Дирк Джентли (сериал)

Дирк Джентли
Жанр	Комиксы, научная фантастика, детективная фантастика
Создано	Говард Оверман
На основе	Холистическое детективное агентство Дирка Джентли, Дуглас Адамс
Написано	Говард Оверман Мэтт Джонс Джейми Мэтисон
Режиссер	Дэймон Томас Том Шенкленд
В главных ролях	Стивен Мэнган Даррен Бойд
Композитор	Дэниел Пембертон
Страна происхождения	Великобритания
Исходный язык	Английский
№ серии	1
Количество эпизодов	4 (список серий)
Производство
Исполнительный продюсер	Говард Оверман
Продюсер	Крис Кэри
Кинематография	Оле Братт Биркеланд
Редактор	Мэтью Таберн
Настройка камеры	Однокамерный
Продолжительность работы	60 минут
Производственные компании	ITV Studios The Welded Tandem Picture Company
Оригинальный релиз
Сеть	Четыре BBC
Выпускать	16 декабря 2010 г.  - 19 марта 2012 г. ( 2010-12-16 )  ( 2012-03-19 )
Связанный
Детективное агентство Дирка Джентли «Холистик»

Dirk Gently — британский научно-фантастический детективный телесериал, основанный на персонажах романа « Холистическое детективное агентство Дирка Джентли» Дугласа Адамса . Сериал был создан Говардом Оверманом , в нем снялись Стивен Манган в роли холистического детектива Дирка Джентли и Даррен Бойд в роли его напарника Ричарда Макдаффа. В число повторяющихся актеров входят Хелен Баксендейл в роли девушки Макдаффа Сьюзан Хармисон, Джейсон Уоткинс в роли заклятого врага Дирка, инспектора Джилкса, и Лиза Джексон в роли секретарши Дирка Дженис Пирс. В отличие от большинства детективных сериалов, в «Дирке Джентли» широко представлены комические штрихи и даже некоторые научно-фантастические темы, такие как путешествия во времени и искусственный интеллект .

Дирк Джентли управляет своим холистическим детективным агентством, основанным на «фундаментальной взаимосвязанности всех вещей», которое полагается на случайные методы для раскрытия связей между, казалось бы, не связанными между собой делами. Он утверждает, что следует принципам квантовой механики . Хотя большинство его клиентов подозревают, что он может быть мошенником, он часто выдает удивительные результаты. С помощью своего помощника/партнера Ричарда Макдаффа Дирк расследует ряд, казалось бы, не связанных, но взаимосвязанных дел.

Часовой пилотный эпизод , основанный на сюжетных элементах романа Адамса 1987 года, был показан на BBC Four 16 декабря 2010 года. Критики приняли его в целом положительно. ^[1] Полный сериал из трёх часовых эпизодов был впоследствии заказан в марте 2011 года и был показан на BBC Four в марте 2012 года. ^{[2] [3]}

Сериал был спродюсирован ITV Studios и The Welded Tandem Picture Company для BBC Cymru Wales и снят в Бристоле . Пилот был написан Говардом Оверманом и срежиссирован Дэймоном Томасом. Полный сериал был написан Оверманом, Мэттом Джонсом и Джейми Мэтисоном и срежиссирован Томом Шенклендом . Сериал вместе с пилотным эпизодом был выпущен на DVD 26 марта 2012 года ITV Studios Home Entertainment. ^[4] Оригинальный альбом саундтреков к телесериалу, включающий музыку из сериала, написанную Дэниелом Пембертоном, был выпущен 1812 Recordings 5 ​​марта 2012 года. ^[5]

Роман «Холистическое детективное агентство Дирка Джентли» берет свое начало в незавершенном телесериале «Доктор Кто» 1979 года «Шада» , где Том Бейкер играл Четвертого Доктора . Съемки на местности в Кембридже были завершены, но из-за разногласий между студийными техниками на BBC студийные сегменты не были завершены, и сериал так и не был показан. ^[6]

В результате отмены сериала Адамс повторно использовал ряд идей из этого сценария и других своих сценариев «Доктора Кто» в качестве основы для нового романа « Холистическое детективное агентство Дирка Джентли» , опубликованного в 1987 году. Адамс опубликовал еще один, «Долгое темное чаепитие души» в 1988 году и на момент своей смерти в 2001 году работал над третьей частью под названием «Лосось сомнения» , фрагменты которой были опубликованы посмертно. В каждом романе появляются новые персонажи и сценарии, хотя Дирк (настоящее имя Свлад Челли), его «бывшая секретарша» Дженис Пирс и сержант, позже инспектор, Джилкс появляются в каждом. ^[7]

Первый роман Джентли ранее был адаптирован в сценическую пьесу « Дирк» и сериал на BBC Radio 4 компанией Above the Title Productions , который впервые вышел в эфир в октябре 2007 года и в главной роли снялся комик Гарри Энфилд . ^{[8] [9] [10]} По словам Джеймса Донаги, Дуглас Адамс был разочарован тем, что его романы о Дирке Джентли никогда не были адаптированы для экрана. ^[1]

Во время съезда Hitchcon - a Hitchhiker's Guide to the Galaxy - Эд Виктор, литературный агент, представляющий наследие Адамса, объявил, что телевизионная адаптация Holistic Detective Agency Дирка Джентли находится в производстве. Было объявлено, что Стивен Манган будет играть Джентли, Даррен Бойд - Макдаффа, а Хелен Баксендейл - Сьюзен. Это первая телевизионная адаптация серии Адамса Dirk Gently , хотя персонажи из книг появлялись в эпизоде ​​1992 года The South Bank Show . ^{[11] [12]}

Съемки пилота начались в начале октября 2010 года в Бристоле. ^[7] Режиссером был Дэймон Томас, а продюсером — Крис Кэри. Хотя он был заказан BBC, производством занимались ITV Studios совместно с The Welded Tandem Picture Company. Пилот впервые транслировался на BBC Four 16 декабря 2010 года и был повторен несколько раз в течение следующего месяца. ^{[13] [14]}

Пилот получил заказ 31 марта 2011 года на серию из трех серий продолжительностью один час, транслировавшуюся на BBC Four в марте 2012 года. ^{[3] [15]} Сериал является первым продолжающимся драматическим сериалом, заказанным BBC Four. ^[3]

Сценарий пилота Говарда Овермана не является прямой адаптацией романа, но использует определенных персонажей и ситуации из романа, чтобы сформировать основу новой драмы, сосредоточенной вокруг Дирка. ^[16] Говоря о своей интерпретации, Говард Оверман заявил в интервью Бенджи Уилсону: «Я даже не собираюсь пытаться адаптировать книгу: вы не можете адаптировать эту историю. Особенно не с бюджетом BBC Four. Мы приняли сознательное решение не делать прямой перевод книг. Если бы мы сделали это, фанаты почувствовали бы себя ужасно разочарованными, потому что вы никогда не сможете изобразить этот мир на экране так же хорошо, как это было сделано в собственном воображении людей... Если вы просто сделаете прямую адаптацию, как фильм «Путеводитель по путешествующим автостопом» , люди всегда будут довольно жестоки по этому поводу, потому что он никогда не оправдает их ожиданий». ^[17]

Стивен Манган, пишущий в блоге BBC о программе, заявил: «По моему мнению, «Холистическое детективное агентство Дирка Джентли» и «Долгое темное чаепитие души» не подлежат экранизации в том виде, в котором они написаны... слишком много событий, слишком много идей». ^[18]

Пилот концентрируется на двух относительно второстепенных сюжетных линиях в «Холистическом детективном агентстве Дирка Джентли» : исчезновении кошки и одновременном исчезновении миллиардера Гордона Уэя. Хотя в решении задействовано путешествие во времени, вся линия романа «Колледж Св. Седда / Электрический монах / Кольридж» опущена, хотя ключевые слова, относящиеся к этим элементам, появляются на доске Дирка, когда она впервые появляется, хотя впоследствии они никогда не упоминаются. ^{[1] [17] [19]} Другие элементы из книги, такие как застрявший диван, также отсутствуют, а обстановка обновлена ​​до 2010 года, а сообщения автоответчика в книге заменены электронной почтой и голосовой почтой . Также есть изменения в персонажах, одним из примечательных является то, что Сьюзен — бывшая девушка Гордона, а не его сестра. ^[19]

Несколько дополнительных элементов из романов Адамса, в частности, St Cedd's College, позже появились в полном сериале. В интервью о сериале Манган отметил, что «Все три эпизода очень разные по тону, и в каждом из них вы получаете другого Дирка... В одном из них он скрывается от полиции, а в другом в воздухе витает немного романтики, что для Дирка является сюрпризом, потому что он, вероятно, самый асексуальный персонаж на телевидении... Кажется, есть мода на мрачные, реалистичные, суровые детективные сериалы, за исключением, возможно, Шерлока . В Дирке так много юмора. Сколько других детективов смешивали бы расследование с квантовой механикой или ездят на 30-летней коричневой Austin Leyland Princess ?» ^[20]

Каждый эпизод первого сезона был написан разными писателями, которые в основном известны своим вкладом в научно-фантастические и фэнтезийные программы; создатель сериала Говард Оверман также создал «Отбросы» и писал для «Мерлина» , Мэтт Джонс ранее написал истории для «Доктора Кто » « Невозможная планета »/« Яма Сатаны », а Джейми Мэтисон написал фильм « Часто задаваемые вопросы о путешествиях во времени » и написал сценарии для «Быть ​​человеком» и «Доктора Кто» . ^[21]

Стивен Мэнган , наиболее известный по своей роли в телесериале « Зелёное крыло» , был выбран на главную роль холистического детектива Дирка Джентли . Мэнган уже знал роман и работы автора, заявив в пресс-релизе: «Я был поклонником Дугласа Адамса с тех пор, как в детстве я записывал радиосериал «Автостопом» и снова и снова слушал его в своей спальне. Это такой кайф — теперь играть одного из его блестящих персонажей. Дирк — хаотичная, анархическая сила природы с совершенно уникальным взглядом на мир. Его описывают как «ленивого, неопрятного, пренебрежительного и ненадёжного». Я абсолютно не понимаю, почему они решили, что я подхожу для этой роли». ^[16] Вместе с ним в актёрском составе были Даррен Бойд и Хелен Баксендейл , оба из которых ранее работали с Мэнганом в «Зелёном крыле» и «Эдриан Моул: Годы капучино» соответственно. ^[7] Даррен Бойд и Хелен Баксендейл вернулись в полном сериале, а персонаж Ричарда Макдаффа стал «партнёром/помощником» Дирка в каждом из эпизодов. ^[20] Другими постоянными членами актёрского состава являются Джейсон Уоткинс в роли детектива-инспектора Джилкса и Лиза Джексон в роли секретаря Дирка Дженис Пирс. ^[22]

В пилотной версии программы появились Дорин Мантл , Энтони Хауэлл , Майлз Ричардсон , Билли Бойл . В первом эпизоде ​​в качестве гостей появились Пол Риттер , Козима Шоу, Кен Коллард, Колин Макфарлейн и Миранда Рэйсон . Во втором эпизоде ​​роли исполнили Билл Патерсон , Сильвестра Ле Тузель , Лидия Уилсон , Эндрю Люнг, Уилл Шарп и Бетан Хэнкс. В третьем эпизоде ​​снялись Лиза Диллон и Тони Питтс . ^[22]

Хотя действие сериала происходит в лондонских районах Кэмден-Таун и Ислингтон , он был полностью снят в Бристоле . Районы и здания, показанные в программе, включают Гилдхолл, Боттл-Ярд, улицу Сент-Томас и район Гринбэнк. ^{[23] [24]} Во втором эпизоде ​​сериала также были показаны обширные съемки вокруг Бристольского университета , а Уиллс-холл дублировал вымышленный Кембриджский колледж Св. Седда.

Менеджер по локациям производства, Роб Чемпион, отметил, что каждое место должно было быть выбрано тщательно, чтобы избежать выдающих подсказок о Бристоле, в частности, любого здания, сделанного из местного строительного материала, известняка. ^[25] Он отметил, что «Эпизод 2 был самым большим вызовом, поскольку он включал двухдневный материал в роботизированной лаборатории. В Бристоле есть такая штука ... совместное предприятие двух университетов с очень полезным профессором, но его арендодателем была американская корпорация с самыми невообразимо анальными ограничениями на доступ. Они, по сути, не хотели, чтобы мы были там, и потратили большую часть двух недель, чтобы сказать об этом... В конце концов мы остановились на совершенно новом здании в Научном парке Бристоль-Бат, где они не могли быть более полезными. Все это на бюджете BBC4». ^[25]

Саундтрек сериала был написан Дэниелом Пембертоном . При создании отличительного звука для основных титров и сопутствующей музыки Пембертон использовал марксофон , цитру , которая является чем-то средним между молотковыми цимбалами и фортепиано. Эти инструменты производились в Америке между 1927 и 1972 годами. ^[26] В саундтреке также смешаны клавесин, синтезатор, бас-гитара и барабаны. ^{[27] [28]} Альбом саундтреков с музыкой из сериала был выпущен 1812 Recordings 5 ​​марта 2012 года. ^[15]

Дирк Джентли (настоящее имя Свлад Челли) управляет целостным детективным агентством, основанным на «фундаментальной взаимосвязанности всех вещей». Чтобы раскрыть дела, Дирк полагается на случайные методы, например, « Дзен -навигацию» (следование за людьми или транспортными средствами, которые выглядят так, будто знают, куда направляются, в надежде, что, хотя вы можете не попасть туда, куда изначально направлялись, вы все равно можете оказаться там, где вам нужно было быть, даже если вы изначально не знали, что вам нужно быть там.) или бросание дротика в доску со словами, чтобы выбрать направление своего обнаружения. Отслеживая, по-видимому, случайные события и прихоти, Дирк обнаруживает связи между, казалось бы, не связанными между собой делами и часто дает удивительные результаты. Он утверждает, что следует принципам квантовой механики (хотя, когда он говорит со специалистом в этих областях, подразумевается, что он на самом деле их не понимает); большинство людей подозревают, что он просто мошенник, и ему редко платят клиенты, и поэтому он почти постоянно испытывает финансовые затруднения. ^{[17] [29]}

В пилотном эпизоде ​​Дирк сталкивается со своим бывшим университетским другом Ричардом Макдаффом, которого уволили с работы в электросетевом управлении, и берется за его дело. В ходе своего расследования Дирк гипнотизирует Макдаффа и убеждает его вложить свои 20 000 фунтов стерлингов в его провальное детективное агентство. Таким образом, Макдафф становится партнером Дирка в бизнесе и «помощником» в расследованиях. ^[29] Девушка Ричарда Макдаффа, доктор Сьюзан Хармисон, также училась в университете вместе с парой и глубоко скептически относится к способностям Дирка. В агентстве также присутствует секретарша Дирка Джанис Пирс, которой Дирк не платил годами, и которая поэтому отказывается выполнять какую-либо работу. ^[29]

Пилотный эпизод собрал 1,1 млн зрителей (3,9% доли) на BBC Four, что в три раза превышает средний показатель канала. ^[3] Критический прием пилота был в основном положительным. Некоторые упомянули, что это была лишь вольная адаптация романа, хотя общее мнение было таково, что суть оригинала была сохранена. Сэм Уолластон в The Guardian заявил: «Если говорить свежим взглядом, то это изящная история о вышеупомянутом пропавшем коте и путешествии во времени, с долей квантовой физики и фундаментальной связанности вещей. С прекрасной игрой Дорин Мэнтл в роли старой леди/убийцы. Стивен Мэнган тоже хорош в главной роли — возможно, немного раздражает, но ведь и Мэнган немного раздражает. Как и Дирк Джентли — он идеален. И смешной тоже. Довольно смешной». ^[31] Джеймс Донаги, также писавший в The Guardian, заявил: «Лично я надеюсь, что «Дирк Джентли» превратится в полноценный сериал. Программа показывает многообещающие проблески, имеет сильный актерский состав, а «Отбросы» уже доказывают, что Овермен умеет писать. И адаптация BBC4 кажется подходящим вариантом — «Джентли» — это именно та игровая площадка для воображения, на которой BBC заработала себе имя». ^[1]

The Independent опубликовала два отзыва. Элис-Азания Джарвис была крайне позитивна, написав: «... вообще не к чему было придраться в постановке. Вплоть до необычной операторской работы и молодежного, попсового саундтрека (кто бы мог подумать, что Hoosiers могут быть настолько уместны в любой ситуации?), режиссер Дэймон Томас попал в точку. Результатом стало приятное праздничное приключение; отчасти Уоллес и Громит , отчасти Доктор Кто , отчасти Секретная семерка . И что самое лучшее? Не было видно ни одной рождественской елки. Дуглас Адамс однажды заявил, что Джентли станет лучшим персонажем фильма, чем его более известный герой Артур Дент . Основываясь на вчерашнем опыте, он, возможно, был прав». ^[32] Рецензия Джона Уолша для The Independent была более прохладной по отношению к адаптации, хотя он похвалил игру Мангана: «Учитывая талант и стиль, показанные в фильме, это должно было быть криком. На самом деле, все это казалось немного изъеденным молью. Хотя действие происходит в наши дни, фильм был поразительно старомодным... Однако вы могли бы закрыть глаза на эти недостатки ради радости от игры Стивена Мангана в роли титульного сыщика. С его встревоженными глазами спаниеля и выпяченной челюстью, его локтевыми заплатами учителя географии и волосами Медузы, он излучает беспорядок... Его неумелость как сыщика обеспечила несколько прекрасных комических моментов. ^[33]

Пол Уайтлоу в Metro также был позитивен, хотя он отметил: «Иногда это казалось натянутым, с чувством немного перестараться, когда немного больше тонкости выявило бы существенную эксцентричность Адамса». ^[34] Дэн Оуэн из Obsessed with Film отметил, что адаптация обыгрывает идею необъяснимых ситуаций: «Пуристы могут ворчать, что это не тот Дирк Джентли, которого они хотели видеть, но он более доступен и практичен. И хотя Dirk Gently, безусловно, еще один детективный сериал с трюками (зевок), его детали уникальны и достаточно захватывающи, чтобы отмахнуться от клише жанра. В некотором смысле это подражание детективным романам, доводя часто скудные объяснения жанра до возмутительной крайности». ^[35]

Пол Уайтлоу в The Scotsman отметил, что «хотя более амбициозные концепции Адамса отошли на второй план в пользу более прозаичной — хотя и увлекательной — научно-фантастической загадки, «Овермен» по крайней мере частично передает остроумие и причудливость его отличительного комического голоса», а затем предположил: «Этот пилот с небольшим бюджетом предполагает потенциал для сериала, поэтому отклонение от оригиналов Адамса имеет смысл. Он также добавляет еще одного очень британского чудака в пантеон, который в настоящее время занимают Доктор Кто и Шерлок ». ^[36]

Критическое мнение о полном сериале было умеренно положительным. Адаптация романов Адамса была в центре внимания нескольких обзоров. Джейн Саймон, пишущая в The Mirror, заявила: «Просто стыдно, что создатель Дуглас Адамс не рядом, чтобы увидеть, как Говард Оверман перенес Дирка на экран. Он бы определенно одобрил». ^[37] Марк Брэкстон в Radio Times также согласился, что «Оверман вырвал комическую сущность Адамса из своего романа... и превратил ее в удобоваримую, приятно эксцентричную форму». ^[38]

Стюарт Джеффрис в The Guardian , тем временем, нашел сравнение между тоном сериала и шпионскими/детективными приключениями 1960-х годов : «Никогда со времен «Мстителей» на британском телевидении не было ничего столь же неумолимо глупого, как Дирк Джентли ... Изящная клавесинная музыка говорит нам, что мы вернулись в эпоху телевизионного беспредела, в дни славы которой Джон Стид, миссис Пил, Рэндалл и Хопкирк (покойный) играли быстро и вольно с интеллектом зрителей». ^[27]

AA Gill , который ранее выражал неприязнь к исходному роману при обсуждении пилотного эпизода ^[39], был менее лестным, написав в Sunday Times 11 марта 2012 года: «Кто бы мог подумать, что это когда-нибудь будет возобновлено?... Он должен получить номинацию как величайшая трата самого большого таланта ради наименее видимой цели или награды». ^[40] Другие критики жаловались, что сериал не был точной адаптацией романов. Найджел Фарндейл в The Telegraph заявил: «Я боролся с Дирком Джентли ... Это не имело ничего общего со значительными комедийными талантами Стивена Мангана, и еще меньше с Дарреном Бойдом, который играет Макдаффа, доктора Ватсона для Дирка Холмса. Это больше связано с моей преданностью Дугласу Адамсу, на чьем комическом романе основан этот сериал... у Дугласа Адамса 90 процентов удовольствия заключается в прозе, повествовании, изяществе языка». ^[41]

Том Сатклифф из The Independent считал, что достоинства программы были «слишком размазаны по бессмысленному сюжету триллера» и что «смехи... были слишком широко разбросаны в сценарии, который можно было бы отредактировать гораздо лучше». ^[42]

Несколько критиков сравнили постановку с высокобюджетным детективным сериалом BBC One « Шерлок », второй сезон которого вышел в эфир в январе 2012 года. В своей статье в Metro Кит Уотсон сказал: «Нет сомнений, что «Шерлок» поднял планку детективного дуэта на телевидении... он более чем соответствует «Шерлоку» в плане диалогов, аккуратно уловив сюрреалистический юмор, который был фирменным знаком Адамса... но нельзя было скрыть тот факт, что «Дирк Джентли» был пятизвездочным сценарием, снятым за одну звезду, что делало его похожей на дизайнерскую подделку по сравнению с производственными ценностями, вложенными в «Шерлока »». ^[43]

Первый эпизод посмотрели 737 000 человек, а доля аудитории составила 3%. ^[44] Первый сезон, включая пилотный эпизод, был выпущен на DVD 26 марта 2012 года компанией ITV Studios Home Entertainment. ^[4]

28 мая 2012 года было объявлено, что больше серий не заказано. Стивен Мэнган написал в Twitter: «Мне совершенно не доставляет удовольствия сообщать, что BBC решила больше не снимать « Дирка Джентли »». ^[45] В статье в Metro отмечалось, что после твита Мэнгана шоу быстро стало одной из самых обсуждаемых тем в Великобритании, и была создана онлайн-петиция против этого решения. ^[46] Представитель BBC заявил, что в результате сокращений, инициированных процессом «Прежде всего, качество — прежде всего», BBC Four концентрирует средства на покупке импортных шоу: «Нам нравилось, что на канале есть « Дирк» , но заморозка лицензионных сборов означает меньше британской драмы на BBC Four... В будущем мы сосредоточимся на лучших драмах со всего мира, таких как «Убийство » и «Борген» , в то время как BBC One и BBC Two станут основными домами оригинальной британской драмы». ^[47]

• Дирк Джентли на BBC Online
• Дирк Джентли , BBC Online
• Дирк Джентли на IMDb
• Дирк Джентли в British Comedy Guide
• Официальная производственная группа Twitterfeed