Архив исчезающих языков
Архив исчезающих языков ( ELAR ) — это цифровой архив материалов по исчезающим языкам , базирующийся в Берлинско-Бранденбургской академии наук и гуманитарных наук (BBAW). Архив сохраняет цифровые коллекции, включая аудио- и видеозаписи, исчезающих языков по всему миру. ELAR является частью всемирного сообщества языковых архивов (Delaman и Сообщество открытых языковых архивов ). Основная цель ELAR — сохранение и публикация коллекций аудио- и видеозаписей, транскрипций и переводов, словарей и учебников на исчезающих языках, созданных носителями исчезающих языков. Архив также оцифровывает устаревшие коллекции в аналоговых форматах, сохраняя их от ухудшения и делая их доступными для носителей и их потомков, ученых и общественности. [1]
Архив
В настоящее время коллекция содержит более 550 вкладов, зарегистрированных в более чем 70 различных странах, [2] большинство из которых являются результатами проектов документирования Проекта документации исчезающих языков (ELDP) [3], финансируемых Фондом Аркадия . [4]
Каталог архивных материалов можно свободно просматривать через Open Languages Archives Community. Коллекции языков, находящихся под угрозой исчезновения, в ELAR доступны бесплатно.
ELAR также предоставляет обучение по всем аспектам создания цифровых коллекций для архивирования коллекций. Они включают создание метаданных, управление данными, форматы, кураторство, а также оцифровку аналоговых форматов. [1]
Принадлежность
Архив изначально финансировался в 2002 году как часть пожертвования Фонда Arcadia для поддержки документации исчезающих языков, обучения студентов и ученых в области языковой документации и для цифрового сохранения и публикации коллекций. [5] ELAR размещался и поддерживался библиотекой SOAS Лондонского университета с 2015 года до ее переезда в BBAW в 2021 году. [6] Дэвид Натан был директором в течение первого десятилетия существования архива до 2014 года, когда эту роль взяла на себя Мандана Сейфеддинипур , которая также является главой ELDP. [7]
С июля 2021 года ELAR размещается в Берлинско-Бранденбургской академии наук и гуманитарных наук ( нем . Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften ) в Берлине, Германия. [8]
ELAR является одним из трех партнеров Центра знаний по языковому разнообразию и языковой документации CLARIN (CKLD), предоставляющего свои экспертные знания исследователям и членам сообщества по всей Европе. [1]
Ссылки
- ^ abc "О нас | Архив исчезающих языков". www.elararchive.org . Получено 30 апреля 2021 г. .
- ^ "Полный архив | Архив исчезающих языков". www.elararchive.org . Получено 30 апреля 2021 г. .
- ^ "Программа документации исчезающих языков". www.eldp.net . Получено 3 декабря 2015 г. .
- ^ "Аркадия - сохранение исчезающей культуры и природы". Фонд Аркадия . Получено 17 октября 2018 г.
- ^ "Программа документации исчезающих языков SOAS получает еще 11 миллионов долларов от Arcadia | SOAS, Лондонский университет". www.soas.ac.uk . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. . Получено 3 декабря 2015 г. .
- ^ "сохранить исчезающие языки во всем мире". www.eldp.net . Получено 3 декабря 2015 г. .
- ^ Годовой отчет 2014 (PDF) (Отчет). стр. 22.
- ^ "ELDP и ELAR переезжают в Берлин" . Получено 25 июня 2021 г.
Внешние ссылки
- Портал архива ELAR
- Проект документации исчезающих языков
- Цифровая сеть архивов исчезающих языков и музыки
- Сообщество открытых языковых архивов
51°31′21″с.ш. 0°07′45″з.д. / 51,5225°с.ш. 0,1292°з.д. / 51,5225; -0,1292
