е-ребенок
2015 г. пьеса для двух актеров Джейн Кафарелла

е-ребенок
НаписаноДжейн Кафарелла
ПерсонажиКэтрин
Нелли
Дата премьерыМарт 2015 г.
Место премьерыChapel Off Chapel , Мельбурн
Исходный языкАнглийский
ПредметГестационное суррогатное материнство , бесплодие
ЖанрКомедия, драма
ПараметрЛондон , Нью-Йорк , Бостон
2015–2016

«e-baby» — двухактная пьеса, написанная Джейн Кафареллой, премьера которой состоялась в Chapel Off Chapel в Мельбурне , Австралия, в 2015 году. Действие пьесы происходит в течение 16 месяцев в 2015–2016 годах и повествует о двух женщинах, проходящих процедуру суррогатного материнства : генетической матери эмбриона, созданного с помощью экстракорпорального оплодотворения , и женщине, вынашивающей ребёнка.

Сюжет

Кэтрин — австралийский адвокат, проживающая в Лондоне со своим мужем-архитектором. В возрасте около 45 лет и пройдя 18 циклов экстракорпорального оплодотворения в течение 11 лет, Кэтрин отчаянно нуждается в ребенке, и суррогатное материнство — ее последний шанс. [1] Нелли — 28-летняя католичка, проживающая в Бостоне, штат Массачусетс, [2] (где суррогатное материнство разрешено), с двумя детьми. Как юрист, Кэтрин гарантирует, что заключенный договор охватывает различные темы, которые Нелли не рассматривала. Нелли считает себя альтруисткой, способной помочь осуществить самое заветное желание Кэтрин о ребенке, [1] но с другим происхождением, ценностями и благосостоянием некоторая степень конфликта неизбежна. [3] Как только Нелли забеременела, контролирующая натура Кэтрин стала причиной трений, и Нелли постепенно самоутверждалась [1] — особенно когда спорный вопрос выборочной редукции стал актуальным — и когда стало ясно, что Кэтрин возмущается опытом беременности и родов, которого она лишена. Поддержание Нелли иногда слишком честного видеоблога также является источником напряжения. [1] Как видно на изображениях ниже, отношения перерастают в существенный конфликт и напряжение, когда каждый демонстрирует свои худшие стороны, до такой степени, что в какой-то момент Нелли кричит: «Я та, кто вынашивает этого ребенка!», вызывая холодный ответ: «Да. И я та, кто платит» от Кэтрин. [4] В пьесе, где деньги, как правило, не являются проблемой, [5] нам все еще напоминают, что суррогатное материнство действительно поднимает вопросы коммерциализации человеческой жизни и что различия в социально-экономическом статусе не могут быть полностью отброшены.

Нелли (на переднем плане) с проецируемыми позади изображениями обеих женщин из постановки театра «Ансамбль » 2016 года, фото Клэр Хоули

Сцены происходят либо лично в Нью-Йорке, либо через электронные средства массовой информации ( Skype , текстовые сообщения, телефонные звонки) с Кэтрин в Лондоне и Нелли в Массачусетсе. В одной постановке это было достигнуто тем, что два актера находились на сцене, сидели за компьютерами и смотрели в видеокамеры, установленные на штативе, а изображения проецировались на стену за сценой (показано слева). Эти увеличенные изображения обеспечивают «увеличенную ясность для аудитории, чтобы вовлекать и учиться» [2] и были описаны как гениальный подход к производству, поскольку он имеет эффект «[у]силения эмоциональных моментов для аудитории», позволяя зрителям «видеть крупные планы их лиц и быть мухой на стене для сложных разговоров». [6] Рецензент Stage Whispers выразил обеспокоенность тем, что такое использование проекций и коммуникаций с помощью технологий будет отвлекать, но похвалил его простое исполнение, как кажущееся «совершенно естественным» и как дополнение к опыту, достигая близости к актерам, что редко встречается даже в очень камерных театрах. [4]

Фон

Джейн Кафарелла раньше была журналисткой, а в 2011 году начала писать пьесы. «e-baby» — ее первая полноценная пьеса. [3]

Темы и комментарии

Режиссер Надя Тасс написала: «[т]е — пьеса для сегодняшнего дня — достижения в медицине создают новый мир, который открывает новые возможности — в e-baby мы входим в этот мир и исследуем чистую правду, необузданную радость и парадокс суррогатного материнства через тщательно сотканную историю любви, щедрости и новорожденного ребенка». [7] Кафарелла решила не углубляться в вопрос о том, что Нелли хочет оставить ребенка, позволив «поднять более тонкие, хотя и менее драматичные, вопросы», и использовала десятилетия исследований, чтобы исследовать проблемы, не вынося суждений. [1] Гестационное суррогатное материнство было темой для Кафареллы в течение многих лет, и ее хвалят за то, что она затронула «большинство биологических, технических, этических и юридических аспектов... за 95 минут пьесы... без громкого звука отмечаемых галочками пунктов». [3] Темы, затронутые в пьесе, которые регулярно упускаются при рассмотрении вопросов суррогатного материнства, включают «безразличные комментарии родственников, холодные юридические вопросы в договорных обязательствах, [и] случаи, когда аборт становится лучшим вариантом для спасения жизни». [8]

Нелли с ребенком ближе к концу пьесы ( постановка театра «Ансамбл» , 2016 г. , фото Клэр Хоули)

Персонаж Кэтрин одновременно «радуется перспективе стать матерью», но также борется с «отчаянием и стыдом, которые она [чувствует] из-за страха, что ее будут считать менее женщиной», в то время как Нелли «не до конца понимает, на что она согласилась, и [испытывает] конфликт, который это провоцирует с ее религиозными убеждениями», в то время как каждая из них имеет дело с «вынужденной» дружбой. Пьеса движима персонажами , маловероятной связью и размытыми линиями, созданными коммерческим соглашением о суррогатном материнстве. [9]

История производства

Картер и Скоуторн выступают вместе в постановке театра Ensemble Theatre e-baby в 2016 году . Верхнее изображение в начале пьесы, нижнее — позже, показывая изменение в отношениях между двумя женщинами. (Фотографии Клэр Хоули)

Мировая премьера (Мельбурн, 2015)

Премьера пьесы состоялась в театре Chapel Off Chapel в Мельбурне в марте 2015 года. Анна МакКроссин-Оуэн была режиссером и драматургом, а Кэролин Бок (Кэтрин) и Сара Ранкен (Нелли) проделали «солидную работу по изображению часто напряженных отношений между этими двумя женщинами» [9] .

Чтение пьесы (Лондон, 2015)

e-baby получила репетицию чтения в So and So Arts Club в Лондоне 14 июля 2015 года под руководством Памелы Шерманн, в главных ролях Кэт Роджерс (Кэтрин) и Бекки Хэндс-Уикс (Нелли). Клуб стремится связать начинающих и уже известных художников, и пьеса была разработана под эгидой клуба; клуб также сообщает, что в разработке находится сопутствующая пьеса для e-baby . [10]

Сидней, 2016 г.

Премьера в Сиднее состоялась в октябре 2016 года в театре Ensemble Theatre под руководством Нади Тасс , обладательницы множества наград за фильмы «Малкольм и Эми» , в главных ролях снялись Даниэль Картер в роли Кэтрин и Габриэль Скоуторн в роли Нелли. [1] Картер и Скоуторн были описаны как привносящие «такую ​​жизнь в свои роли» и являющиеся «совершенно правдоподобными — в равной степени милыми и разочаровывающими — [так что] разбитое сердце, когда оно приходит, становится инстинктивным». [1]

Премьера состоялась в Хобарте в марте 2017 года с Tasmanian Theatre Company [10] в рамках фестиваля «10 дней на острове» . [11]

Прием

Во время показа в Мельбурне пьеса была описана Патрисией Тобин как «тихая феминистская пьеса, которая утверждает искренний подход к вопросам бесплодия, усыновления и материнства». [8] История была описана Майроном Май в Theatre Press как трогательная благодаря своему решительному избеганию сентиментальности, [9] за исключением финала, который поддался сентиментальности, которой избегали до этого момента, [1] хотя один рецензент постановки в Сиднее 2016 года описал финальную сцену как «словно пощечину, а затем объятия», написав: «Я ушел со слезами на глазах». [4] Рецензент Guardian Кларисса Себаг-Монтефиоре, писавшая о постановке в Сиднее, раскритиковала пьесу за сокращение сложных для просмотра сцен, вместо того чтобы углубить их, позволяя им длиться дольше, слабость, приписываемую относительной неопытности Кафареллы как драматурга. [1]

Она «дает необразованным людям мягкое образование в тонкостях суррогатного материнства» и «скользит по поверхности, как легкая комедия» [6], таким образом, проявляя «чувствительный подход к острой проблеме [с] ее захватывающим повествованием и легким комическим оттенком». [8] Пьеса могла бы глубже погрузиться в тему [6], поскольку она «затрагивает морально тяжелые вопросы с острой искренностью, которой трудно сопротивляться» [8], но в обстоятельствах, когда «права женщин на наши тела осуждаются, изучаются и подвергаются нападкам сейчас больше, чем когда-либо, кажется, что есть что-то большее, что можно дать». [6]

Комментируя постановку в Сиднее, поставленную Надей Тэсс в 2016 году, обозреватель Sydney Morning Herald написал, что Кафарелла, которая раньше была журналисткой, «демонстрирует журналистский взгляд на исследование, баланс и выразительные детали» [3] при написании пьес. [3]

Фиона Кэмерон, пишущая в The Music о постановке в Сиднее, прокомментировала: « E-baby — очень редкий театральный зверь: двуручная пьеса женщин, в главных ролях женщины и о проблемах, которые затрагивают женщин внутренне. Действительно, другая такая постановка не сразу приходит на ум... [и] мужчины в жизни персонажей, ну, они были настолько второстепенными, что были почти случайными... [в этой] пьесе о надежде и доверии и о том, как две женщины, чьи пути в противном случае никогда бы не пересеклись, соединяются суррогатной беременностью». [12] Этот аспект был отмечен другими рецензентами. Сюзанна Джервей из Общества женщин-писателей Нового Южного Уэльса описала пьесу как «горько-сладкую, смешную, грустную, настоящую пьесу женщин». [13] [14] Карли Фишер заявила, что «[на]йти пьесу с актерским составом, состоящим только из двух женщин, очень необычно — найти пьесу, которая была поставлена ​​и идет, — еще менее редкое событие. Надеюсь, ... больше театральных компаний увидят потенциал, который таит в себе дуолог, и насколько зрители могут быть очарованы присутствием всего двух женщин». [5] Ей также понравилось, что «движущим фактором для зачисления в качестве суррогатной матери были не деньги, а скорее жгучее желание помочь кому-то выполнить духовную и трогательную часть человеческого состояния и опыта для женщины. Такой подход красноречиво говорит о нынешнем климате, в котором могут подниматься темы суррогатного материнства и ЭКО, и представляет собой более гуманную интерпретацию суррогатного материнства, чем многие другие формы искусства, на которые до сих пор осмеливались». [5]

Ссылки

  1. ^ abcdefghi Sebag-Montefiore, Clarissa (27 октября 2016 г.). «Обзор E-baby – очаровательный, но бессистемный забег в сложный мир суррогатного материнства». The Guardian . Получено 29 октября 2016 г.
  2. ^ ab Jackson, Kevin (1 ноября 2016 г.). "e-baby (Ensemble) – theatre review". the blurb magazine . Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 г. Получено 6 ноября 2016 г.
  3. ^ abcde Блейк, Джейсон (20 октября 2016 г.). «Обзор E-Baby: Гестационные часы тикают в рассказе об этической сложности». The Sydney Morning Herald . Получено 29 октября 2016 г.
  4. ^ abc Phillips, Juanita (октябрь 2016 г.). "e-baby". Stage Whispers . Получено 6 ноября 2016 г.
  5. ^ abc Фишер, Карли (20 октября 2016 г.). «Обзор: E-Baby в театре Ensemble». Журнал Blitz . Университет Нового Южного Уэльса . Получено 6 ноября 2016 г.
  6. ^ abcd Кей, Алана (1 ноября 2016 г.). "Обзор TN: e-baby [Ensemble Theatre]". talkarts.com.au . Theatre Now . Получено 6 ноября 2016 г. .
  7. ^ Tass, Nadia (2016). "Director's Note". В Ensemble Theatre (ред.). Программа Ensemble Theatre (13 октября 2016 г. – 13 ноября 2016 г.): e-baby Джейн Кафарелла (PDF) . Ensemble Theatre . Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2016 г. . Получено 29 октября 2016 г. .
  8. ^ abcd Тобин, Патрисия (16 марта 2015 г.). "Обзор: e-baby". performing.artshub.com.au . Performing Arts Hub . Получено 29 октября 2016 г. .
  9. ^ abc My, Myron (8 марта 2015 г.). "ОБЗОР: E-BABY Джейн Кафареллы: история двух женщин". theatrepress.com.au . Theatre Press. Архивировано из оригинала 29 октября 2016 г. Получено 29 октября 2016 г.
  10. ^ ab "The So & So Arts Club Blog". So & So Arts Club, Лондон. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 г. Получено 30 октября 2016 г. Весна пробуждается внизу, так как блестяще поставленная пьеса Джейн Кафареллы "e-baby" идет в Сиднейском театре Ensemble с 13 октября по 13 ноября [2016 г.] под руководством Нади Тасс. Постановка пьесы, поставленная в прошлом году как чтение клуба So & So, также ведется подготовка к дальнейшей постановке пьесы Tasmanian Theatre Company в следующем году.   Приветствия изобилуют, так как на этой неделе к нам прибывает сингапурская участница Джейн Кафарелла и любезно присоединяется к нам на чтении клуба 2 июня [2016 г.]. Джейн начала работу над сопутствующей пьесой к своей пьесе "e-baby", которая была поставлена ​​как чтение клуба в прошлом году, и только что закончила работу над новым мюзиклом "Cram!".   И от свежих бутонов до метафорически распускающихся цветов, мы рады сообщить, что компания Дэвида Уотерса Stagescripts Ltd заключила контракт с Джейн Кафареллой и Лесли Милдинер на добавление в свой каталог их пьес «e-baby» и «American Venus» соответственно, обе из которых были разработаны и смонтированы под эгидой клуба.

  11. ^ Кафарелла, Джейн (25 марта 2016 г.). «e-baby» в Хобарте в 2017 году. Архивировано из оригинала 29 октября 2016 г. Получено 29 октября 2016 г.
  12. ^ Кэмерон, Фион а (22 октября 2016 г.). «E-Baby – Ensemble Theatre». Themusic.com.au . Получено 30 октября 2016 г. .
  13. ^ Gervay, Susanne (22 октября 2016 г.). "e-baby". Jane Cafarella . Получено 30 октября 2016 г. Susanne Gervay, рецензирующая для Society of Women Writers NSW Inc, написала: «Нелли (Габриэль Скоуторн), с бурлящими эмоциями, прекрасна в роли суррогатной матери для Кэтрин (Дэниэлл Картер), измученной, корпоративной женщины, раздавленной своей неспособностью иметь ребенка. Это горько-сладкая, смешная, грустная, настоящая женская игра».
  14. ^ «Сидней принимает «e-baby» в Ensemble». 2016 – через Facebook .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=E-baby&oldid=1263543441"