Смерть Ван Юэ
Китайская жертва аварии

Смерть Ван Юэ
Дата13 октября 2011 г. ( 2011-10-13 )
Время17:30 по местному времени
РасположениеФошань , Гуандун , Китай
СнятоСистема видеонаблюдения
ИсходСмерть жертвы
Летальные исходыВан Юэ
ОбвиненияВодитель фургона обвиняется в наезде и побеге с места преступления
Ван Юэ
Упрощенный китайский王悦
Традиционный китайский王悅
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньиньВан Юэ
Юэ: кантонский диалект
Ютпингвонг4 джют6

Ван Юэ ( китайский :王悦; пиньинь : Wáng Yuè ), также известная как «Маленькая Юэ Юэ» ( китайский :小悅悅), была двухлетней китайской девочкой, которую сбил водитель фургона днем ​​13 октября 2011 года на узкой дороге в Фошане , провинция Гуандун [1] . Пока она лежала истекая кровью и без сознания на дороге более семи минут, по меньшей мере 18 прохожих обошли ее тело, игнорируя ее. [2] В конце концов ей помогла женщина-мусорщица и отправила ее в больницу для лечения, но она скончалась от полученных травм и умерла восемь дней спустя. Запись инцидента с помощью системы видеонаблюдения была загружена в Интернет и быстро вызвала широкую реакцию в Китае и за рубежом.

Многие комментаторы считали, что это свидетельствует об упадке морали в современном китайском обществе. [3] Однако другие комментаторы приписывают громкий инцидент с Пэн Ю в 2006 году, [4] когда человек, помогавший пострадавшей жертве аварии, был обвинен в том, что сам нанес вред жертве, и был вынужден оплатить ее счет за лечение, что заставило людей бояться попасть в беду из-за помощи в случае с Ваном. [5] [2] После инцидента было принято несколько региональных законов о добром самаритянине , а в 2017 году вступил в силу новый национальный закон о добром самаритянине, призванный предотвращать подобные ситуации по всей стране.

Крушение

Ван, которой было два года, ушла из дома в Фошане, пока ее мать быстро собирала белье во время грозы. Камеры видеонаблюдения запечатлели, как ребенок бродит по узкой, оживленной рыночной улице. Через несколько мгновений после ее появления на экране Ван была сбита белым фургоном и сбита на землю под передние колеса фургона. Водитель фургона останавливается, но не выходит. Через мгновение он медленно едет вперед, и в этот момент его заднее колесо наезжает на Ван. Водитель едет дальше. Впоследствии мимо нее проходят по меньшей мере 18 человек, которые не оказывают ей помощи, некоторые останавливаются, чтобы поглазеть, прежде чем двинуться дальше. В это время другой большой грузовик проезжает по ногам Ван как передними, так и задними шинами. В конце концов ей помогает женщина-мусорщица Чэнь Сяньмэй ( китайский :陈贤妹). Родители Ван, Ван Чичан и Цюй Фэйфэй, решили не винить никого, кроме себя, в смерти своей дочери. [6] Цюй сказал: «Бабушка Чэнь олицетворяет лучшее, что есть в человеческой природе, это самая милая и естественная сторона нас». [6]

Водители обоих транспортных средств были задержаны полицией через несколько дней после инцидента по подозрению в совершении дорожно-транспортного происшествия. [7]

Пробный

26 мая 2012 года Ху Цзюнь, который был за рулем первого минивэна, сбившего Вана, предстал перед судом в Фошане и был обвинен в смерти Вана. Он признал себя виновным в дорожно-транспортных преступлениях, но не в убийстве . [8] 6 сентября 2012 года Ху был признан виновным в непреднамеренном убийстве и приговорен к трем с половиной годам тюремного заключения. Приговор был смягчен, поскольку он сдался и оплатил часть медицинских расходов Вана. [9] [10]

Реакция общественности

Запись инцидента с камер видеонаблюдения была показана местным телеканалом, а затем размещена в Интернете. Кадры вызвали репортажи в мировых новостях [11] и вызвали десятки редакционных статей и миллионы постов в социальных сетях, большинство из которых критиковали бессердечность и жестокость тех, кто прошел мимо Ван Юэ, не оказав ей помощи. [12] [13] [14]

Ранее в Китае уже случались инциденты, такие как нашумевший инцидент с Пэн Ю в 2006 году [4] , когда добрые самаритяне , помогавшие пострадавшим в авариях, обвинялись в том, что сами нанесли вред жертве, и были вынуждены оплачивать ее медицинские счета. Некоторые комментаторы объясняли, что это могло заставить людей бояться попасть в беду из-за того, что они поступили правильно в случае с Ваном, не оказав ему помощи. [5] [2]

Глава Коммунистической партии провинции Гуандун Ван Ян назвал инцидент «звонком для всех». [7] Сайт Sina Weibo привлек более 4,5 миллионов сообщений об инциденте в течение нескольких дней и запустил онлайн-кампанию «Остановите апатию». [15] Также есть сообщения о том, что некоторые из 18 человек, идентифицированных на кадрах с камеры, подвергались преследованиям, угрозам и розыгрышам с тех пор, как появились новости. [7]

В ноябре 2011 года результаты опроса, проведенного China Youth Daily , официальной газетой Коммунистической партии для молодежи, показали, что 80% опрошенных молодых людей заявили, что они внимательно следили за этим делом, а 88% опрошенных считали, что Ван умер из-за растущего безразличия [в Китае] к другим людям. Большинство, 71%, также считали, что люди, которые прошли мимо ребенка без помощи, боялись сами попасть в беду. [16] Согласно статье Чэнь Вэйхуа , заместителя редактора China Daily , «Различные опросы, проведенные за последние недели, показали, что большинство опрошенных людей считают, что наша мораль сильно упала за последнее десятилетие». [17]

После инцидента было принято несколько региональных законов о добром самаритянине, а 1 октября 2017 года вступил в силу новый национальный закон, направленный на предотвращение подобных ситуаций. [18]

Последствия

По данным China Daily , «по крайней мере 10 партийных и правительственных ведомств и организаций в Гуандуне, включая провинциальную комиссию по политике и праву, женскую федерацию, Академию общественных наук и Коммунистический союз молодежи, начали обсуждение вопроса о наказании тех, кто отказывается помогать людям, которые явно в этом нуждаются». [19]

Чиновники провинции Гуандун, а также многие юристы и социальные работники также провели трехдневные встречи в столице провинции Гуанчжоу , чтобы обсудить это дело. Сообщалось, что различные законодатели провинции разрабатывают закон о «добром самаритянине», который «накажет людей, которые не помогут в ситуации такого типа, и освободит их от судебных исков, если их усилия окажутся напрасными». [20] Эксперты по правовым вопросам и общественность обсудили эту идею перед обсуждениями и законодательным толчком. [13] 1 августа 2013 года в Шэньчжэне вступил в силу первый в стране закон о добром самаритянине . [21]

В то время как основное внимание было сосредоточено на прохожих, которые не смогли помочь Вану, британский журналист взял интервью у других владельцев магазинов на рынке хозяйственных товаров в Фошане, которые находились всего в нескольких метрах, но не отреагировали. Он обнаружил, что район, где произошел инцидент, был населен в основном семьями внутренних мигрантов (Ваны переехали из Шаньдуна семь лет назад). По мнению автора, там было мало чувства общности и мало общего. Один из жителей заметил: «Довольно грустно, что мы на самом деле не разговариваем друг с другом». [22]

Более поздние инциденты

В то время как СМИ сообщали о предполагаемой апатии китайцев после смерти Ван Юэ, другой инцидент произошел в Ханчжоу, когда китаянка попыталась покончить жизнь самоубийством, утопившись в озере, в то время как местные китайские прохожие собрались на краю озера, чтобы понаблюдать. Заметив, что никто не пытается спасти женщину, уругвайская гостья в Китае по имени Мария Фернанда Гомес Арреги поплыла в воду и спасла тонущую женщину. [23] Чиновники китайского правительства объявили, что Мария Фернанда получит денежное вознаграждение в размере 3000 юаней за ее героическое проявление «традиционных китайских добродетелей». [24] Спасение получило широкую огласку после того, как СМИ представили фотографии Ван Жунгуя, чтобы контрастировать с бездействием прохожих при смерти Ван Юэ, [25] и нескольких других подобных смертях, которые произошли примерно в то же время. [26]

Более поздние инциденты в Китае постоянно сравнивали со смертью Ван Юэ. В декабре 2012 года пятилетний мальчик по имени Янь Чжэ получил травмы, полученные в результате столкновения с микроавтобусом в провинции Чжэцзян . Несмотря на мольбы матери ребенка, другие водители и прохожие отказались помочь. В конце концов его доставили в больницу, но он скончался по дороге. [27] С другой стороны, в китайских, а иногда и в иностранных СМИ также сообщалось о многочисленных случаях, когда прохожие успешно помогали тем, кто получил тяжелые травмы или нуждался в помощи. [28] [29] [30]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Цзян, Хаолань Хун,Стивен (17 октября 2011 г.). «Возмущение в Китае после того, как ребенок был сбит, проигнорирован». CNN . Получено 21 января 2025 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  2. ^ abc Ландрет, Джонатан (21 октября 2011 г.). «Китайский малыш Юэ Юэ умирает в больнице после того, как его наезд и побег потрясли страну». National Post , Agence France-Presse . Архивировано из оригинала 29 января 2013 г. Получено 21 октября 2011 г.
  3. ^ «Смерть китайского малыша вызывает излияние горя и вины». Los Angeles Times . 21 октября 2011 г. Получено 21 октября 2011 г.
  4. ^ ab Martinsen, Joel (7 сентября 2007 г.). «Рука помощи стоимостью 45 000 юаней: здравый смысл, порядочность и переполненный общественный транспорт». Danwei.org . Архивировано из оригинала 22 ноября 2011 г. Получено 23 октября 2011 г.
  5. ^ ab Mackinnon, Mark (19 октября 2011 г.). «Игнорируемый малыш не рассказывает всю историю о Китае». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 21 октября 2011 г. Получено 23 октября 2011 г.
  6. ^ ab Moore, Malcolm (21 октября 2011 г.). «Китайский сбитый и скрывшийся с места ДТП малыш погиб». telegraph.co.uk . Получено 21 октября 2011 г.
  7. ^ abc "Китайский ребенок, которого проигнорировали после того, как он скрылся с места ДТП, погиб". The Salt Lake Tribune , Associated Press . 21 октября 2011 г.
  8. ^ «Ху Цзюнь предстал перед судом за то, что китаец скрылся с места ДТП после смерти малыша». huffingtonpost.com . 26 мая 2012 г. Получено 14 ноября 2012 г.
  9. ^ "Водитель из Фошаня заключен в тюрьму за наезд на ребенка и побег с места преступления". bbc.co.uk. 6 сентября 2012 г. Получено 14 ноября 2012 г.
  10. ^ "Китайский водитель фургона, сбивший двухлетнюю девочку в результате наезда и скрывшийся с места происшествия, приговорен к 3,5 годам лишения свободы". New York Daily News . 6 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 30 января 2013 г.
  11. ^ Норман, Джошуа (17 октября 2011 г.). «После того, как малыша оставили умирать, Китай встревожился». CBS News . Получено 22 октября 2011 г.
  12. ^ Линг, Чай (22 октября 2011 г.). «Может ли видео Юэ Юэ, малыша, оставленного умирать, изменить Китай?». Fox News . Получено 22 октября 2011 г.
  13. ^ ab Chin, Josh (22 октября 2011 г.). «Смерть малыша вызвала гнев в Китае». The Wall Street Journal . Получено 22 октября 2011 г.
  14. ^ Йип, Мартин (21 октября 2011 г.). «Гнев и дебаты из-за сбившего и скрывшегося с места ДТП малыша Ван Юэ». BBC News . Получено 22 октября 2011 г.
  15. ^ "Китайский малыш умер через неделю после того, как его сбила машина, прохожие его проигнорировали". CNN International . 21 октября 2011 г. Получено 22 октября 2011 г.
  16. ^ "Молодёжь ищет свои души после смерти Юэ Юэ". China.org.cn . 2 ноября 2011 г. Получено 3 ноября 2011 г.
  17. ^ Чэнь, Вэйхуа (1 ноября 2011 г.). «Возвращение моральной основы — ключ к нации». China Daily . Получено 3 ноября 2011 г.
  18. ^ "Закон о добром самаритянине в Китае вступает в силу". China Daily . 9 октября 2017 г. Получено 21 октября 2011 г.
  19. ^ Чжэн, Цайсюн (20 октября 2011 г.). «Рассматривается закон, делающий помощь обязательной». chinadaily.com.cn . Получено 23 октября 2011 г.
  20. ^ Демик, Барбара (21 октября 2011 г.). «Смерть китайского малыша вызывает излияние горя и вины». Los Angeles Times . Получено 23 октября 2011 г.
  21. ^ Хуэйфэн, Хэ (1 августа 2013 г.). «Шэньчжэнь вводит закон о добром самаритянине». South China Morning Post . Получено 14 января 2014 г.
  22. ^ Мур, Малкольм (21 октября 2011 г.). «Поскольку китайская девушка, скрывшаяся с места ДТП, погибла, прохожие утверждают, что не видели ее». Telegraph.co.uk . Получено 23 октября 2011 г.
  23. ^ F_474 (2 ноября 2011 г.). «Спасатель спас жизнь не ради славы». People's Daily . Получено 26 ноября 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  24. ^ "上海日报 - English Window to China News". Shanghai Daily . 3 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 г. Получено 26 ноября 2011 г.
  25. ^ «Китайцам сказали, что им нужно проявить немного доброты». The Sydney Morning Herald . 12 ноября 2011 г. Получено 26 ноября 2011 г.
  26. ^ «После шокирующих инцидентов китайцы изо всех сил пытаются привить доброту». Los Angeles Times . 4 ноября 2011 г. Получено 26 ноября 2011 г.
  27. ^ "Есть ли у них совесть?: Китайский мальчик, сбитый микроавтобусом, прохожие его проигнорировали". Sydney Morning Herald . 14 декабря 2012 г. Получено 14 декабря 2012 г.
  28. ^ * Прохожие помогли спасти автомобиль из провала в грунте в Китае, CBS Philly , 12 августа 2018 г. , получено 12 января 2020 г.
    • «Пожилой мужчина спасся от утопления в Китае после того, как спасатели образовали живую цепь», Time , 18 ноября 2016 г. , получено 12 января 2020 г.
    • Cai, Candice (21 августа 2017 г.). «Прохожие в Китае снова делают добро, поднимают машину, чтобы спасти женщину, оказавшуюся в ловушке после аварии». AsiaOne . Архивировано из оригинала 27 апреля 2018 г. . Получено 12 января 2020 г. .
    • Быстрое спасение: сотрудник службы безопасности спасает пожилую женщину на эскалаторе, 12 апреля 2017 г. , получено 12 января 2020 г.
    • «Смотрите: прохожие хватают простыню, чтобы спасти мальчика, падающего с шестого этажа». NDTV . 23 мая 2018 г.
    • Миллер, Райан В. (31 июля 2019 г.). «Видео, на котором сердце колотится, показывает, как ребенок падает с высоты 6 этажей, прохожие ловят его одеялом». USA Today . Получено 12 января 2020 г.
    • Моран, Ли (20 февраля 2014 г.). "СМОТРЕТЬ: Очевидцы спасают женщину, которая собиралась спрыгнуть с китайского моста и разбиться насмерть". New York Daily News .
    • «Туристы пострадали в результате обрушения потолка в китайской достопримечательности». ABC13 Хьюстон . 18 июня 2018 г. Получено 12 января 2020 г.
    • «Спасён малыш, сбитый машиной». BBC News . 13 декабря 2011 г.
    • Толпа поднимает автобус, чтобы спасти застрявшего человека, 22 марта 2015 г. , получено 12 января 2020 г.
    • Женщина провалилась сквозь сломанную плитку на полу эскалатора метро, ​​28 августа 2017 г. , получено 12 января 2020 г.
    • «Девочка, проглоченная тротуаром в Китае», The Daily Telegraph , 23 апреля 2012 г. , получено 12 января 2020 г.
    • «Добрые самаритяне в Китае подняли автомобиль, чтобы спасти подростка, застрявшего под ним». Новости MSN . Архивировано из оригинала 12 января 2020 г.
    • Трехколесный велосипед делает пончики и сбивает пассажира после аварии, 21 июня 2018 г. , получено 12 января 2020 г.
    • «Всего за 38 секунд прохожие подняли машину, которая переехала молодую девушку на скутере», People's Daily , 14 ноября 2019 г. , получено 12 января 2020 г.
    • Жители спасают гражданина, застрявшего в горящем автобусе, 5 января 2018 г. , получено 12 января 2020 г.
    • Жители соревнуются со временем, чтобы спасти трех человек из ледяной воды в городе Северный Чайна-Сити, 9 января 2018 г. , получено 12 января 2020 г.
    • Пешеходы спасают девочку, попавшую под внедорожник, 12 июля 2019 г. , получено 12 января 2020 г.
    • Добрые самаритяне спасли женщину, зажатую под микроавтобусом на востоке Китая, 7 июля 2019 г. , получено 12 января 2020 г.
  29. ↑ Десятки прохожих подняли машину, чтобы спасти застрявшего байкера в Южном Китае, 9 января 2020 г. , получено 12 января 2020 г.
  30. ↑ Прохожие спасли четырех человек, застрявших под ограждением в Южном Китае, 4 сентября 2019 г. , получено 12 января 2020 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Смерть_Ван_Юэ&oldid=1270848161"