повседневной жизни. Дискриминационный, нарушающий права человека и сексуальный язык избегается, насколько это возможно.
• PG12 : В сюжетной линии иногда используются дискриминационные, нарушающие права человека и сексуальные термины, но они тщательно сформулированы. Уделяется внимание словесным нападкам и угрозам.
• R15+ : Иногда используются дискриминационные и нарушающие права человека термины, названия гениталий и слова, описывающие их состояния. Однако в таких случаях подвергаются сомнению сила самого языка, исторический фон и уместность изображения. Оскорбительные или обидные выражения в отношении конкретных лиц, групп или объектов рассматриваются с осторожностью.
• R18+ : Если контекст не требует, крайне проблемный дискриминационный язык не используется. Сексуальная терминология не используется слишком часто, и работа в целом не поощряет и не одобряет дискриминацию или нарушения прав человека.

• G : Милый и добровольный взрослый секс, даже в одежде, изображен естественно, лаконично и нежно. Сексуальное насилие ограничивается только намеком, даже когда это необходимо для развития истории.
• PG12 : Выражается кратковременная сексуальная любовь. В зависимости от контекста могут быть изображения сексуального насилия, но они тщательно сдерживаются. Сексуальные изображения перед маленькими детьми, сексуальные термины и сексуальные домогательства должны выражаться с осторожностью.
• R15+ : Хотя сексуальные выражения с использованием полной наготы видны, сексуальные позы, сексуальные разговоры, экстаз, подробности, продолжительность и частота сдерживаются. Сексуальные действия с участием несовершеннолетних, сексуальных меньшинств и социально уязвимых лиц тщательно сдерживаются, так же как и сексуальное насилие и сексуальные преступления. Сексуальные извращения, такие как SM -игры, фетишизм и инцест, сдерживаются еще тщательнее.
• R18+ : Фильм содержит крайне возбуждающие изображения сексуальных актов, такие как полностью обнаженные кадры персонажей в позе соития, резкие движения тела, ласки и проникновение в гениталии, оральный секс и эякуляция, которые сильно напоминают оригинал. Также присутствует групповой секс и использование сексуальных инструментов и ограничений. Однако, даже если это необходимо в соответствии с контекстом, в следующих сценах используются более сдержанные выражения:
  (1) Половые акты и сексуальные нападения с участием несовершеннолетних, сексуальных меньшинств и уязвимых людей.
  (2) Сексуальное насилие, такое как изнасилование, групповое изнасилование, унижение, сексуальные пытки и рабство.
  (3) Тяжелые сексуальные извращения, такие как SM , инцест, педофилия, скотоложество и некрофилия.

• G : Есть естественная и краткая нагота, но она ограничена тщательно сдержанными изображениями, особенно в сексуальном контексте. Изображения трупов выражены осторожно, чтобы не ущемлять человеческое достоинство.
• PG12 : Может изображать естественные, короткие, изолированные длинные планы лобковой наготы, но не полную фронтальную наготу или гениталии. Более осторожно в сексуально-тематических контекстах.
• R15+ : Есть естественные, краткие изображения полной наготы и редкие общие планы полностью обнаженной натуры спереди.
  *Натуралистичная сцена родов изображена с осторожностью.
• R18+ : Естественная нагота встречается часто и иногда включает в себя короткие фронтальные дальние планы, однако гениталии и волосы не показаны или не подчеркнуты. Нет изображения гениталий, ануса или волос, связанных с половыми актами, сексуальным насилием, пытками или оскорблениями, употреблением наркотиков, сексуальными преступлениями, менструацией, мочеиспусканием, выделениями и т. д.
  *Это исключает сексуальную наготу с участием актеров моложе 18 лет.

• G : Когда изображаются драки, конфликты или акты вандализма, насилие не подчеркивается как средство решения повседневных проблем. В сценах массового насилия, таких как война, организованная преступность, исторические драмы и драмы эпохи, изображение убийств, крови и трупов тщательно сдерживается. Опасные игры, которые могут легко копироваться маленькими детьми, тщательно изображаются.
• PG12 : Есть немного крови и убийств, но изображение увечий, агонии и боли подавлено. Удары по лицу, голове и сердцу также подавлены. Насилие в отношении несовершеннолетних, уязвимых людей и животных может быть неприемлемым в зависимости от контекста. Длинные и подробные сцены опущены.
• R15+ : Есть несколько жестоких сцен, довольно шокирующих сцен, таких как смертельные телесные повреждения, сопровождаемые брызгами крови, однако, чувство реализма и жестокости сведено к минимуму. Сцены, в которых тело напрямую уничтожается оружием, таким как пистолеты и мечи, не показаны подробно. Изображения пыток, издевательств, линчевания, казней, беспорядочных массовых убийств и садистских серийных убийств рассматриваются сдержанно.
• R18+ : Присутствуют изображения телесных увечий и разрушений, сопровождаемые разбрызгиванием свежей крови, которые реалистичны, жестоки и чрезвычайно стимулируют. Важна контекстная необходимость. В целом работа лишена духа неприятия насилия, и нет выражений, которые специально подчеркивают насилие и жестокость. В следующих сценах используются еще более сдержанные выражения:
  (1) Насилие и нападения на несовершеннолетних, уязвимых людей и животных.
  (2) Жестокость и зверство, которые не испытывают сочувствия к жертвам и получают удовольствие от насилия, особенно пытки, странное препарирование тел и трупов и извлечение органов.
  (3) Усугубленные изображения сексуальных актов, употребления наркотиков, отвратительных преступлений, дискриминации и предрассудков.
  (4) Насилие как сексуальное извращение, такое как убийство ради удовольствия, каннибализм и садизм.

• G : Страшные сцены задуманы так, чтобы быть менее тревожными и расстраивающими для молодой аудитории. Длинные, подробные и реалистичные изображения избегаются, а концовка успокаивающая. Осторожность также проявляется в отношении суеверий, гаданий, спиритизма и гипноза.
• PG12 : Фильм содержит кадры ужасов, включая кровь и гротескные сцены, но воздерживается от изображения боли и агонии жертв. Показаны нападения на монстров и других существ, но не показаны длительные или подробные нападения на людей, особенно несовершеннолетних.
• R15+ : При включении вымышленных сверхъестественных существ, брызг крови человека или животного, телесных увечий или агонии, это изображается сдержанно. Жестокие нападения на несовершеннолетних не изображаются.
• R18+ : Присутствует реалистичный страх, включающий агонию и насилие, а также угрозы и принуждение со стороны нападающих, но нет особо жестоких или бесчеловечных изображений кровавых праздников, сатанинских ритуалов или ужасных убийств.

• G : Торговля наркотиками иногда изображается в кратком диалоге или в качестве фонового объяснения инцидента, но употребление тяжелых наркотиков, разбавителей и т. д. не указывается. Особую осторожность следует проявлять в ситуациях, связанных с маленькими детьми.
• PG12 : Использование тяжелых наркотиков, стимуляторов, ядов и т. д. сведено к минимуму, необходимому для сюжетной линии. Выражения, которые могут стимулировать интересы несовершеннолетних, избегаются.
• R15+ : Есть описания эйфории, бреда и симптомов отмены, сопровождающих прием наркотиков, но они не длинные и не подробные. Названия наркотиков и смертельные дозы не описаны подробно. Нет отягчающих изображений насильственных преступлений или сексуальных действий.
• R18+ : Хотя фильм также включает сцены насилия, преступлений и сексуальных действий, которые сопровождают эйфорию, галлюцинации и симптомы отмены наркотиков, он воздерживается от изображения сексуального насилия, сексуальных извращений или отвратительных преступлений. Фильм в целом не содержит сцен, которые поощряют, одобряют или прославляют злоупотребление наркотиками.

• G : Есть краткие описания преступлений и инцидентов, которые необходимы для развития истории. Однако, когда речь идет о несовершеннолетних и уязвимых людях, тщательно рассматриваются ситуации, в которых человек является жертвой или исполнителем отвратительного преступления. Несовершеннолетние избегают употребления спиртного и курения, а издевательства, правонарушения и плохое поведение не допускаются. Большое внимание уделяется преступлениям и инцидентам, которые происходят в местах и ​​ситуациях, знакомых молодым людям, таким как самоубийство, членовредительство, вскрытие, хирургия и т. д.
• PG12 : В фильме показаны кражи, воровство в магазинах и преступное использование предметов повседневного обихода, таких как ножи, мобильные телефоны и компьютеры, а также гипноз и промывание мозгов, но избегается детальное описание преступности среди несовершеннолетних и плохого поведения. Убийства, оставление тел, нападения и издевательства над несовершеннолетними и уязвимыми людьми тщательно сдерживаются.
• R15+ : В фильме показаны жестокие преступления, такие как убийства, поджоги и изнасилования, а также различные преступления, такие как похищение, удержание, растление, оплачиваемые свидания, проституция и торговля людьми, а также социальные инциденты, такие как неизбирательный терроризм. Однако это сделано с осторожной экспрессией. Изображения незаконных операций, абортов и опасных экспериментов с наркотиками сведены к минимуму.
• R18+ : Жестокие преступления, инциденты и трагические происшествия также подробно изображены, но работы, которые настолько реалистичны, что их можно связать с реальными преступлениями, или которые изображают только трагические происшествия, жестокие инциденты, пытки, казни и т. д., исключаются. В работе нет выражений, которые специально прославляют или утверждают преступления и преступников.

• Computer Entertainment Rating Organization – японская рейтинговая система для видеоигр.
• Система рейтинга кинофильмов
• Прямо на видео
• Ассоциация этики видео Нихон

• Официальный сайт (японский)
• Официальный сайт (Английский)
• Твиттер-аккаунт