Возвращение к «Мертвой голове»

9-я серия 3-го сезона сериала «Сумеречная зона»
" Возвращение к "Мертвой голове ""
Эпизод «Сумеречной зоны»
Эпизод №.Сезон 3
Эпизод 9
РежиссерДон Медфорд
НаписаноРод Серлинг
Избранная музыкаЗапас
Код продукции4804
Первоначальная дата выхода в эфир10 ноября 1961 г. ( 1961-11-10 )
Гостевые выступления
Оскар Береги-младший : капитан Лютце (мистер Шмидт)
Джозеф Шильдкраут : Альфред Беккер
Карен Верн : трактирщик
Роберт Бун : таксист
Бен Райт : доктор
Хронология эпизодов
←  Предыдущая
" Это хорошая жизнь "
Далее  →
" Полуночное солнце "
Сумеречная зона (сериал, 1959) (3 сезон)
Список серий

« Возвращение в Смертельную Голову » — 74-й эпизод американского телесериала- антологии «Сумеречная зона» . История о бывшем офицере СС , который снова посещает концентрационный лагерь Дахау спустя полтора десятилетия после Второй мировой войны . Название — отсылка к роману Ивлина Во «Возвращение в Брайдсхед» и подразделениям СС « Смертельная Голова », которые управляли лагерями . В Германии этот эпизод никогда не показывали по телевидению.

Вступительное повествование

Господин Шмидт недавно прибыл в небольшую баварскую деревню, которая находится в восьми милях к северо-западу от Мюнхена ... живописное, восхитительное местечко, когда-то известное своими пейзажами, но в последнее время связанное с другими событиями, связанными с некоторыми менее позитивными занятиями человека: человеческими убийствами, пытками, страданиями и мучениями. Господин Шмидт, как мы вскоре поймем, имеет корыстный интерес к руинам концлагеря — однажды, около семнадцати лет назад, его звали Гюнтер Лютце. Он имел звание капитана СС. Он был напыщенным животным в черной униформе, чьей жизненной функцией было причинять боль, и, как и его коллеги того времени, он разделял одну беду, наиболее распространенную среди этой породы, известной как нацисты ... он ходил по Земле без сердца. И теперь бывший капитан СС Лютце снова посетит свои старые места, удовлетворенный, возможно, тем, что все, что ждет его в руинах на холме, — это элемент ностальгии. Чего он, конечно, не знает, так это того, что такое место, как Дахау, не может существовать только в Баварии. По своей природе, по самой своей природе, оно должно быть одним из населенных пунктов... Сумеречной зоны.

Сюжет

Гюнтер Лютце, бывший капитан СС , регистрируется в отеле в Дахау , Бавария, под именем «Шмидт». Администратор, кажется, узнает его, но он отводит подозрения, утверждая, что служил в танковой дивизии на Восточном фронте во время Второй мировой войны. Он спрашивает, является ли близлежащий лагерь тюрьмой. Когда администратор говорит, что он использовался как своего рода тюрьма, он требует от нее дальнейших объяснений, хотя вскоре становится ясно, что он знает точное предназначение лагеря.

Он отправляется на место, ныне заброшенный концентрационный лагерь Дахау , чтобы вспомнить свое время в качестве его коменданта во время войны. Прогуливаясь по лагерю, он наслаждается воспоминаниями о мучениях, которые он причинил заключенным. Он удивлен, увидев Альфреда Беккера, одного из бывших заключенных лагеря и особой жертвы жестокости Лютце, и в равной степени удивлен тем, что Беккер, кажется, не изменился за прошедшие 17 лет.

Лютце предполагает, что Беккер теперь смотритель лагеря, что Беккер подтверждает «в некотором роде». Во время разговора Беккер неустанно сталкивает Лютце с реальностью его грубо бесчеловечных действий, в то время как Лютце настаивает, что он только выполнял приказы . Лютце пытается отмахнуться от описания жестокости Беккера, говоря, что война закончилась и что он двинулся дальше.

Лутце пытается уйти, но обнаруживает, что ворота заперты. Беккер спрашивает, почему он вернулся, учитывая, что он сменил имя и сбежал в Южную Америку . Лутце утверждает, что он надеялся, что со временем мир изменится, и люди забудут его «маленькие ошибки прошлого». Беккер парирует, что действия Лутце были не ошибками, а преступлениями против человечности .

Беккер и дюжина других призрачных заключенных судят Лутце за его действия, в том числе приказ убить более 1700 невинных людей без суда и следствия , нанесение увечий и пытки тысячам людей без причины, преступные эксперименты над женщинами и детьми, убийство по меньшей мере 14 человек собственной рукой, а также отдача и подписание приказов об отравлении газом и кремации миллиона человек. Лутце кричит и теряет сознание.

Проснувшись, Лутце говорит Беккеру, что он вообразил суд. Беккер противоречит этому и сообщает Лутце о вердикте о виновности. Когда Беккер собирается огласить приговор суду, Лутце насмехается над ним, называя его сумасшедшим, пока он внезапно не вспоминает, что в ту ночь, когда американские войска приблизились к Дахау 17 лет назад, он лично убил Беккера и нескольких других заключенных и пытался сжечь лагерь.

В качестве наказания Лютце подвергается тем же ужасам, которые он навязывал заключенным в виде тактильных иллюзий , включая расстрел из пулеметов у ворот, повешение на виселице и пытки в здании заключения. Он кричит в агонии от иллюзий и падает. Перед уходом призрак Беккера сообщает ему: «Это не ненависть. Это возмездие. Это не месть. Это справедливость. Но это только начало, капитан. Только начало. Ваш окончательный суд придет от Бога ».

Власти находят Лютце, врач вводит ему успокоительное и отправляет в психиатрическую больницу , поскольку он продолжает испытывать и реагировать на свои иллюзорные страдания. Его нашедшие удивляются, как человек, который был совершенно спокоен два часа назад, мог так быстро сойти с ума. Затем врач оглядывается и говорит: «Дахау. Почему он все еще стоит? Почему мы поддерживаем его стоящим?»

Заключительное повествование

Есть ответ на вопрос доктора. Все Дахау должны остаться стоять. Дахау , Бельзены , Бухенвальды , Освенцимы ; все они. Они должны остаться стоять, потому что они являются памятником моменту времени, когда некоторые люди решили превратить Землю в кладбище. В него они сгребли весь свой разум, свою логику, свои знания, но, что хуже всего, свою совесть. И в тот момент, когда мы забываем об этом, в тот момент, когда нас перестают преследовать воспоминания об этом, тогда мы становимся могильщиками. То, о чем стоит задуматься и что нужно помнить, не только в Сумеречной Зоне, но и везде, где люди ходят по Божьей Земле.

Заметки об эпизодах и актерах

  • Венгерский актёр Оскар Береги-младший (капитан СС Лутце), чей отец был евреем, сыграл множество ролей злодеев и «тяжеловесов» на экране и был знаком американской телеаудитории того времени по своей работе в популярном детективном сериале « Неприкасаемые », где у него была повторяющаяся роль бандита-бандита Джо Кулака. Этот эпизод также ознаменовал второе появление Береги в «Сумеречной зоне» — его первое появление было в качестве лидера преступной банды в эпизоде ​​2 сезона « Ограбление Рипа Ван Винкля ».
  • Альфреда Беккера, сверхъестественного противника и судью Лютце, сыграл выдающийся австрийский характерный актер Йозеф Шильдкраут . Он получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за роль капитана Альфреда Дрейфуса в «Жизни Эмиля Золя» (1937), хотя современной публике он был бы наиболее известен по роли отца Отто Франка как в бродвейской сценической версии, так и в экранизации « Дневника Анны Франк» 1959 года .
  • Каарен Верн , которая ненадолго появляется в качестве администратора отеля в начальной сцене эпизода (указана как «Карен Верн»), имела процветающую карьеру в Берлинском государственном театре, прежде чем она и ее первый муж были вынуждены бежать из Германии в 1938 году. В конце концов она обосновалась в США, где вскоре стала ярой противницей нацистского режима. В середине 1940-х годов она несколько лет была замужем за известным эмигрантом венгерского происхождения еврейским актером Петером Лорре .
  • Опытный британский характерный актер Бен Райт (Доктор) обучался в Королевской академии драматического искусства вместе с Идой Лупино и работал на сцене и на экране в Великобритании, прежде чем эмигрировать в США в 1946 году. После того, как Райт обосновался в Голливуде, его выдающиеся способности к акцентам и диалектам позволили ему сыграть широкий спектр характерных ролей на радио и на экране, изображая английских, немецких, французских, австралийских и даже китайских персонажей. Он также снялся в « Судной ночи ». Кроме того, он сыграл гауляйтера Австрии Герра Целлера в « Звуках музыки» . Он также был известным актером озвучивания и исполнил главные роли в фильмах Disney «101 далматинец» и «Русалочка» , который стал его последним экранным титром перед смертью.
  • В архивном аудиоинтервью, приложенном в качестве специального материала к эпизоду в DVD-боксе Twilight Zone , продюсер сериала Бак Хоутон вспомнил, что для этого эпизода производство смогло снять внешние сцены эпизода в большом пограничном форте, который недавно был построен для пилота неназванного вестерна. Поскольку этот сериал не был принят ни одной из сетей, этот очень дорогой набор, который, по словам Хоутона, стоил 200 000 долларов США (около 1,6 миллиона долларов США в 2016 году), затем стоял заброшенным на натуре MGM и требовал лишь минимальной переделки, чтобы служить местом действия эпизода, концентрационным лагерем Дахау .
  • Хоутон вспомнил, что режиссер эпизода Дон Медфорд был в основном известен как режиссер «боевика», но его выбрали как за его способность создавать эффективные «шоковые» моменты, так и за его готовность позволить эмоциональным сценам разыгрываться так долго, как он считал нужным. По словам Хоутона, Медфорд также был известен своей тщательной подготовкой, хотя Хоутон также вспомнил, что Медфорд мог растеряться, если события во время производства (например, неожиданное отсутствие актера) заставляли его отклоняться от своих производственных планов.
  • Хоутон также похвалил работу британского актера Бена Райта (который ненадолго появляется в роли Доктора в конце эпизода), отметив, что Райт обладал способностью убедительно владеть любым акцентом или диалектом, и это позволило ему сыграть представителей самых разных национальностей за свою долгую карьеру на экране.
  • Позднее история была адаптирована для радиопостановки «Сумеречная зона» с Г. М. Уайнантом в роли Оскара Береги.

Критический ответ

Гордон Ф. Сандер, отрывок из книги «Серлинг: Расцвет и закат последнего разгневанного человека на телевидении» :

Серлинг вершит кошмарное правосудие худшего рода в фильме «Возвращение к мертвой голове» (режиссер Дон Медфорд), заявлении Серлинга о Холокосте , написанном в ответ на продолжавшийся в то время судебный процесс над Эйхманом , в котором бывший нацист , которого играет Оскар Береги , во время ностальгического визита в Дахау подвергается преследованиям и в конечном итоге сходит с ума из-за призраков заключенных, которых он убил там во время войны.

Вступление к инструментальной песне "Intro to Reality" из альбома 1990 года Persistence of Time хэви-метал группы Anthrax включало диалог, произнесенный персонажем Альфредом Беккером, который цитировал: "Мы сделали, как нам сказали." и "Они только что услышали, как ты приносишь извинения за всех монстров нашего времени." сказанные Лютце в этом эпизоде. Инструментальная часть плавно переходит в следующую песню "Belly of The Beast", которая является данью уважения самой истории с точки зрения Беккера .

Ссылки

  • Zicree, Marc Scott : The Twilight Zone Companion . Sillman-James Press, 1982 (второе издание)
  • DeVoe, Bill. (2008). Интересные факты из «Сумеречной зоны» . Олбани, Джорджия: Bear Manor Media. ISBN  978-1-59393-136-0
  • Грэмс, Мартин. (2008). Зона сумерек: открывая дверь в телевизионную классику . Черчвилл, Мэриленд: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0 
  • Zicree, Marc Scott (без даты), аудиоинтервью с продюсером Twilight Zone Баком Хоутоном. Специальный выпуск, DVD-бокс-сет «The Twilight Zone», Сезон 3, Том 1, Диск 2 (CBS Broadcasting Inc., 2007)
  • «Возвращение к «Deaths-Head»» на IMDb
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Deaths-Head_Revisited&oldid=1235372406"