Дрейф (лингвистика)
Тип изменения языка

Два типа языковых изменений можно охарактеризовать как лингвистический дрейф : однонаправленный краткосрочный и циклический долгосрочный дрейф.

Краткосрочный однонаправленный дрейф

Согласно Сепиру , дрейф — это бессознательное изменение в естественном языке. Он приводит пример Whom did you see?, который грамматически правильный, но обычно заменяется на Who did you see? Структурная симметрия, по-видимому, вызвала изменение: все остальные wh- слова мономорфны (состоят только из одной морфемы ). Дрейф речи изменяет диалекты и, в долгосрочной перспективе, порождает новые языки. Хотя может показаться, что эти изменения не имеют направления, в целом это так. Например, в английском языке произошел Великий сдвиг гласных , цепной сдвиг долгих гласных, впервые описанный и объясненный в терминах дрейфа Йесперсеном (1860–1943). Другим примером дрейфа является тенденция в английском языке устранять сравнительный формативный -er и заменять его более аналитическим more . Таким образом, в некоторых диалектах теперь регулярно слышишь more kind и more happy вместо предписывающего kinder , happier . В английском языке это может быть конкуренция агентивного суффикса -er , который вызвал этот дрейф, т.е. окончательная потеря германской сравнительной системы в пользу более новой системы. Более того, структурная асимметрия сравнительного образования может быть причиной этого изменения.

Основной причиной дрейфа может быть энтропия : количество беспорядка (различий в вероятностях), присущее всем языковым системам. [1]

Другой основной причиной дрейфа может быть кросслингвистическое влияние (CLI) в ситуациях языкового контакта. Например, в шанхайском китайском языке (Shanghainese) было отмечено, что гласные звуки постепенно менялись с течением времени из-за влияния мандаринского китайского языка (Yao & Chang, 2016). В более коротких временных масштабах (недели интенсивного воздействия второго языка) также наблюдались фонетические изменения в родном языке человека; эти изменения, называемые «фонетическим дрейфом», обычно приближаются к свойствам второго языка. [2]

Долгосрочный циклический дрейф

Циклический дрейф — это механизм долгосрочной эволюции, который изменяет функциональные характеристики языка с течением времени, такие как обратимые дрейфы от порядка слов SOV к SVO и от синтетического словоизменения к аналитическому, наблюдаемые как типологические параметры в синтаксисе языковых семей и ареальных группировок языков, открытых для исследования в течение длительных периодов времени. Дрейф в этом смысле не является специфическим для языка, а универсальным, консенсус, достигнутый за два десятилетия универсалистами типологической школы, а также генеративистами, в частности Гринбергом (1960, 1963), Каугиллом (1963), Виттманном (1969), Ходжем (1970), Гивоном (1971), Лакоффом (1972), Веннеманом (1975) и Рейгардом (1978).

В той степени, в которой язык является словарным запасом, отлитым в форму определенного синтаксиса , и что базовая структура предложения удерживается функциональными элементами , а лексические элементы заполняют пробелы, синтаксические изменения , без сомнения, являются тем, что наиболее глубоко изменяет физиономию определенного языка. Синтаксические изменения влияют на грамматику в ее морфологических и синтаксических аспектах и ​​рассматриваются как постепенные , как продукт цепных реакций и подверженные циклическому дрейфу. [3]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ См. ранние работы Бар-Хиллеля и Мандельброта , а также Ципфа и Мартине .
  2. ^ См. работу Чанга (Chang, 2012, 2013, 2019a, 2019b).
  3. ^ См . статью Анри Виттмана 1983 года, посвященную новейшим достижениям науки.

Ссылки

  • Чанг, Чарльз Б. (2012). Быстрое и многогранное влияние изучения второго языка на речевое производство на первом языке, Журнал фонетики , 40.249-68. [1]
  • Чанг, Чарльз Б. (2013). Эффект новизны в фонетическом дрейфе родного языка, Журнал фонетики , 41.520-33. [2]
  • Чанг, Чарльз Б. (2019a). Изменение языка и лингвистическое исследование в мире мультикомпетентности: устойчивый фонетический дрейф и его последствия для поведенческих лингвистических исследований, Журнал фонетики , 74.96-113. [3]
  • Чанг, Чарльз Б. (2019b). Фонетический дрейф. Оксфордский справочник по языковой атрибуции, Моника С. Шмид и Барбара Кёпке (ред.), 191-203. Оксфорд, Великобритания: Oxford University Press . [4]
  • Коугилл, Уоррен (1963). Поиск универсалий в индоевропейской диахронической морфологии. Универсалии языка, Джозеф Х. Гринберг (ред.), 114-141 (2-е изд., 1966). Кембридж, Массачусетс: MIT Press .
  • GivÓn, Talmy (1971). Исторический синтаксис и синхронная морфология: полевая поездка археолога. Доклады региональных собраний Чикагского лингвистического общества 7.394-415.
  • Гринберг, Джозеф Х. 1960. Количественный подход к морфологической типологии языка, Международный журнал американской лингвистики, 26.178-94 (перепечатка статьи 1954 года).
  • Гринберг, Джозеф Х. 1963. Некоторые универсалии грамматики с особым акцентом на порядке значимых элементов. Универсалии языка, Джозеф Х. Гринберг (ред.), 73-113 (2-е изд., 1966). Кембридж, Массачусетс: MIT Press.
  • Хейл, Марк. 2007, Историческая лингвистика: Теория и метод, Оксфорд, Блэквелл
  • Ходж, Карлтон Т. 1970. Лингвистический цикл. Языковые науки. 13.1-7.
  • Йесперсен, Отто (1909–1949). Современная английская грамматика на исторических принципах . Лондон: Allen & Unwin. Глава 7.
  • Мартине, Андре (1955). Экономика лингвистических изменений: диахроническая черта фонетики . Берн: Франке.
  • Рейгард, Джон. 1978. Противоречия к синтаксическим изменениям. Лингвистический журнал Университета Квебека 8.407-36.
  • Сапир, Эдвард (1921). Язык: Введение в изучение речи . Нью-Йорк: Harcourt.
  • Веннеманн, Тео (1975). Объяснение дрейфа. Порядок слов и изменения порядка слов, Чарльз Н. Ли (ред.), 269-305.
  • Виттман, Анри (1969). «Индоевропейский дрейф и положение хеттского». Международный журнал американской лингвистики 35.266-68;[5]
  • Виттманн, Анри (1983). «Цепные реакции в диахронической морфологии». Actes du Colloque de la Société Internationale de Linguistique fonctionnelle 10.285-92.[6]
  • Яо, Яо и Чанг, Чарльз Б. (2016). О когнитивной основе изменения звука, вызванного контактом: изменение слияния гласных в шанхайском языке, Язык , 92.433-67. [7]
  • Ципф, Джордж Кингсли (1935). Психобиология языка . Кембридж, Массачусетс: MIT Press.
  • Ципф, Джордж Кингсли (1949). Человеческое поведение и принцип наименьшего усилия . Кембридж, Массачусетс: MIT Press.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Drift_(linguistics)&oldid=1136791116"