Для Вашего Удовольствия

Студийный альбом 1973 года Roxy Music
Для Вашего Удовольствия
Студийный альбом
Рокси Музыка
Выпущенный23 марта 1973 г. ( 1973-03-23 ​​)
ЗаписаноФевраль 1973 г.
СтудияAIR (Лондон)
ЖанрАрт-рок [1]
Длина42 : 24
Этикетка
Продюсер
Хронология Roxy Music
Рокси Мьюзик
(1972)		Для вашего удовольствия
(1973)		На мели
(1973)
Синглы из For Your Pleasure
  1. " Do the Strand "
    Дата выхода: июль 1973 г. [2]

For Your Pleasure — второй студийный альбом английской рок- группы Roxy Music , выпущенный 23 марта 1973 года на Island Records . Это был их последний альбом, в записи которого принял участие специалист по синтезатору и звуку Брайан Ино . Альбом расширил экспериментальную природу их одноименного дебюта , продемонстрировав более сложную продакшн-музыку и эксперименты с фазировкой и ленточным циклом .

Альбом оказался даже более коммерчески успешным, чем их дебютный альбом, достигнув 4-го места в UK Album Charts , в конечном итоге получив золотой сертификат BPI . Он также принес один сингл, выпущенный за пределами Великобритании, " Do the Strand ". Альбом получил положительные отзывы критиков и сегодня считается лучшим альбомом Roxy Music и одним из величайших глэм-роковых альбомов всех времен.

Фон

Брайан Ферри учился в Ньюкаслском университете у выдающегося художника и теоретика поп-арта Ричарда Гамильтона . Гамильтон видел картину «не как холст, а как доску настроения, множество вдохновений и целей, которые могли бы так же легко как конфликтовать, так и смешиваться», которые были адаптированы Ферри для For Your Pleasure , уводя его из «прошлого в то, что все еще ощущается как будущее». [3] Работа Гамильтона «Что делает сегодняшние дома такими разными, такими привлекательными?» нашла свое отражение в « In Every Dream Home a Heartache », песне об иллюзиях, «проблесках современной изысканности» и ужасах, стоящих за ними. [3]

Вслед за сессиями Four Your Pleasure , Roxy Music оттачивали свою технику во время гастролей с дебютным альбомом . Они потеряли часть «вольной дикости», но взамен приобрели «более плотный, теплый и менее экспериментальный звук», качества, которых особенно жаждал Ферри. [4]

Брайан Ферри написал «хорошую часть» альбома за две недели писательского бума зимой 1973 года [5] , в то время как «Grey Lagoons» и «For Your Pleasure» были задуманы уже во время сессий звукозаписи в 1971 году, отложены для их дебютного альбома и позже доработаны для выпуска их второго альбома. [6] Ферри был сосредоточен на написании «своего рода продолжения» дебютного альбома группы. [5]

Производство

Roxy Music записали For Your Pleasure в феврале 1973 года в лондонской студии Air Studios в Оксфорд-Серкус . Басист Рик Кентон покинул группу незадолго до сессий. Джон Портер согласился временно играть на басу, работая над альбомом и последующим туром, но отклонил предложение присоединиться к ним на постоянной основе. На развороте альбома он указан как «гостевой артист». [7] Сначала группа хотела быть единственными продюсерами, но лейбл убедил их в обратном. В конечном итоге Roxy Music сами спродюсировали альбом с помощью Криса Томаса , в то время как Джон Миддлтон и Джон Пантер работали над инженерной стороной. Томас вспоминал, что Roxy Music после своего первого альбома связались с Джоном Кейлом, чтобы спродюсировать их и позволить ему выбрать студию звукозаписи. Кейл выбрал Air Studios, но «дело с Джоном вышло из-под контроля», и Ферри попросил Томаса, с которым Ферри познакомился во время посещения Air Studios, помочь с продюсированием. [8]

Группа провела больше студийного времени на этом альбоме, чем на дебютном, сочетая материал песен Ферри с более сложными производственными обработками. Например, песня " In Every Dream Home a Heartache " (зловещая ода Ферри надувной кукле ) затухает в заключительной части, только чтобы снова затухнуть со всеми инструментами, подвергнутыми выраженной фазовой обработке. Заглавный трек затухает в сложной смеси эффектов петли ленты . [9]

Томас, комментируя запись "In Every Dream Home a Heartache", сказал, что группа "не знала, какой будет текст" до того, как записать песню на пленку. Группа исполнила фонограмму "как своего рода саундтрек, а затем возникла идея, чтобы в конце прозвучала этакая психоделическая часть, но Брайан не сказал им, почему". [10] Ферри рассказал Melody Maker , что изначально текст был в два раза длиннее, но он напоминал "декламацию, а не песню", и ему пришлось сократить его вдвое. [11]

Произведение искусства

На обложке, сделанной Карлом Стоекером, изображена тогдашняя девушка Брайана Ферри, модель Аманда Лир , которая также была доверенным лицом, протеже и ближайшим другом художника- сюрреалиста Сальвадора Дали . [12] Лир была изображена позирующей в обтягивающем кожаном платье, ведущей на поводке черную пантеру. [13] На полном рукаве изображен улыбающийся Ферри, одетый как шофер и ждущий рядом с лимузином, припаркованным слева от Лир. [3]

Изображение было описано как «такое же известное, как и сам альбом». [14] Pitchfork описал чувство, запечатленное в обложке, как «увлекательное, современное изображение желанности, опасности, сексуального удовлетворения и роскошной жизни. Как и многие рок-песни, обложка предлагает подросткам обманчивую фантазию о том, какова взрослая жизнь». [3] Брайану Ино не понравился выбор обложки альбома, он посчитал ее гламурной, претенциозной и «слишком стереотипной», предпочтя «красивую простую негламурную фотографию группы, носящей накладные бороды и джинсы и стоящей вокруг дерева, с надписью «Support Ecology» на обратной стороне обложки». [15]

Оригинальные тиражи альбома имели разворотный конверт, на котором были изображены пять участников группы, позирующих с гитарами. [15]

Музыка и тексты песен

For Your Pleasure удалось «сплавить американский R&B и авангардные европейские традиции». [3]

" Do the Strand " и "Editions of You" основаны на ритмах в традициях первого сингла группы " Virginia Plain ". [ требуется цитата ] Музыкальный биограф Дэвид Бакли описал "Do the Strand" как "вероятно, самую исполняемую песню Roxy Music вживую". [5] В "Beauty Queen" Ферри "привлекла тревожная, женственная сторона R&B", где он поет о расставании с женщиной, у которой "глаза как у бассейна, но это больше похоже на то, что он пытается ее завоевать". Ферри обещает, что ей будет хорошо без него, осторожно обслуживая ее пурпурной прозой, используя свой театральный и манерный баритон, тон которого, как ни парадоксально, часто подразумевает искренность Ферри. [3] Ферри сказал в то время, что в песне есть "отчетливое ощущение северного рабочего клуба". [16] Тексты песен "Editions of You" напоминают о "красоте тоски по давно ушедшему человеку". В песне присутствуют «заклинания саксофона в стиле R&B 1950-х годов» и «соло синтезатора с изменяющейся высотой тона» с измененным контролем частоты, создающим, как позже «одобрительно выразился Брайан Ино , совершенно неприятные шумы» [3] .

"The Bogus Man", жуткая песня о сексуальном преследователе, играется в ритме метронома и признана "музыкальным дизайном" для трансовой музыки за годы до зарождения жанра. Она выстраивается в длинный минималистский бит с инструментом, мутирующим со временем в "каком-то таинственном цикле". Ино понравилось повторение, сказав, что "повторение - это форма изменения", [17] и заметил, что "The Bogus Man" демонстрирует сходство с современным материалом краут-рок- группы Can , которую Ино считает "открытой, импровизационной, а не просто тщательно отрепетированной". [18] Кроме того, Ино понравилась двойственность песни, создающая «зловещее чувство, но с подтекстом довольно радостно звучащего риффа. Он назвал ее «вероятно, самым успешным треком». Саксофонист Roxy Music Энди Маккей сказал, что «они сделали одну очень странную вещь с регги- ритмом барабанов», и он играл «полностью атонально на саксофоне», не давая себе играть в тональности. Барабанщик Пол Томпсон особенно любил эту песню. Версии песни исполнялись вживую до ее официального релиза на For Your Pleasure . [19]

В финальной песне "For Your Pleasure" Ино играет на видном месте, в отличие от любой другой песни на альбоме. Песня открывается минималистичной игрой на пианино в стоп-старт ритме и лирикой Ферри, вызывающей "невозможную весомость". За последние четыре с половиной минуты песня накапливает "панорамную дезориентацию" многослойных звуков, размытых вместе в одну волну эха на электрическом пианино, больше реверберации на гитаре, фазирование, тремоло; и "она плавно становится туманной и озадачивающей". Продюсер Крис Томас и Ино "играют в студии звукозаписи, как будто это инструмент, дирижируя песней за микшерным пультом". Песня медленно движется к эпилогу с повторяющимися сэмплами "Well, how are you?", взятыми из "Chance Meeting", песни, записанной для первого альбома Roxy Music , [17] [16] и "For Your Pleasure" заканчивается голосом Джуди Денч, говорящей "You don't ask. You don't ask why". [20]

Выпуск и продвижение

For Your Pleasure был первоначально выпущен Island Records в Великобритании и Warner Bros. Records в США. [2] Впоследствии он был переиздан Polydor Records в Великобритании и Atco Records и Reprise Records в США. [2]

«Do the Strand», подкрепленный «Editions of You», был выпущен как сингл в США и Европе в 1973 году; [5] [2] он был наконец выпущен как сингл в Великобритании в 1978 году для продвижения альбома Greatest Hits группы Roxy Music , выпущенного в декабре предыдущего года. [21] Неальбомный сингл « Pyjamarama », подкрепленный «The Pride and the Pain», был выпущен до выхода альбома в Великобритании, достигнув 10-го места в UK Singles Chart . [22]

Roxy Music, продвигая альбом, гастролировала по Великобритании и Европе в 1973 году, а Портер продолжал играть на басу. [7] На концертах в Великобритании их поддерживали Sharks и Ллойд Уотсон . Группа «слегка смягчила» костюмы по сравнению с крайностями 1972 года. Тур включал «Do the Strand» и «Editions of You», в дополнение к их старому материалу, представленному « Pyjamarama », «Ladytron», «If There Is Something», «Re-Make/Re-Model» и « Virginia Plain ». Тони Палмер из The Observer , который не был поклонником их альбома, аплодировал их презентации, называя ее «демонической, зловещей, апокалиптической, чудовищной, ослепительной, яркой». Современные музыкальные критики [примечание 1] подчеркивали общее улучшение техники группы, выделяя выступления барабанщика Пола Томпсона и гитариста Фила Манзанеры . Сообщается, что они «не заработали никаких денег» ни на одном из туров. [23]

На оригинальной обложке британского LP указано "Produced by Chris Thomas and Roxy Music" для всего альбома, но только на первой стороне лейбл повторяет это; на второй стороне лейбл указывает "Produced by John Anthony and Roxy Music". Различные зарубежные издания и переиздания запутали этот вопрос случайными вариациями. [ необходима цитата ]

Концертная версия «For Your Pleasure», записанная вживую в Empire Pool Wembley в октябре 1975 года, была использована в качестве би-сайда сингла « Both Ends Burning ». [24] [25]

Критический прием

Ретроспективные профессиональные рейтинги
Оценки обзоров
ИсточникРейтинг
Вся музыка[26]
Руководство по записям КристгауБ [27]
Энциклопедия популярной музыки[28]
Вилы10/10 (2012) [17]
9,5/10 (2019) [3]
В[29]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone[30]
Выбирать5/5 [31]
Spin Альтернативный путеводитель по записям6/10 [32]

Современные обзоры

В 1973 году For Your Pleasure занял 4-е место в UK Albums Chart и оставался в чарте 27 недель, достигнув 193-го места в США. В современных обзорах Чарльз Шаар Мюррей из NME написал, что новый альбом Roxy Music — «поразительно прекрасная работа, легко превосходящая первый альбом». [33] Роберт Кристгау также дал рецензию на альбом, поставив ему оценку B и сказав: «Эти парни не скрывают, что у них странные представления о хорошем времени, но это не декадентство, это смешно». [27] Рой Холлингсворт из Melody Maker , «изначально скептически настроенный по отношению к группе, был полностью очарован» For Your Pleasure . [33]

Музыкальный биограф Дэвид Бакли отметил, что негативные современные рецензии в основном рассматривали альбом как «приспособление для наживы на глэм-роке», расценивая Roxy Music как «музыкантов порр, чьи идеи превзошли их ограниченную технику». [15] Пол Гамбаччини из Rolling Stone получил смешанные чувства, назвав альбом «удивительно недоступным» и написав, что «большая часть For Your Pleasure либо выше нас, либо ниже нас, либо вообще находится на другом уровне». Гамбаччини приберег похвалу для «Do the Strand», «In Every Dream Home a Heartache» и саксофонного соло в «Editions Of You». [34]

Ино сказал в то время, что «одной из вещей, которая раньше привлекала людей к группе, было это чувство дилетантизма — многие идеи были лишь затронуты — но я чувствовал, что ничего не было заведено достаточно далеко, и этот альбом [ For Your Pleasure ] в какой-то степени преодолел это [..] Альбом можно критиковать за то, что он не показал достаточно идей, но идеи в нем были исследованы гораздо более тщательно». [4] В более позднем интервью Ино описал альбом как «просто собранный вместе, а не проработанный, как первый», и посетовал, что группа не выпустила первоначальную версию «The Bogus Man», которая ему нравилась больше. Более того, Ино думал, что «Grey Lagoons» был «очень тривиальным треком, их жестом 50-х годов». Однако он назвал «Beauty Queen» одним из своих любимых треков с Roxy Music, который Ферри «сделал практически сам». Что касается остальной части альбома, Ино сказал, что он «хотел бы, чтобы экспериментальная позиция была немного сохранена». [4]

Ретроспективные обзоры

Том Юинг из Pitchfork выбрал For Your Pleasure лучшим альбомом Roxy Music , заявив, что «трудно представить себе альбом, который лучше использовал бы напряжение между двумя быстро расходящимися творческими путями» Брайана Ферри и Брайана Ино . Альбомы сходятся в одновременно искренних, легких, эмоциональных и жутких тонах. [17] Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic также сделал акцент на творческом напряжении между Ферри и Ино, приведя «The Bogus Man» в качестве особенно очевидного примера. Более того, Эрлевину понравилось, как альбом демонстрирует, что «авангардные идеи могут процветать в поп-обстановке»; For Your Pleasure «ходит по канату между экспериментальным и доступным, создавая новый словарь для рок-групп, который активно эксплуатировался в последующее десятилетие». [26]

Другой обозреватель Pitchfork , Роб Танненбаум, описал For Your Pleasure как «счастливо претенциозный и самовлюбленный», создающий золотую середину между глэмом и прогом с «наибольшей степенью успеха. Глэм крадет у прога длительность песен и любовь к соло, а прог забирает у глэма восклицательные знаки и сексапильную привлекательность». Танненбаум добавил, что не слышал «борьбы между Ферри и Ино, просто два парня со схожими идеями и группа, находящаяся на волне своего раннего успеха и признания, пытающаяся уйти дальше от земли, все еще держась за Marvelettes и Shirelles » . Он также отметил сильную работу Томпсона и Манзанеры, которые «заземлили диковинные сдвиги музыки». Танненбаум назвал «Do the Strand» и «Editions of You» «образцами свирепости панк-рока ». [3]

Саймон Рейнольдс , писавший для Uncut , похвалил песню «For Your Pleasure», заявив, что он «не может вспомнить ничего подобного в роке, ни до, ни после, за исключением, возможно, Marble Index Нико и « Atmosphere» Joy Division ». [16]

NME назвал альбом «вершиной английского арт-рока ». [35] Моррисси сказал британской прессе, что «он мог придумать только один по-настоящему великий британский альбом... For Your Pleasure ». [36] Радиоведущий Марк Рэдклифф и журналист Ричард Уильямс назвали For Your Pleasure своим любимым альбомом. [7]

Брайан Ферри сказал, что этот альбом — его личный фаворит, если бы ему пришлось выбирать фаворита, и посетовал, что «ужасно думать, что это его высшая точка, ведь он делает что-то всего лишь второй год» [7] .

Почести

ПубликацияПохвалаГодКлассифицировать
В100 величайших британских альбомов всех времен200033 [37]
Вилы '100 лучших альбомов 1970-х годов200487 [36]
НМЭ500 величайших альбомов всех времен201388 [35]
Роллинг Стоун500 величайших альбомов всех времениздание 2020 г.351 [38] [примечание 2]

Classic Rock назвал его одним из 10 «важнейших» альбомов глэм-рока . [41] Happy Mag включил альбом в свой список «10 записей, которые познакомят вас с миром арт-рока» и назвал его « шедевром арт-попа и глэм-рока». [42]

Трек-лист

Все треки написаны Брайаном Ферри.

Сторона первая
Нет.ЗаголовокДлина
1." Сделай Стрэнд "4:04
2.«Королева красоты»4:41
3.«Строго конфиденциально»3:48
4.«Издания о тебе»3:51
5.« В каждом доме мечты — сердечная боль » ( [nb 1] )5:29
Сторона два
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Поддельный человек»9:22
2.«Серые лагуны»4:11
3.«Для вашего удовольствия»6:58
Общая длина:42:24

Примечания

  1. ↑ В LP-изданиях альбома неверно указана длительность песни — 4:25 из-за «ложного затухания», упомянутого выше.

Персонал

Персональный состав взят из буклета. [43]

Рокси Музыка

Приглашенный артист

Производство

Диаграммы

Диаграмма (1973)Пиковая
позиция
Австралийские альбомы ( Kent Music Report ) [44]41
Австрийские альбомы ( Ö3 Австрия ) [45]9
Немецкие альбомы ( Offizielle Top 100 ) [46]28
Норвежские альбомы ( VG-листа ) [47]15
Альбомы Великобритании ( OCC ) [48]4
Американский рекламный щит 200 [49]193
Диаграмма (2022)Пиковая
позиция
Шотландские альбомы ( OCC ) [50]42

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Соединенное Королевство ( БПИ ) [51]Золото100,000 ^

^ Данные по отгрузкам основаны только на сертификации.

Примечания

  1. ↑ В частности, Sounds — Мартин Киркуп и NME — Стив Кларк.
  2. ↑ В первоначальном рейтинге 2003 года For Your Pleasure занял 394-е место в списке 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone [ 39] , при этом рейтинг альбома упал до 396-го места в обновлении списка 2012 года и в конечном итоге поднялся до 351-го места в обновлении 2020 года [40] .

Ссылки

  1. ^ Долан, Джо; Марточчио, Энджи; Шеффилд, Роб (20 ноября 2024 г.). «74 лучших альбома 1974 года». Rolling Stone . Получено 30 ноября 2024 г. . За первые четыре года своего существования группа Roxy Music добилась успеха, выпустив пять самых влиятельных альбомов арт-рока семидесятых.
  2. ^ abcd Стронг, Мартин С. (2006). The Essential Rock Discography . Эдинбург: Canongate Books . стр. 930. ISBN 1-84195-860-3.
  3. ^ abcdefghi Танненбаум, Роб (13 октября 2019 г.). «Roxy Music: For Your Pleasure». Pitchfork . Получено 13 октября 2019 г.
  4. ^ abc Buckley 2004, стр. 114.
  5. ^ abcd Бакли 2004, стр. 115.
  6. ↑ Бакли 2004, стр. 44, 115, 120.
  7. ^ abcd Бакли 2004, стр. 113.
  8. ↑ Бакли 2004, стр. 113–114.
  9. ^ Стамп, Пол (1998). Неизвестные удовольствия: Культурная биография музыки Roxy . Квартет (Великобритания)/Thunder's Mouth (США). стр. 82. ISBN 1-56025-212-X.
  10. ^ Бакли 2004, стр. 116.
  11. ^ Бакли 2004, стр. 117.
  12. ^ Рубин, Роберт Генри (2002). «Интервью: Аманда Лир для Night». НОЧЬ .
  13. ^ Салевич, Крис (2009). Keep on Running – История Island Records . Лондон, Великобритания: Island Records Company . стр. 67. ISBN 978-0-95619-140-3.
  14. ^ "Биография Аманды Лир". Eurodancehits.com . Архивировано из оригинала 11 июня 2009 года . Получено 21 июля 2009 года .
  15. ^ abc Buckley 2004, стр. 121.
  16. ^ abc Buckley 2004, стр. 120.
  17. ^ abcd Юинг, Том (13 августа 2012 г.). "Roxy Music: Roxy Music: The Complete Studio Recordings 1972–1982". Pitchfork . Получено 16 августа 2012 г. .
  18. ^ Стамп, Пол (1998). Неизвестные удовольствия: Культурная биография музыки Roxy . Квартет (Великобритания)/Thunder's Mouth (США). стр. 82. ISBN 1-56025-212-X.
  19. ^ Бакли 2004, стр. 119.
  20. ↑ Симпсон, Дэйв (28 апреля 2022 г.). «Брайан Ферри: „В детстве я много свистел, разнося газеты“». The Guardian . Получено 15 июля 2024 г.
  21. ^ "Музыкальная неделя" (PDF) . стр. 99.
  22. ^ Бакли 2004, стр. 112.
  23. ↑ Бакли 2004, стр. 122–125.
  24. ^ "Оба конца горят". Viva Roxy Music .
  25. ^ Секстон, Пол (27 декабря 2021 г.). «'Both Ends Burning': второй зов сирены от Roxy Music». uDiscoverMusic . Получено 6 мая 2022 г. .
  26. ^ ab Erlewine, Stephen Thomas . "For Your Pleasure – Roxy Music". AllMusic . Получено 5 марта 2012 г.
  27. ^ ab Christgau, Robert (1981). "Roxy Music: For Your Pleasure". Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies . Ticknor and Fields . ISBN 0-89919-026-X. Получено 5 марта 2012 г.
  28. ^ Ларкин, Колин (2011). "Roxy Music". Энциклопедия популярной музыки (5-е краткое изд.). Omnibus Press . ISBN 978-0-85712-595-8.
  29. ^ "Roxy Music: For Your Pleasure". В. № 156. Сентябрь 1999. С.  122–23 .
  30. ^ Шеффилд, Роб (2004). «Roxy Music». В Брэкетт, Натан ; Хоард, Кристиан (ред.). The New Rolling Stone Album Guide (4-е изд.). Simon & Schuster . стр. 705–06. ISBN 0-7432-0169-8.
  31. ^ "Roxy Music: Roxy Music / For Your Pleasure / Stranded". Выбрать . № 112. Октябрь 1999.
  32. ^ Шеффилд, Роб (1995). "Roxy Music". В Вайсбарде, Эрике ; Марксе, Крейге (ред.). Spin Alternative Record Guide . Винтажные книги . стр.  336–38 . ISBN 0-679-75574-8.
  33. ^ ab Buckley 2004, стр. 120–121.
  34. ↑ Гамбаччини, Пол (5 июля 1973 г.). «For Your Pleasure». Rolling Stone . Получено 8 марта 2016 г.
  35. ^ ab Barker, Emily (25 октября 2013 г.). «500 величайших альбомов всех времен: 100–1». NME . Получено 31 мая 2020 г. .
  36. ^ ab "100 лучших альбомов 1970-х". Pitchfork . 23 июня 2004 г. стр. 2. Получено 26 ноября 2012 г.
  37. ^ «100 величайших британских альбомов всех времен! – Roxy Music: для вашего удовольствия». В. № 165. Июнь 2000 г. стр. 75.
  38. ↑ Stone, Rolling (22 сентября 2020 г.). «500 величайших альбомов всех времен». Rolling Stone .
  39. ^ "Список 500 величайших альбомов (2003)". Rolling Stone .
  40. ^ "Список 500 величайших альбомов (2012)". Rolling Stone .
  41. ^ Фортнэм, Иэн (21 августа 2016 г.). «10 важнейших альбомов глэм-рока». Классический рок . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. Получено 5 октября 2019 г.
  42. ^ Сондерс, Люк (12 марта 2020 г.). «10 записей, которые познакомят вас с миром арт-рока». Happy Mag . Получено 31 мая 2020 г.
  43. ↑ For Your Pleasure (аннотации). Roxy Music . Island Records . 1973. ILPS 9232.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  44. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  45. ^ "Austriancharts.at – Roxy Music – For Your Pleasure" (на немецком языке). Hung Medien. Получено 5 сентября 2024 г.
  46. ^ "Offiziellecharts.de – Roxy Music – For Your Pleasure" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 5 сентября 2024 г.
  47. ^ "Norwegiancharts.com – Roxy Music – For Your Pleasure". Hung Medien. Получено 5 сентября 2024 г.
  48. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 5 сентября 2024 г.
  49. ^ "Roxy Music Chart History (Billboard 200)". Billboard . Получено 5 сентября 2024 г.
  50. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 5 сентября 2024 г.
  51. ^ "Британская сертификация альбомов – Roxy Music – For Your Pleasure". Британская фонографическая индустрия . Получено 8 октября 2020 г.

Цитируемые работы

  • Для вашего удовольствия на Discogs (список релизов)
  • Да здравствует Рокси Музыка
  • Roxyrama Архивировано 18 апреля 2006 г. на Wayback Machine
  • Архив Roxy Music Фила Манзанеры
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=For_Your_Pleasure&oldid=1273365150"