Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на французском языке . (Январь 2012) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
Посмотреть машинный перевод статьи на французском языке.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Denis Sauvage]]; see its history for attribution.
Вы также можете добавить шаблон {{Translated|fr|Denis Sauvage}}на страницу обсуждения .
Дени Соваж (1520–1587) был французским переводчиком, историком, издателем, филологом и историографом на службе у Генриха II .
Публикации
История
Sommaire des histoires du royaume de Naples: qui traicte de toutes выбирает приключения в льду, сочинил премьеру на итальянском языке от М. Пандольфо Колленуччо , et depuis n'aguères mis en françois par Denis Sauvage, с аннотациями (1546; 1553)
Les Annales et croniques de France, jadis Composées par feu maistre Nicole Gilles, imprimées nouvellement sur la Correction du Signeur Denis Sauvage, et addnées jusques à cest an mil cinq cens cinquante trois (1553)
Воспоминания о мессире Филипп де Коммин , кавалер, сеньор д'Аржантон: sur les principaux faicts, & gestes de Louis onziéme & de Charles huictiéme , son filz, Roys de France, Reveus & corrigés, pour la Seconde fois, par Denis Sauvage de Фонтенай ан Бри, историограф де Трес-Крестьен Руа Генрих IIe de ce nom (1559; 1561; 1581). Текст на линии: [1] и [2]
Первый том «Истории и хроники мессира Иэна Фруассара» , обзор и исправление наших дайверов и лучших авторов, от Дени Соважа, второй том «Истории и хроники мессира Иэна Фруассара»; le tiers de l'Histoire et cronique de Messire Iehan Froissart; кварта тома «История и хроника мессира Иана Фруассара» (1559–1560). Текст на линии: [3]
Cronique de Flandres, anciennement composée par auteur incertain et nouvellement mise en lumière (1562).
Les Croniques et annales de France, сочиненные для мастера Николь Жиль, новые импримы для исправления мастера Дени Соважа, и дополнительные произведения о короле Шарля, новенького в настоящее время царствующего (1571 г.)
Philosophie d'amour де М. Леона Эбре , traduite d'italien en françois (1577; 1580; 1590; 1893). Читать онлайн : [4]
Histoire de Paolo Giovio , sur les Chooses Faictes et avenues de son temps en toutes les party du monde, traduictes du latin en françois (2 тома, 1581 г.)
Opuscule des vertus et notables faictes des femmes, Плутарк, 1546 г.