Дот Батлер

Дот Батлер
Батлер в 1936 году [1]
Рожденный	12 сентября 1911 г. [2] Эшфилд
Умер	21 февраля 2008 г. [2]
Занятие	Бушволкер

Дороти Батлер (урождённая Инглиш ; 12 сентября 1911 г. — 21 февраля 2008 г.) ^{[2] [3]} — более известная как Дот Батлер — была австралийской путешественницей , альпинисткой и защитницей природы .

Дороти Инглиш родилась в Сиднее, в районе Эшфилд , у родителей Фрэнка и Айседоры Инглиш, в 1911 году. ^[4] Одна из пяти детей, она была активным ребенком ^[5] позже вспоминала, что «всем нашим детским развлечением было лазание — по кирпичным печам, дымоходам, телеграфным столбам — по всему, что не находится горизонтально, и всегда босиком, конечно». ^[3] Она рассказала, что «призовым» восхождением для английских детей был гигантский кран, используемый для подъема локомотивов на железнодорожных станциях Чуллора . ^[6] Батлер была вегетарианкой в ​​юности, но позже призналась, что предпочитала есть фаршированных рябчиков . ^{[7] [8]}

Инглиш была блестящей ученицей Сиднейской женской средней школы с 1922 по 1926 год, где она также преуспела в спорте. ^[9] В 1927 году она поступила в бизнес-колледж Стотта и Хоара и присоединилась к клубу зимнего плавания Bondi Icebergs и акробатической команде Bondi Beach. ^[9]

На деньги, заработанные на своей первой работе стенографисткой , Инглиш, которая никогда не считала, что быть женщиной — это препятствие для любого предприятия, ездила на велосипеде по Тасмании в одиночку, босиком и в шортах. Позже, в 1937 году, ее одиночный велосипедный отпуск в Тасмании был опубликован в The Daily Telegraph под заголовком «Как провести отпуск без денег». В газетной статье рассказывалось, как она отправилась в Тасманию и «увидела 400 миль ее пейзажей за £5/12/-», включая «£5/10/- на пароходные билеты». В ней Инглиш описывалась как «велосипедистка, вегетарианка и бережливый человек», которая тайно пронесла свой велосипед на корабль в качестве багажа пассажиров. Инглиш рассказала репортеру, как, будучи молодой женщиной, путешествующей в одиночку, она часто разбивала лагерь на кладбищах, чтобы не привлекать нежелательного внимания, и как она дешево питалась во время поездки. ^[10]

Инглиш отпраздновала свой 21-й день рождения , отправившись на велосипеде в Косцюшко ^[9] и покатавшись там на лыжах. ^[11]

Прогулки по лесу стали популярным времяпрепровождением в 1930-х годах, когда Великая депрессия в Австралии заставила людей искать приятного отдыха по низкой цене. В 1931 году Инглиш вступила в Sydney Bush Walkers Club (SBW), с которым она будет связана всю жизнь. В 1966 году, описывая свое знакомство с прогулками по лесу, она сказала: «Это было похоже на то, как вдеть руку в перчатку. Прогулки по лесу и я были созданы друг для друга». ^[5]

Еще одной из первых женщин-участниц SBW была Мари Байлз , которая, хотя и была на десять лет старше Дот, стала другом Инглиша на всю жизнь. ^[9]

Инглиш добилась известности среди любителей походов в бушволки как «босоногий ходок» — она редко носила ботинки или любую другую обувь во время ходьбы — и как одна из легендарных любителей походов в бушволки «Тигр». Тигры были неформальной группой внутри SBW, известной тем, что преодолевали большие расстояния по пересеченной и часто неизведанной местности в очень быстром темпе. Они были очень подтянутыми — даже атлетичными — ходоками, которые несли только самое легкое снаряжение. ^[9] Дот была одной из двух женщин-путешественников «Тигров». ^[3]

Однажды Инглиш и его товарищ Тигр Макс Джентл, стартовав около обеда в субботу, сели на поезд до Блэкхита в Голубых горах и к середине дня спустились в лес Голубой камеди в долине Гроуз . После ночевки в лагере, следуя по реке Гроуз , они достигли Ричмонда к концу воскресенья, пройдя 50 миль (80 километров) за полтора дня по труднопроходимой местности. Как обычно, Инглиш проделал этот путь босиком. ^[12]

Инглиш основал и редактировал журнал Sydney Bush Walkers Magazine, а также написал для него множество статей. ^[9]

Инглиш изучала физиотерапию в Сиднейском университете с 1933 по 1935 год, при этом при любой возможности совершая пешие прогулки. Во время учебы в университете ее подруга Мари Байлз , которая сама — помимо своих многочисленных достижений — была опытным альпинистом, познакомила ее со скалолазанием. ^[9] Позже Инглиш вспоминала, что «Мари одолжила мне книги по альпинизму, которые разожгли мое воображение — разведка Эвереста Шиптоном и Тилманом, полярные исследования, как Арктики, так и Антарктики, приключения в Гренландии и Исландии. Это меня чрезвычайно взволновало». ^[13]

В 1936 году Инглиш и доктор Эрик Дарк были первыми, кто поднялся на Кратерный Утес в Уоррамбанглсе , ^[14] который тогда был известен под своим старым названием Сплит-Рок. ^{[15] [16]} Инглиш поднимался босиком, и, хотя пара использовала веревки, они не использовали крючья или скальные болты . ^[14] Пара была частью более крупной экспедиции, в которую входили Мари Байлз ^[11] и еще один опытный альпинист, «Пан» Пашек, ^[9] но, хотя Дот никогда раньше не поднималась с использованием веревок, ее выбрали для сложного восхождения. ^[13] Инглиш и Эрик Дарк договорились, что из-за своей ловкости Дот возьмет на себя инициативу на вертикальных участках подъема, а более опытная Дарк возьмет на себя инициативу на траверсах. ^[17]

Спутники Инглиша по скалолазанию, доктор Эрик Дарк ^[16] и Мари Байлз, оба пораженные ее природным мастерством и ловкостью в восхождении на Кратер-Блафф, предложили SBW организовать скалолазную секцию. Инглиш с радостью согласился, когда Байлз пожертвовал клубу совершенно новую скалолазную веревку. ^[6] Довоенные члены скалолазной секции SBW в основном состояли из участников Tiger Walking, включая ведущего Tiger, Гордона Смита, который руководил первым скалолазным походом клуба и Инглиша в Новой Зеландии, который длился три месяца в 1937 году. Группа вернулась вдохновленной, чтобы покорять сложные подъемы. ^[18]

Инглиш, как и многие любители пеших прогулок того времени, была почетным рейнджером, имевшим ордер на арест лиц, нарушавших ранние законы Нового Южного Уэльса об охране окружающей среды ^[1], такие как Закон о защите диких цветов и местных растений 1927 года ^[19] и Закон о защите птиц и животных 1918 года ^[20]. Она придерживалась строгих взглядов на сохранение природы и сохранение ландшафта в нетронутом состоянии. ^[1]

Когда Инглиш работала секретарем в начале 1930-х годов, ее босс Уолтер Триник — сиднейский менеджер мельбурнской газеты The Argus — признал, что закон позволяет любому госслужащему Нового Южного Уэльса быть почетным рейнджером. Работая с Триником, Дот основала Лигу рейнджеров, написав в журналы отделов государственной службы Нового Южного Уэльса и пригласив государственных служащих присоединиться. Вскоре Лига рейнджеров стала организацией, насчитывающей около 700 почетных рейнджеров ^[21] — 550 мужчин и 150 женщин. ^[1]

В 1938 году Инглиш, находившаяся в прекрасной форме, прошла 40 миль (64 километра) за 10 часов во время пешего похода в парке Сентенниал , затем отправилась в Фолконбридж , где она «спала на кровати из сосновых иголок», прежде чем встать на рассвете и отправиться на пешую прогулку в долину Гроуз . ^{[11] [22]} Она использовала известность, созданную пешим походом, для продвижения участия женщин в пеших прогулках, позируя в купальнике для газетной статьи в Daily Telegraph (Сидней), «чтобы доказать, что такие напряженные упражнения, как пешие прогулки на большие расстояния, не приводят к росту мышц или мужественности». ^[11] В той же газетной статье говорилось, что Инглиш также каталась на велосипеде и плавала на каноэ; в Балморале у нее было каноэ , на котором она время от времени переплывала через Сиднейские Хедс ; во время плавания на каноэ она столкнулась с паромом Mosman, к счастью, оставшись невредимой. ^[11]

С 1939 года Инглиш провела три лета в Новой Зеландии. Ее работа в качестве гида в национальном парке Маунт-Кук оказала важное влияние на ее послевоенную деятельность. ^{[3] [9]} В это время она познакомилась с молодым Эдмундом Хиллари , ^{[14] [5]} и поднялась на Ремаркаблс , надев ботинки только на часть подъема по снегу и льду. ^[23] В 1940 году она стала членом Новозеландского альпийского клуба , ^[12] будучи избранной с первой попытки. ^[24] В 1941 году она поднялась на самую высокую вершину Новой Зеландии, гору Кук высотой 3763 метра . ^{[14] [25]}

В 1940 году Инглиш познакомился с Айрой Батлер, ^[5] такой же любительницей пеших прогулок и экономистом Резервного банка . ^[9] В 1943 году ^[9] они поженились, после того как Дот приехала на велосипеде из Сиднея в Мельбурн, чтобы сделать это, потому что она не смогла получить место в поезде. Позже, снова не сумев получить место в военном поезде, она поехала на велосипеде из Мельбурна в Олбери , ^[3] будучи на шестом месяце беременности своим первым ребенком. ^[14] Затем Дот провела несколько лет, воспитывая четверых детей от своего брака, пока не вернулась к своим приключениям в середине 1950-х годов. ^[24]

К середине 1950-х годов, когда ее дети выросли, Дот Батлер смогла снова стать более активной в Sydney Bush Walkers . В 1956 году, обеспокоенная количеством австралийских альпинистов, которые получили несчастные случаи во время восхождений в Новой Зеландии, она основала австралийскую секцию Новозеландского альпийского клуба . Будущие альпинисты могли изучить основы безопасности, прежде чем присоединиться к ней для восхождений в Новой Зеландии с опытными альпинистами. ^{[9] [12]} Она организовала первую такую ​​альпинистскую поездку в Новую Зеландию около Рождества 1956 года и продолжала участвовать в этих поездках в течение почти тридцати лет после этого. ^[12]

Работа Айры Батлер привела их за границу и дала Дот возможность ходить, лазать и кататься на велосипеде во многих странах. ^[14] Сопровождая Айру в поездке на конференцию в Лион в 1964 году, Дот нашла время, чтобы заняться скалолазанием в Альпах. Поскольку она приехала без кошек , она ограничила свое восхождение скалолазанием, поднявшись на Эгюий-дю-Грепон (неофициально известный как «Грепон»), через трещину Маммари и четыре вершины, образующие гору. ^[26]

В южном полушарии в конце весны и начале лета сезона восхождений 1965–1966 годов Батлер отправилась на восхождение на ледник Тасмана . Известно, что она надевала скальные ботинки для альпинизма по льду и снегу, но все же предпочитала ходить босиком, когда это было возможно. ^[5]

Батлер не был сторонником правил и совершил несколько тайных восхождений ночью через арку Сиднейского моста Харбор-Бридж с группой, известной как «Ночные скалолазы Сиднея». ^[14]

В 1968 году Батлер прошел ускоренный курс испанского языка , а в 1969 году организовал австралийскую экспедицию из девяти альпинистов в Анды . Они совершили 27 различных восхождений (13 из них были первыми) на 19 гор в перуанских Кордильерах Вилькабамба , в основном на высоту более 5500 метров. ^{[13] [14]}

В 1969 году Батлер организовал покупку SBW и другими участка земли в долине Кенгуру , который стал известен как «Кулана» (что, как говорят, означает «Место счастливой встречи»). Земля была природным заповедником, но также использовалась клубом для встреч выпускников и других мероприятий. ^[27]

В июне 1975 года Батлер и ее дочь Рона были в группе, которая сплавлялась на каноэ по реке Юкон от Уайтхорса до Доусон-Сити , это было четырехнедельное путешествие протяженностью 640 километров. ^{[14] [28]}

После окончания школы Батлер работала стенографисткой . [ ^9] Некоторое время она была секретарем Уолтера Триника, менеджера мельбурнской газеты The Argus , выступавшего за сохранение природы в Сиднее . ^[21]

Получив квалификацию физиотерапевта , Батлер работала медсестрой в отделении Колларой Детской больницы Королевы Александры , занимаясь реабилитацией детей, перенесших полиомиелит . ^{[9] [11]} В 1966 году она все еще работала медсестрой. ^[5]

В более позднем возрасте, по ее собственному признанию, отношение Батлер к Австралии изменилось: она стала воспринимать ее не как землю пустых пространств, которые еще предстоит исследовать, а как землю, нуждающуюся в возрождении для устранения нанесенного ей ущерба. ^[3]

Будучи активным борцом за охрану природы, Батлер работала с Фондом Колонга и проводила кампании, в частности, против затопления озера Педдер и за создание Национального парка озер Майалл . ^[9] В 1980-х годах она участвовала в кампании по спасению последнего участка равнинного тропического леса внутри страны от мыса Трибулейшн , ^[29] который стал объектом Всемирного наследия в 1988 году.

В 1991 году, в возрасте 80 лет, Батлер поднялась, а затем спустилась на веревке по мосту Харбор-Бридж в Сиднее в рамках мероприятий Недели пожилых людей. ^[14] Также в 1991 году была опубликована ее автобиография «Босоногий гуляющий по кустам». ^[30]

Поначалу проживая в Куджи, Батлеры нашли большой участок земли по адресу 28-30 Boundary Road, Wahroonga , тогда еще покрытый местной растительностью и расположенный недалеко от национального парка Ку-ринг-гай-Чейз , и построили там дом. ^[31] Он оставался семейным домом в течение многих лет.

У Дот и Айры Батлер было четверо детей, дочери Рона и Венди, и братья-близнецы Норман и Уэйд. Все дети стали активными на открытом воздухе. ^[24]

Когда была сделана реконструкция восхождения Батлера босиком на Кратер Блафф в 1936 году , Рона играла Дот, а Уэйд играл роль доктора Эрика Дарка, напарника Дот по скалолазанию. И Рона, и Уэйд были опытными скалолазами. Сама Батлер присутствовала на реконструкции, поднимаясь вместе с командой операторов. ^[3]

Дочь Венди, студентка-медик, ^[5] утонула в результате несчастного случая на реке Коумунг в ноябре 1966 года. ^[32] Дот написала: «С ее смертью в нашем доме умер смех. Она была другой мной». ^[33]

Айра Батлер стал меньше интересоваться прогулками по лесу, но к 1960-м годам он занялся выращиванием и разведением орхидей . ^[5] Он умер от сердечного приступа в 1972 году ^[9] в их доме в Вахрунге. Год спустя сын Норман умер после укуса тайпана около Нимбина. ^[14] Другой сын Батлера, Уэйд, был в шестидневной одиночной экспедиции в районе Преципитус-Блафф , Тасмания, когда он исчез в ноябре 1995 года. ^[34]

В 2008 году, в возрасте 96 лет, полная приключений жизнь Батлер закончилась во Франклине в Тасмании, где жила ее дочь Рона. У нее остались Рона и ее внуки. Ее прах был развеян в горах Уоррамбангл . ^[14]

Батлер была легендой при жизни и источником вдохновения для многих. Никогда не боясь нарушать условности или казаться необычной, она, как говорят, говорила со смехом: «Эксцентричность — это просто опережение своего времени». ^[3] Ее личный девиз — весьма удачный — был: «Энергия порождает энергию». ^[9] Она по-прежнему известна в австралийских кругах любителей пеших прогулок и охраны природы, особенно в ее родном штате Новый Южный Уэльс .

Как скалолазку, Батлер запомнили как часть непрерывной традиции австралийских женщин-альпинистов, начиная с Фреды Дю Фор , продолжая Мари Байлз , а затем переходя через Дот Батлер к современным скалолазам. ^[13] Ее вклад в подготовку австралийских скалолазов — это непреходящее наследие.

Батлер увековечена в следующих местах, названных в ее честь:

• Гора Дот, гора высотой 1733 метра, возвышающаяся над долиной Холлифорд в Новой Зеландии ^[35]
• Заповедник Dot Butler Conservation Reserve в долине Кенгуру, Новый Южный Уэльс , королевский заповедник площадью около 251 гектара, ^{[36] [37]} рядом с Куланой
• Дотс-Крик, ручей длиной 4,5 км, также расположенный в долине Кенгуру ^{[36] [38]}
• Улица Дот Батлер в пригороде Канберры Райт . ^[39]

• Батлер, Дороти (1991). Босоногий бродяга по кустам: замечательная история приключений, мужества и романтики . Кроус Нест, Новый Южный Уэльс: ABC Enterprises для Австралийской вещательной корпорации. ISBN 0-7333-0079-0. OCLC  29321496.