Не обижай мою младшую сестру
| «Не обижай мою младшую сестру» | |
|---|---|
| Песня Beach Boys | |
| из альбома The Beach Boys Today! | |
| Выпущенный | 8 марта 1965 г. |
| Записано | 22 июня 1964 г. |
| Студия | Вестерн , Голливуд |
| Жанр | Поп [1] |
| Длина | 2 : 07 |
| Этикетка | Капитолий |
| Композитор(ы) | Брайан Уилсон |
| Автор(ы) текста | Брайан Уилсон, Майк Лав |
| Производитель(и) | Брайан Уилсон |
| Аудио образец | |
«Don't Hurt My Little Sister» — песня американской рок-группы Beach Boys из их альбома 1965 года The Beach Boys Today!. Написанная Брайаном Уилсоном с дополнительными словами Майка Лава [ 2], она была вдохновлена общением Уилсона с сестрами Мэрилин , Дайан и Барбарой Ровелл. Она была записана 22 июня 1964 года, что делает ее самой ранней записанной песней на альбоме.
Лирическое вдохновение часто приписывают противоречивой влюбленности Уилсона в сестер Ровелл. В тексте песни рассказчик, по-видимому, объединяет братские и романтические чувства к своей младшей сестре, когда он упрекает ее поклонника: «Почему ты не любишь ее, как ее старший брат?» [3] Позже Уилсон женился на Мэрилин.
Кавер-версии песни были записаны Surfaris (в 1965 году) и Shonen Knife (в 1996 году). Первоначально Уилсон написал песню для Ronettes и представил ее их продюсеру Филу Спектору для одобрения. Спектор согласился при условии, что песня будет переписана с другим текстом как « Things Are Changing (For the Better)» , версия, в конечном итоге записанная Blossoms .
Предыстория и тексты песен
Первоначально Уилсон написал «Don't Hurt My Little Sister» для Ronettes , смоделировав аккорды и мелодии по мотивам хитов их продюсера Фила Спектора . [3] На вопрос, была ли песня «написана о ком-то конкретном» в интервью 2022 года, Майк Лав ответил:
Не помню, чтобы я это помнил. У братьев Уилсон не было сестры, так что эта идея должна была прийти от кого-то другого... У меня их было три. Она была придумана, но основана на чувстве защиты, которое должно быть у брата. Это была забавная песня, классная песня. Она не была хитом, но это определенно была отличная мелодия для альбома. [5]
Лирическое вдохновение часто приписывают противоречивой влюбленности Уилсона в свою девушку Мэрилин и ее сестер Дайан и Барбару Ровелл (девочкам было 16, 17 и 13 лет соответственно, в то время как Уилсон было 22 года). [3] [1] Согласно мемуарам Уилсона 2016 года , песня была написана «обо мне и Ровеллах. Я написал ее с точки зрения одного из них, который говорил мне не обращаться плохо с другим из них». [6]
Биограф Питер Эймс Карлин написал, что в песне «пересказывается меткий совет Дайан Ровелл из ранних (и тайных) дней романа Брайана и Мэрилин, только с неловким братским пылом: « Почему бы тебе не любить ее как старшего брата? » » [7] Музыкальный журналист Элис Болин назвала ее одной из «более жутких» песен на Today!, «в которой рассказчик упрекает мальчика, который поступил неправильно со своей младшей сестрой. «Почему бы тебе не поцеловать ее», — говорит он немного слишком настойчиво... Что касается неопределенно кровосмесительных поп-песен, «Don't Hurt My Little Sister», вероятно, была написана с невинными намерениями. Но мы знаем, что в свои 20 с небольшим Уилсон интересовался молодыми женщинами». [1]
Состав
Журналист Скотт Интерранте написал: «Хотя это, возможно, и не самая оригинальная композиция на Today!, она не лишена интересных моментов или утонченного мастерства. Следуя структуре, созданной в ' Be My Baby ' Спектора, куплеты 'Don't Hurt My Little Sister' просты и понятны, в то время как предхоры гармонически авантюрны. Но припев здесь также уходит далеко от родной тональности си-бемоль мажор в последовательности аккордов, возглавляемых призывно-ответным вокальным пением». [3]
Позже Уилсон использовал последовательность аккордов припева этой песни в песне группы « California Girls » (1965). [3]
«Все меняется (к лучшему)»
Уилсон представил песню Филу Спектору для одобрения. Ранее он отклонил « Don't Worry Baby » Уилсона, но согласился записать «Don't Hurt My Little Sister». [8] По словам биографа Дэвида Лифа ,
Отправив песню Филу Спектору, Брайан ждал ответа. Когда Спектор пригласил Брайана в свой номер в отеле для разговора, Брайан узнал, что дела пошли наперекосяк. В номере было пианино, и Спектор сыграл Брайану «Don't Hurt My Little Sister», которую Спектор в одностороннем порядке переделал в «Things Are Changing (For The Better)». ... Это было самое близкое время, когда Брайан и Фил когда-либо работали вместе. [9]
Уилсон был приглашен для исполнения партии фортепиано на записи песни, но был выброшен Спектором из-за «некачественной игры». [8] Спектор закончил фонограмму, но отказался от песни. Эта фонограмма была позже восстановлена и передана Blossoms . [10] Эта новая версия с участием Дарлин Лав на вокале была публичным заявлением о «равных возможностях трудоустройства», кампании президента Линдона Б. Джонсона по «исправлению неравенства в возможностях трудоустройства между белыми и меньшинствами, включая чернокожих в США» [3] Фонограмма была повторно использована для версий Supremes и Jay and the Americans .
Запись
«Don't Hurt My Little Sister» была записана во время сессий для рождественского альбома The Beach Boys 22 июня 1964 года в Western Studio . [4]
Персонал
Как задокументировано Крейгом Словински. [2] [11]
Пляжные парни
- Эл Джардин — бэк-вокал, электрическая бас-гитара
- Майк Лав — ведущий и бэк-вокал
- Брайан Уилсон — ведущий и бэк-вокал, пианино , продюсер
- Карл Уилсон — бэк-вокал, 12-струнная соло/ритм-гитара
- Деннис Уилсон — бэк-вокал, тамбурин
Дополнительные музыканты и производственный персонал
- Хэл Блейн — ударные
- Чак Бритц – звукорежиссер
- Джон Грей – рояль
- Рэй Полман — баритон-ритм-гитара
- Томми Тедеско — ритм-гитара
Кавер-версии
Как «Не обижай мою младшую сестру»
- 1965 – Серферы
- 1996 – Shonen Knife , The Birds и B-Sides
Как «Все меняется (к лучшему)»
- 1965 – The Blossoms (как «Вещи меняются (к лучшему)»)
- 1965 – The Supremes (как «Things Are Changing»)
- 1965 – Джей и американцы (как «Things Are Changing»)
Смотрите также
- « Wouldn't It Be Nice » — еще одна песня, вдохновленная увлечением Уилсона Дайаной Ровелл.
Ссылки
Цитаты
- ^ abc Болин, Элис (8 июля 2012 г.). «The Beach Boys все еще смотрят на невозможное будущее». PopMatters .
- ^ ab Словински, Крейг (2007). "The Beach Boys - The Beach Boys Today!" (PDF) . Получено 27 октября 2012 г.
- ^ abcdef Интерранте, Скотт (21 апреля 2014 г.). «Когда я вырасту: The Beach Boys — «Не обижай мою маленькую сестру»». PopMatters .
- ^ ab Badman 2004, стр. 57.
- ↑ Бирд, Дэвид (8 марта 2022 г.). «THE BEACH BOYS TODAY». thebeachboys.com . Получено 8 марта 2022 г. .
- ^ Уилсон и Гринман 2016, стр. 123.
- ^ Карлин 2006, стр. 72.
- ^ ab Carlin 2006, стр. 45.
- ^ Лиф, Дэвид (1990). Today/Summer Days (CD-вкладыш). The Beach Boys . Capitol Records .
- ↑ Хики, Эндрю. The Beach Boys на CD, том 1: 1960-е .
- ^ Крейг, Словински (2014). Keep an Eye On Summer 1964 (Digital Liner). The Beach Boys . Capitol Records .Зеркало
Библиография
- Badman, Keith (2004). The Beach Boys: The Definitive Diary of America's Greatest Band, on Stage and in the Studio . Backbeat Books. ISBN 978-0-87930-818-6.
- Карлин, Питер Эймс (2006). Поймай волну: взлет, падение и искупление Брайана Уилсона из Beach Boys. Родейл. ISBN 978-1-59486-320-2.
- Уилсон, Брайан ; Гринман, Бен (2016). Я — Брайан Уилсон: Мемуары. Da Capo Press. ISBN 978-0-306-82307-7.
