Disputations de Controversiis

Disputationes de Controversiis Christianae Fidei adversus hujus temporis Haereticos
	Титульный лист первого тома, 1586 г.
Автор	Роберт Беллармин
Язык	латинский
Место публикации	Ингольштадт, герцогство Бавария , Священная Римская империя

Работа Роберта Беллармина XVI века.

Disputationes de Controversiis Christianae Fidei adversus hujus temporis Haereticos («Диспуты о противоречиях христианской веры против еретиков этого времени»), обычно называемые Disputationes , De Controversiis или Controversiae , представляют собой труд Роберта Беллармина по догматике в трех томах.

«Disputationes » описывались как «окончательная защита папской власти». ^[1] После публикации «Disputationes» Беллармина считались главной защитой католической церкви своей доктрины , и особенно папской власти . ^[2]

Он был написан, когда Беллармин читал лекции в Римском колледже , и был впервые опубликован в Ингольштадте в трех томах (1586, 1588, 1593 ^[3]^[4] ). ^[1] Эта работа была самой ранней попыткой систематизировать различные споры того времени и произвела огромное впечатление по всей Европе, сила ее аргументов против протестантизма так остро ощущалась в Германии и Англии, что были основаны специальные кафедры, чтобы дать на нее ответы. ^[5] Томас Гоббс , ^[1] Теодор Беза , Конрад Форстиус ^[6] и Джон Рейнольдс ^[7] были среди тех, кто написал контраргументы против работы.

«Полное издание, пересмотренное и исправленное автором, ставшее стандартом для всех последующих изданий, появилось в Венеции в 1596 году» ^[8].

Содержание

Окончательное издание «Controversiae» 1596 года содержит в общей сложности 17 споров: ^[8]

Слово Божие
Христос
Папа Римский
Советы
Члены Церкви
Церковь страдает
Церковь Торжествующая
Таинства в целом
Крещение и конфирмация
Таинство Евхаристии
Покаяние
Соборование, священство и брак
Милость Первого Человека
Потеря благодати
Благодать и свободный выбор
Оправдание
Добрые дела

Содержание оригинальных трех томов

Том I

Первый том посвящен Священному Писанию и папе . [ ^9]

В третьем разделе обсуждается Антихрист . Беллармин полностью излагает теорию, изложенную Отцами Церкви , о личном Антихристе, который должен прийти как раз перед концом света, быть принятым иудеями и возведенным на престол в храме в Иерусалиме , — таким образом, пытаясь избавиться от протестантского толкования, которое видело в папе Антихриста. ^[9]

Самая важная часть работы содержится в пяти книгах, посвященных папе. В них, после спекулятивного введения о формах правления вообще, Беллармин, считая монархию относительно лучшей, говорит, что монархическое правление и связанная с ним светская власть необходимы Церкви, чтобы сохранить в ней единство и порядок. ^[9]

Такая власть, по мнению Беллармина, была установлена поручением Христа Святому Петру . Затем он продолжает доказывать, что эта власть была передана преемникам Петра, признавая, что еретический папа может быть свободно осужден и низложен Церковью, поскольку по самому факту своей ереси он перестал бы быть папой или даже членом Церкви. Четвертый раздел определяет папу как верховного судью в вопросах веры и морали, хотя и делает уступки, что папа может ошибаться в вопросах фактов, которые могут быть известны обычным человеческим знаниям, а также когда он говорит как простой неофициальный теолог. ^[9]

Том 2

Второй том посвящен авторитету соборов и Церкви, будь то воинствующей, выжидательной или торжествующей . ^[9]

Том 3

В этом томе рассматриваются таинства. ^[9]

Том IV

Этот том посвящен божественной благодати , свободной воле , оправданию и добрым делам . ^[9]

Почти вИндекс

В 1590 году папа Сикст V по собственной инициативе поместил первый том в новое издание Index Librorum Prohibitorum за отрицание того, что папа имел прямую светскую власть над всем миром. Запись о Беллармине гласит: « Roberti Bellarmini Disputationes de Controversiis Christianae fidei adversus huius temporis haereticos. Nisi prius ex superioribus regulis recognizae fuerint ». Однако Сикст V умер, прежде чем успел обнародовать буллу , которая должна была ввести в силу это новое издание Index . Преемник Сикста V, Урбан VII , потребовал провести экспертизу, и после ее проведения Беллармин был оправдан, а книга удалена из Index . [ ^10]^[11] Аргументация Беллармина заключалась в том, что хотя папа является наместником Христа, поскольку Христос не осуществлял свою светскую власть , папа тоже не может этого делать. ^[12]

Перевод на английский

Хотя несколько книг этой работы были переведены на английский язык в прошлом, только недавно она увидела свой первый полный проект перевода в полном объеме, в английском переводе, сделанном Райаном Грантом. Несколько частей работы были переведены, и весь проект будет возобновлен после того, как будет завершен проект перевода Theologia Moralis святого Альфонса Лигуори . ^[13]

В 2016 году перевод первых трех споров Кеннета Бейкера был опубликован под названием «Споры христианской веры» .

Ссылки

^ abc Springborg, Patricia. "Томас Гоббс и кардинал Беллармин: Левиафан и "призрак Римской империи"". История политической мысли . XVI:4 (январь 1995 г.), стр. 503-531: 506.
^ Спрингборг, Патриция. «Томас Гоббс и кардинал Беллармин: Левиафан и «призрак Римской империи»». История политической мысли . XVI:4 (январь 1995 г.), стр. 503-531: 515-516.
^ "Роберт Беллармин | Encyclopedia.com". www.encyclopedia.com . Получено 2020-02-17 .
^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Беллармин, Роберто Франческо Ромоло, герцог де» . Британская энциклопедия . Том. 3 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 695.
^ "КАТОЛИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Святой Роберт Беллармин". www.newadvent.org . Получено 13.02.2020 .
^ Cees Leijenhorst; Christoph Lüthy (2021). «Эрозия аристотелизма. Конфессиональная физика в ранней современной Германии и Голландской республике». Динамика аристотелевской натуральной философии от античности до семнадцатого века . Brill Publishers: 393– 395. doi : 10.1163/9789004453319_019. ISBN 9789004453319.
^ Спрингборг, Патриция. «Томас Гоббс и кардинал Беллармин: Левиафан и «призрак Римской империи»». История политической мысли . XVI:4 (январь 1995 г.), стр. 503-531: 516.
^ ab Richgels, Robert W. (1980). «Модель противоречий в классике контрреформации: противоречия Роберта Беллармина». The Sixteenth Century Journal . 11 (2): 3– 15. doi :10.2307/2540028. ISSN 0361-0160. JSTOR 2540028.
^ abcdefg "Филипп Шафф: Новая энциклопедия религиозных знаний Шаффа-Герцога, том II: Базилика – Палаты – Беллармин". Christian Classics Ethereal Library . Получено 2024-05-01 .
^ Вакант, Альфред; Манжено, Юджин; Аманн, Эмиль (1908). «Беллармин». Словарь католической теологии: содержание доктрин католической теологии, leurs preuves и leur histoire (на французском языке). Том. 2. Университет Оттавы (2-е изд.). Париж: Летузи и Ане. п. 563-564.
^ Блэквелл, Ричард Дж. (1991-01-31). "Глава 2: Взгляды Беллармина до дела Галилея". Галилео, Беллармин и Библия . Издательство Университета Нотр-Дам. стр. 30. doi :10.2307/j.ctvpg847x. ISBN 978-0-268-15893-4. Сам Беллармин не был чужд теологическому осуждению. В августе 1590 года папа Сикст V решил поместить первый том « Споров» в Индекс, поскольку Беллармин утверждал, что папа не является светским правителем всего мира и что светские правители получают свою власть править не от Бога через папу, а через согласие управляемых людей. Однако Сикст умер до публикации пересмотренного Индекса , и следующий папа, Урбан VII, правивший всего двенадцать дней до своей смерти, удалил книгу Беллармина из списка в течение этого короткого периода. Времена были нестабильными.
^ Спрингборг, Патриция. «Томас Гоббс и кардинал Беллармин: Левиафан и «призрак Римской империи»». История политической мысли . XVI:4 (январь 1995 г.), стр. 503-531: 516-517.
^ «Проект перевода Святого Роберта Беллармина». Mediatrix Press .

Источники

В этой статье использован текст из публикации, находящейся в открытом доступе : Jackson, Samuel Macauley, ed. (1908). "Bellarmine". Новая энциклопедия религиозных знаний Шаффа–Герцога . Том 2 (третье изд.). Лондон и Нью-Йорк: Funk and Wagnalls. С. 34–35 .

Издания

Беллармин, Роберт (2015). De Controversiis - О римском понтифике . Том 1: Книги 1-2. Перевод Гранта, Райана. Mediatrix Press.Отрывок из Книги II, Глава 30 (опубликовано онлайн с разрешения)
Беллармин, Роберт (2016). De Controversiis - О римском понтифике . Том 2: Книги 3-5. Перевод Гранта, Райана. Mediatrix Press.Отрывок из книги IV, глав 6 и 7 (опубликовано онлайн с разрешения).
Беллармин, Роберт (2016). De Controversiis: Tomus I - О римском понтифике: В пяти книгах . Перевод Гранта, Райана. Mediatrix Press.
Беллармин, Роберт (2016). De Controversiis - О воинствующей церкви . Перевод Гранта, Райана. Mediatrix Press.
Беллармин, Роберт (2017). De Controversiis: Tomus II - О Церкви: О соборах, Воинствующая Церковь, О признаках Церкви . Том 1. Перевод Гранта, Райана. Mediatrix Press.
Беллармин, Роберт (2017). De Controversiis - О чистилище: страдающие члены церкви . Перевод Гранта, Райана. Mediatrix Press.

Внешние ссылки

На латыни

Беллармин, Роберт (1586). Disputationes de Controversiis Christianae Fidei adversus hujus temporis Haereticos (на латыни). Том. 1. Ингольштадт: Давид Сарториус.
Беллармин, Роберт (1591). Disputationes de Controversiis Christianae Fidei adversus hujus temporis Haereticos (на латыни). Том. 2 (2-е изд.). Ингольштадт: Дэвид Сарториус.
Беллармин, Роберт (1593). Disputationes de Controversiis Christianae Fidei adversus hujus temporis Haereticos (на латыни). Том. 3. Ингольштадт: Давид Сарториус.

[THCB-1] Springborg, Patricia. "Томас Гоббс и кардинал Беллармин: Левиафан и "призрак Римской империи"". История политической мысли . XVI:4 (январь 1995 г.), стр. 503-531: 506.

[2] Спрингборг, Патриция. «Томас Гоббс и кардинал Беллармин: Левиафан и «призрак Римской империи»». История политической мысли . XVI:4 (январь 1995 г.), стр. 503-531: 515-516.

[3] "Роберт Беллармин | Encyclopedia.com". www.encyclopedia.com . Получено 2020-02-17 .

[4] Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Беллармин, Роберто Франческо Ромоло, герцог де» . Британская энциклопедия . Том. 3 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 695.

[5] "КАТОЛИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Святой Роберт Беллармин". www.newadvent.org . Получено 13.02.2020 .

[6] Cees Leijenhorst; Christoph Lüthy (2021). «Эрозия аристотелизма. Конфессиональная физика в ранней современной Германии и Голландской республике». Динамика аристотелевской натуральной философии от античности до семнадцатого века . Brill Publishers: 393– 395. doi : 10.1163/9789004453319_019. ISBN 9789004453319.

[THCB516-7] Спрингборг, Патриция. «Томас Гоббс и кардинал Беллармин: Левиафан и «призрак Римской империи»». История политической мысли . XVI:4 (январь 1995 г.), стр. 503-531: 516.

[:0-8] Richgels, Robert W. (1980). «Модель противоречий в классике контрреформации: противоречия Роберта Беллармина». The Sixteenth Century Journal . 11 (2): 3– 15. doi :10.2307/2540028. ISSN 0361-0160. JSTOR 2540028.

[:1-9] "Филипп Шафф: Новая энциклопедия религиозных знаний Шаффа-Герцога, том II: Базилика – Палаты – Беллармин". Christian Classics Ethereal Library . Получено 2024-05-01 .

[:4-10] Вакант, Альфред; Манжено, Юджин; Аманн, Эмиль (1908). «Беллармин». Словарь католической теологии: содержание доктрин католической теологии, leurs preuves и leur histoire (на французском языке). Том. 2. Университет Оттавы (2-е изд.). Париж: Летузи и Ане. п. 563-564.

[11] Блэквелл, Ричард Дж. (1991-01-31). "Глава 2: Взгляды Беллармина до дела Галилея". Галилео, Беллармин и Библия . Издательство Университета Нотр-Дам. стр. 30. doi :10.2307/j.ctvpg847x. ISBN 978-0-268-15893-4. Сам Беллармин не был чужд теологическому осуждению. В августе 1590 года папа Сикст V решил поместить первый том « Споров» в Индекс, поскольку Беллармин утверждал, что папа не является светским правителем всего мира и что светские правители получают свою власть править не от Бога через папу, а через согласие управляемых людей. Однако Сикст умер до публикации пересмотренного Индекса , и следующий папа, Урбан VII, правивший всего двенадцать дней до своей смерти, удалил книгу Беллармина из списка в течение этого короткого периода. Времена были нестабильными.

[12] Спрингборг, Патриция. «Томас Гоббс и кардинал Беллармин: Левиафан и «призрак Римской империи»». История политической мысли . XVI:4 (январь 1995 г.), стр. 503-531: 516-517.

[13] «Проект перевода Святого Роберта Беллармина». Mediatrix Press .