Деметриос Капетанакис

Деметриос Капетанакис или Капетанакис или Капетанакес ( греч . Δημήτριος Καπετανάκης ; 22 января 1912, Смирна — 9 марта 1944, Лондон ) — греческий поэт, эссеист и критик. Последние пять лет своей жизни (1939–1944) он жил в Великобритании, был связан с Bloomsbury Set , писал стихи на английском языке. ^[1]

Деметриос Капетанакис родился 22 января 1912 года в порту Смирна или Измир (тогда в Османской империи, сейчас в Турции). Его отец работал в порту врачом. В 1922 году его отец умер, и в том же году он приехал в Афины , когда его мать бежала от Малоазиатской катастрофы со своими тремя детьми. ^[2]

Он был выпускником Афинского университета по специальности «политология и экономика» , где его преподавал Панайотис Канеллопулос (с которым он снова встретится в греческом правительстве в изгнании в Лондоне). После этого он стал доктором философии в Гейдельбергском университете (1934). В Германии он заинтересовался идеями Стефана Георге, которые он в конечном итоге отверг как предшественника нацизма.

В Греции он опубликовал несколько философских исследований, в том числе «Борьбу одинокой души» и «Мифологию красоты», а также переводы стихотворений Гельдерлина (1938).

В 1939 году по стипендии Британского совета он приехал в Великобританию, чтобы учиться в Кембриджском университете у Дейди Райландса .

Он стал протеже поэта Эдит Ситуэлл . В 1941 году он познакомился с поэтом и издателем Джоном Леманном , ^[3] который опубликовал Капетанакиса в New Writing, и стал его близким другом. Через Лемана он познакомился с Уильямом Пломером . ^[4]

На короткое время он отправился в Бирмингем, чтобы помочь команде скорой помощи Friends Ambulance Unit подготовиться к работе по оказанию помощи в Греции , как только эта страна будет освобождена от нацистской оккупации; его поддерживала Элизабет Кэдбери . ^[5] В 1942 году у него диагностировали лейкемию . ^[6] Он умер в Лондоне 9 марта 1944 года в Вестминстерской больнице и был похоронен на кладбище Уэст-Норвуд .

Через три года после смерти Капетанакиса Джон Леманн собрал его стихи и эссе и опубликовал их под названием «Деметриос Капетанакис — греческий поэт в Англии» (1947). Эта тонкая книга содержит шестнадцать английских стихотворений Капетанакиса, два стихотворных перевода из Превелакиса и один из Элитиса, а также одиннадцать его эссе — «Греки — люди», «Гика», «Рембо», «Стефан Джордж», «Лекция о Прусте», «Достоевский», «Томас Грей и Хорас Уолпол», «Взгляд на английскую поэзию», «Заметки о некоторых современных писателях», «Шарлотта Бронте» и «Введение в современную греческую поэзию». Они сопровождаются введением Джона Леманна и дань уважения Эдит Ситуэлл («Поэзия Деметриоса Капетанакиса»), П. Канеллопулоса («Мой друг Деметриос Капетанакис») и Уильяма Пломера («Воспоминание»), а также портретной фотографией Ганса Вильда.

Английский поэт и педагог Чарльз Косли (1917-2003) озаглавил свою поэму «Учитель и ученик» подзаголовком «На тему Деметриоса Капетанакиса».

«Три стихотворения Деметриоса Капетанакиса» были положены на музыку для голоса и фортепиано Недом Роремом (1968).

Архив рукописей и переписки Капетанакиса хранится в Американской школе классических исследований в Афинах . ^{[7] [8]}

• Деметриос Капетанакис, «Греческий поэт в Англии» (Лондон: Джон Леманн, 1947) [опубликовано в Америке под названием «Берега тьмы», 1949]
• Дэвид Рикс, «Деметриос Капетанакис — греческий поэт в Англии», в журнале «Journal of the Hellenic Diaspora» ; 22 (1996), стр. 61-75
• Д. Папаниколау, «Деметриос Капетанакис: греческий поэт (вышедший на сцену) в Англии», в Византийских и современных греческих исследованиях ; 30:2 (2006), стр. 201-223.
• «Острова Греции» (стихотворение)