После еще одного короткого пребывания в Институте Макса Планка Сейфеддинипур перешла в Школу восточных и африканских исследований (SOAS) Лондонского университета в 2010 году, где она стала руководителем Программы документации исчезающих языков , [6] которая с 2002 года выдает гранты на документацию исчезающих языков по всему миру, финансируемую частным фондом Arcadia. [7] С 2014 года она возглавляет Архив исчезающих языков (ELAR), который занимается цифровым сохранением исчезающих языков и делает цифровые коллекции исчезающих языков доступными в цифровом формате по всему миру. [8] [9] Сейфеддинипур перешла с Программой документации исчезающих языков в Берлинско-Бранденбургскую академию в 2021 году. [10]
Будучи экспертом в области использования языка, мультимедиа и цифровых технологий для документирования, она обучает ученых созданию мультимедийных коллекций языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Сейфеддинипур преподает курсы по визуальному режиму языка, использованию видео в полевых исследованиях исчезающих языков, языковой психологии и использованию языка. Ее исследовательские интересы сосредоточены на (аудиовизуальной) языковой документации, культурном и языковом разнообразии в использовании языка, психолингвистике и языковом производстве. [8] Она также участвует в работе по сохранению поэзии и другой литературы на исчезающих языках. [11]
Публикации
Монографии
Disfluency: прерывание речи и жестов. Неймеген: MPI-Series in Psycholinguistics; 2006. (PhD)
Статьи
с Дейлом Барром: Роль заполнителей в атрибуции слушателями нарушений речи говорящего , в: Язык и когнитивные процессы , (25), стр. 441–455; 2010.
с Сотаро Кита и Питером Индефри: Как говорящие прерывают себя, решая проблемы в речи: данные самовосстановления, в: Cognition , (108) 3, стр. 837–842; 2008.
с Сотаро Кита: Жесты и нарушения речи , в: Труды 27-й конференции Берклийского лингвистического общества (BLS), Беркли, февраль 2001 г .; 2003 г.
с Сотаро Кита: Жест как индикатор раннего обнаружения ошибок при самоконтроле речи , в: Труды ISCA (Международная ассоциация речевой коммуникации) Учебно-исследовательский семинар. DiSS'01: Нарушение беглости спонтанной речи, Эдинбургский университет, Шотландия; 2001.
Другой
От жеста в разговоре к видимому действию как высказыванию. Амстердам: Benjamins; 2014. С Марианной Гуллберг . [12]
Причины документирования жестов и предложения по тому, как это сделать . В: Николас Тибергер (Hrsg.), Оксфордский справочник по лингвистическим полевым исследованиям . Оксфорд: Oxford University Press; 2011.
Мета-дискурсивные жесты из Ирана: некоторые применения «руки-пистолета» , в: Корнелия Мюллер и Роланд Познер (Hrsg.). Семантика и прагматика повседневных жестов: Труды Берлинской конференции, апрель 1998 г. Берлин: Weidler Verlag; 2004.
с Сотаро Китой: Жесты и исправления речи , в: Кристиан Каве, Изабель Гуайтелла и Серж Санти (Hrsg.): Oralité et Gestualité. Взаимодействия и многообразные действия в общении. Акты разговорной речи ОРАЖ 2001 . Париж: l'Harmattan, стр. 266–279; 2001.
Ссылки
^ "Доктор Мандана Сейфеддинипур". www.bbaw.de (на немецком языке) . Проверено 10 апреля 2022 г.
^ "Мандана Сейфеддинипур". www.clarin.ac.uk . Проверено 5 октября 2020 г.
^ Плакетт, Бенджамин (16 сентября 2014 г.). «Исследователи пытаются спасти некоторые ближневосточные языки от вымирания». Al-Fanar Media . Получено 30 июля 2019 г.
^ ab "Доктор Мандана Сейфеддинипур". СОАС Лондонского университета . Проверено 13 июня 2018 г.
^ "ELAR в SOAS создаст новый онлайн-архив для защиты исчезающих языков мира" (пресс-релиз). Preservica . Получено 2019-07-30 .
^ "Новости и события ELDP". www.eldp.net . Получено 10 апреля 2022 г. .
^ «Сохранение исчезающей поэзии». Language Magazine . 29 апреля 2019 г. Получено 30 июля 2019 г.
^ Нельсон, Кристиан Кьяер (2015). «Обзор книги: От жеста в разговоре к видимому действию как высказыванию: Эссе в честь Адама Кендона Сейфеддинипура, М., и Гуллберга, М.». Журнал языка и социальной психологии . 35 (3): 327–39. doi :10.1177/0261927X15616429. S2CID 151746917.
Внешние ссылки
Страница персонала SOAS
Беседа TEDxLSHTM о Мандане Сейфеддинипур: Исчезающие языки: почему это важно (видео, YouTube)
Программа документации языков, находящихся под угрозой исчезновения (ELDP)