Этель Войнич
Ирландский писатель и музыкант

Этель Лилиан Войнич
РожденныйЭтель Лилиан Буль 11 мая 1864 г. Баллинтемпл, Корк , графство Корк , Ирландия
( 1864-05-11 )

Умер27 июля 1960 (27 июля 1960 г.)(96 лет)
Нью-Йорк , США
ЗанятиеПисатель, музыкант
Известные работыОвод
Супруг
РодственникиДжордж Буль (отец)
Мэри Эверест (мать)

Этель Лилиан Войнич ( урожденная Буль ; 11 мая 1864 — 27 июля 1960) была ирландской писательницей и музыкантом, сторонницей нескольких революционных идей. Она родилась в Корке , но выросла в Ланкашире , Англия.

Войнич была значимой фигурой не только на поздней викторианской литературной сцене, но и в кругах русской эмиграции. Она наиболее известна своим романом «Овод» , который стал чрезвычайно популярен при ее жизни, особенно в Советском Союзе .

Жизнь

Этель Лилиан Буль родилась 11 мая 1864 года в коттедже Личфилд, Блэкрок , Баллинтемпл, Корк , [1] младшая дочь английских родителей, математика Джорджа Буля (изобретателя булевой логики ) и математика и педагога Мэри Эверест , [2] которая была племянницей Джорджа Эвереста и писательницей для Crank , периодического издания начала 20-го века . [3] Ее отец умер через шесть месяцев после ее рождения. Ее мать вернулась в родную Англию со своими дочерьми и могла жить на небольшую государственную пенсию, пока ее не назначили библиотекарем в Королевском колледже в Лондоне. [4] Когда ей было восемь лет, Этель заболела рожей , болезнью, связанной с плохой санитарией. Ее мать решила отправить ее жить в Ланкашир к своему брату, который был управляющим угольной шахты, [5] полагая, что это будет полезно для ее здоровья. Описанный как «религиозный фанатик и садист», [4] который регулярно избивал своих детей, он, по-видимому, заставлял Этель играть на пианино часами напролет. Этель вернулась в Лондон в возрасте десяти лет. Она стала замкнутой, одевалась в черное и называла себя «Лили». [4]

В возрасте восемнадцати лет она получила доступ к наследству. Это позволило ей изучать фортепиано и музыкальную композицию в Высшей школе музыки в Берлине, которую она посещала с 1882 по 1885 год. В этот период ее все больше привлекала революционная политика. Вернувшись в Лондон, она выучила русский язык у Сергея Кравчинского , известного как Степняк, который вдохновил ее поехать в Россию. [4] С 1887 по 1889 год она работала гувернанткой в ​​Санкт-Петербурге, где она жила у свояченицы Кравчинского, Пресковьи Караулова. Через нее она связалась с революционными народниками . [6] После возвращения в Великобританию она поселилась в Лондоне, где занялась прореволюционной деятельностью. Вместе с Кравчинским она основала Общество друзей русской свободы и помогала редактировать англоязычный журнал народников Free Russia . [6]

В 1890 году она встретила Михала Хабданка-Войнича, польского революционера, сбежавшего из Сибири. Вскоре он также стал спутником жизни Этель Буль. К 1895 году они жили вместе, и она называла себя миссис Войнич. Они поженились в 1902 году. [4] В 1904 году он англицировал свое имя, став Вильфридом Михаэлем Войничем , и стал торговцем антикварными книгами. В этой должности он в конечном итоге дал свое имя рукописи Войнича .

В 1897 году Этель Войнич опубликовала «Овод» , который имел немедленный международный успех. Она опубликовала еще три романа: «Джек Рэймонд» (1901), «Олив Лэтэм» (1904) и «Прерванная дружба» (1910), но ни один из них не достиг популярности ее первой книги. [6]

Войничи эмигрировали в Соединенные Штаты в 1920 году, после того как Вильфред перевез большую часть своего книжного бизнеса в Нью-Йорк. С этого момента Этель сосредоточилась больше на музыке, работая в музыкальной школе, но она продолжила свою литературную карьеру в качестве переводчика с русского, польского и французского языков. Последний роман, Put Off Thy Shoes , был опубликован в 1945 году. [6]

Войнич не знала о колоссальных продажах «Овода» в Советском Союзе, пока в 1955 году ее не посетил в Нью-Йорке российский дипломат, который рассказал ей, как высоко ее ценят в стране. В следующем году Эдлай Стивенсон заключил соглашение о выплате ей 15 000 долларов США в качестве гонорара. [4]

Этель Лилиан Войнич умерла 27 июля 1960 года в возрасте 96 лет. В соответствии с ее завещанием ее тело было кремировано , а прах развеян над Центральным парком в Нью-Йорке .

Предполагаемая связь с Рейли

По словам британского журналиста Робина Брюса Локхарта , Сидней Рейли — родившийся в России оперативник , работавший в эмигрантской разведывательной сети Особого отдела Скотланд-Ярда — встретил Этель Войнич в Лондоне в 1895 году. Локхарт, чей отец, Р. Х. Брюс Локхарт , знал Рейли, утверждает, что у Рейли и Войнич была сексуальная связь и они вместе путешествовали в Италию. Говорят, что во время их романа Рейли обнажил свою душу и рассказал ей историю своей шпионской деятельности. После их недолгого романа Войнич опубликовала книгу «Овод» , центральный персонаж которой Артур Бертон был основан на Рейли. [7] В 2004 году писатель Эндрю Кук предположил, что Рейли, возможно, сообщал о Войнич и ее политической деятельности Уильяму Мелвиллу из Особого отдела столичной полиции . [8] В 2016 году появились новые доказательства из архивной переписки между Энн Фримантл , которая попыталась написать биографию Этель Войнич, и родственником Этель со стороны Хинтона. Доказательства указывают на то, что между Рейли и ней во Флоренции в 1895 году имела место некая связь. [9]

Работа

Овод

Она наиболее известна своим первым романом «Овод» , впервые опубликованным в 1897 году в Соединенных Штатах (июнь) и Великобритании (сентябрь), о борьбе международного революционера в Италии, который был основан на фигуре Джузеппе Мадзини . Этот роман был очень популярен в Советском Союзе и был бестселлером и обязательным чтением там, где он считался идеологически полезным; по тем же причинам роман был популярен и в Китайской Народной Республике. К моменту смерти Войнич « Овод» был продан тиражом около 2 500 000 экземпляров в Советском Союзе и был экранизирован в двух российских фильмах, сначала в 1928 году в Советской Грузии ( Krazana ), а затем снова в 1955 году. [10]

Историк Марк Мазовер описывает «Овода» как «радикальный английский роман конца века», переведенный на идиш его дедом Максом Мазовером, опубликованный в 1907 году в Вильно, тогда входившей в состав Российской империи, ныне Вильнюс , Литва. Его драматическая история служит аллегорией борьбы за свободу в России. Он не только широко распространялся среди социалистов в России, но и пользовался огромной популярностью у людей прогрессивных идей в других местах, став популярным в Британии к концу Первой мировой войны. Говорят, что Сидней Рейли , знаменитый британский «ас шпионов», либо сам себя смоделировал, либо послужил моделью для героя Войнича. Рейли, в свою очередь, был использован Яном Флемингом в качестве модели для Джеймса Бонда , самого известного вымышленного шпиона времен Холодной войны . [11]

Фильм 1955 года по роману, снятый советским режиссером Александром Файнциммером, примечателен тем, что композитор Дмитрий Шостакович написал музыку (см. Сюита «Овод» ). Наряду с некоторыми другими отрывками, романтическое направление с тех пор стало очень популярным. Тема Овода Шостаковича также использовалась в 1980-х годах в телесериале ITV «Рейли, ас шпионов» . В 1980 году роман был снова адаптирован в виде телевизионного мини-сериала «Овод » с Сергеем Бондарчуком в роли отца Монтанелли. Существуют различные другие адаптации, включая по крайней мере три оперы и два балета.

Другие романы

Другие четыре романа Войнича никогда не достигали такого же успеха, как «Овод» , но два из них расширили его повествование. «Прерванная дружба» (1910) подробно описывает предысторию главного героя « Овода» [6] , а «Сними обувь » (1945), последний роман Войнича, далее фокусируется на жизни семьи и предков главного героя; «длинная, многопоколенческая хроника», действие которой происходит в 18 веке. [4]

За ее вторым романом «Джек Рэймонд» (1901) вскоре последовал ее третий роман «Оливия Лэтэм» (1904) . Почти десятилетие спустя Войнич взяла перерыв в писательской деятельности и сосредоточилась на музыке. [12]

Музыка

Войнич начала сочинять музыку около 1910 года. Она присоединилась к Обществу женщин-музыкантов во время Первой мировой войны. После того, как она и ее муж переехали в Нью-Йорк, она посвятила себя музыке гораздо больше, создав множество адаптаций и транскрипций существующих произведений. В 1931 году она опубликовала отредактированный том писем Шопена. [13]

С 1933 по 1943 год она работала в Школе литургической музыки Пия X в Манхэттене. Там она сочинила ряд кантат и других произведений, которые исполнялись в колледже, в том числе «Вавилон» , «Иерусалим» , «Эпитафия в форме баллады» и «Затопленный город» . Она также исследовала историю музыки, составляя подробные комментарии к музыке разных эпох.

Большая часть ее музыки остается неопубликованной и хранится в Библиотеке Конгресса. [4] Недавняя оценка кантаты «Вавилон» в 2005 году выдающимся английским композитором [ кем? ] была не очень благоприятной. «Общее впечатление — дилетантство и неловкость». [13]

Наследие

В ее честь названа малая планета 2032 Этель , открытая в 1970 году советским астрономом Тамарой Михайловной Смирновой . [14]

Работы

  • Рассказы Гаршина (1893)
  • Овод (1897)
  • Джек Рэймонд (1901)
  • Олив Лэтэм (1904)
  • « Овод в изгнании » (1910)
  • Сними обувь свою (1945)

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Waddington, P. (2015), «Войнич [урожденная Буль], Этель Лилиан [Лили; ELV] (1864–1960), романистка, переводчица и музыкант», Оксфордский национальный биографический словарь
  2. ↑ Иногда указывается как Эверетт . Showalter 1977, стр. 63.
  3. ↑ Шоуолтер 1977, стр. 251–252.
  4. ^ abcdefgh Грей, Энн, Мир женщин в классической музыке , Seven LOCKS, 2007, стр. 886-7.
  5. ^ «Дневник ирландца». The Irish Times .
  6. ^ abcde Салли Митчелл, Викторианская Британия: Энциклопедия , Routledge, 2012, стр. 837.
  7. ^ Робин Брюс Локхарт, Рейли: ас шпионов ; 1986, Hippocrene Books, ISBN 0-88029-072-2 . 
  8. ↑ Эндрю Кук, Лучший шпион: Правдивая история Сиднея Рейли , 2004, Tempus Publishing, ISBN 0-7524-2959-0 . Страница 39. 
  9. ^ Джерри Кеннеди, Були и Хинтоны, Atrium Press, июль 2016 г., стр. 274-276.
  10. ^ Cork City Libraries предоставляет загружаемый PDF-файл биографической брошюры Евгении Таратуты 1957 года « Наш друг Этель Лилиан Буль/Войнич» , переведенной с русского Шеймусом О'Койгли. Брошюра дает некоторое представление об отношении Советов к Войнич.
  11. ^ Мазовер, Марк (2018). То, о чем вы не рассказали. Русское прошлое и путешествие домой . St Ives UK: Penguin Books. стр. 32. ISBN 9780141986845.
  12. ^ Макхейл, Десмонд. Жизнь и творчество Джорджа Буля: прелюдия к цифровой эпохе . Корк: Cork University Press, 2014, стр. 314.
  13. ^ Джерри Кеннеди, Були и Хинтоны, Atrium Press, июль 2016 г.
  14. ^ Шмадель, Лутц Д. (2003). Словарь названий малых планет (5-е изд.). Нью-Йорк: Springer Verlag. п. 165. ИСБН 3-540-00238-3.

Дальнейшее чтение

  • Бернхардт, Льюис (осень 1966 г.). «Овод в России» (PDF) . Хроника библиотеки Принстонского университета . 28 (1): 1– 19. doi :10.2307/26409690. JSTOR  26409690. Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2016 г. . Получено 27 июня 2015 г. .
  • Шоуолтер, Элейн (1977). Их собственная литература: британские женщины-романистки от Бронте до Лессинг . Принстон: Princeton University Press. ISBN 978-0-86068-285-1.
Архивы в
РасположениеБиблиотека Конгресса
ИсточникДокументы Этель Л. Войнич, 1928-1948 гг.
Как использовать архивные материалы
  • Произведения Этель Войнич в формате электронной книги на сайте Standard Ebooks
  • Работы Этель Лилиан Войнич в Project Gutenberg
  • Работы Этель Войнич в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
  • Работы Этель Войнич или о ней в Архиве Интернета
  • Работы Этель Войнич в Открытой библиотеке
  • Сборник документов об Этель Войнич
  • Британская кинохроника 1959 года компании Pathé о визите делегации советского балета к Этель Лилиан Войнич в Нью-Йорке
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Этель_Войнич&oldid=1264770806"