ЭИМИ
Книга 1933 года

Суперобложка первого издания 1933 года, опубликованного в Нью-Йорке издательством Covici-Friede.

EIMI / eɪ ˈ m iː / (от греч. εἰμί, «я есмь») — путевые заметки американского поэта Э. Э. Каммингса 1933 года о визите в Советский Союз весной 1931 года. Книга написана в жанре абстрактной прозы стихов.

Справочная информация

EIMI — это 432-страничный том, повествующий о визите Каммингса в Москву , Киев и Одессу с 14 мая по 14 июня 1931 года. [1] Взяв с собой портативную пишущую машинку , Каммингс вел обширные записи своей советской поездки и написал книгу после возвращения в Соединенные Штаты. [2]

Хотя книга Каммингса и является стилизованным под документальную прозу, изначально она рекламировалась как роман издательства Covici-Friede , небольшого издательства, расположенного в Нью-Йорке . [2]

В своей книге Каммингс использует абстрактную форму стиха, сопоставимую с «Улиссом» Джеймса Джойса , и использует нестандартную структуру предложений, пунктуацию, пробелы и разрывы текста, чтобы вызвать у читателя своего рода замешательство и напряжение, родственные его собственным чувствам как нерусского человека в советском мегаполисе.

В Москве Каммингс встречается со знакомым по Гарвардскому университету Генри Уодсвортом Лонгфелло Даной, убежденным коммунистом, который тогда жил в отеле «Метрополь» . [3] Дана показал Каммингсу город и выступил в роли наставника, пытаясь — безуспешно — завоевать симпатии аполитичного Каммингса к советскому делу, прежде чем пара рассталась из-за политических разногласий. [3] Находясь в Москве, Каммингс также встретил Джоан Лондон , дочь писателя Джека Лондона , и ее мужа, газетного корреспондента Чарльза Маламута . [3]

Тема работы связана с растущим разочарованием Каммингса в убожестве и неэффективности, которые он видел в СССР, а также в отсутствии интеллектуальной и художественной свободы, которое он наблюдал. В ней он описал Советский Союз как «нецирк несуществ». Гробница Ленина , в которой выставлено его законсервированное тело, особенно возмутила Каммингса и вдохновила его на создание самого динамичного текста в книге. Прослеживая ход своего 35-дневного путешествия по Советскому Союзу, Каммингс часто ссылался на «Ад» Данте и его историю сошествия в Ад , уравнивая эти два путешествия. Некоторое время после публикации «Эйми» Каммингсу было трудно опубликовать свои стихи. Подавляющее большинство левых издателей того времени отказались принимать его работу. Каммингсу пришлось самостоятельно опубликовать несколько томов своих работ в конце 1930-х годов. [1] [4]

Обзоры

Автопортрет Э. Э. Каммингса, около 1920 года.

В рецензии Марианны Мур на эту работу в журнале Poetry за 1933 год «Эйми » была названа «большой поэмой» «пингвина- Данте ». [5] Мур оценивает книгу как «огромный сон» о пролетарской басне, в которой Каммингс меняет грамматические и лирические стили, «как тюлень, который плавал вверх ногами, переворачивается и некоторое время плывет на спине». [5]

После почти полувекового перерыва EIMI был переиздан в 2007 году нью-йоркским издательством Liveright . [2] Это привлекло внимание нового поколения рецензентов к работе. Например, Фрэнк Бурес из World Hum назвал книгу «очень политическим путевым очерком», который «рассматривает политический ландшафт как неотъемлемую часть места», тем самым поднимая «более важные вопросы о том, какие миры мы создаем, и которые создают нас». [2]

Сноски

  1. ^ Гарри В. Нерхуд, В Россию и обратно: аннотированная библиография англоязычных рассказов путешественников о России с девятого века до наших дней. [Колумбус, Огайо]: Издательство Университета штата Огайо, 1968; стр. 218-219.
  2. ^ abcd Bures, Frank (14 августа 2007 г.). "EIMI: Путешествие по Советской России". World Hum . Получено 2024-07-08 .
  3. ^ abc Карла Блюменкранц, «Огромная поэма: когда Э. Э. Каммингс репунктировал сталинизм». Poetry Foundation. www.poetryfoundation.org/
  4. ^ "EE Cummings". Poetry Foundation. Poetry Foundation. 19 апреля 2018 г. Получено 20 апреля 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  5. ^ Аб Мур, Марианна (1933). «Пингвин в Москве: EIMI Э.Э. Каммингса». Поэзия . 42 (5): 277–281 . ISSN  0032–2032.

Издания

  • Первое издание: EIMI. Нью-Йорк: Covici-Friede, 1933. — Первый тираж составил 1381 экземпляр, подписанный и пронумерованный.
  • Второе издание: EIMI: The Journal of a Trip to Russia. Нью-Йорк: William Sloan Associates, nd [1949] — Факсимильная типография первого издания; титульный лист.
  • Третье издание: EIMI. Нью-Йорк: Grove Press, nd [1958].
  • Четвертое издание: EIMI: Путешествие по Советской России. Нью-Йорк: Liveright, 2007.

Дальнейшее чтение

  • Норман Фридман, « Эйми (1933)», Э. Э. Каммингс: становление писателя. Карбондейл: Издательство Южного Иллинойсского университета, 1964; стр. 109-124.
  • Ричард С. Кеннеди, «Энн и Россия» и «Посещенный немир», в книге «Сны в зеркале: биография Э. Э. Каммингса». Нью-Йорк: Liveright, 1980; стр. 304–315, 327-335.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=EIMI&oldid=1242674714"