Смерть Ури Джаллоха
Смерть просителя убежища в заключении в немецкой полиции
Лицо Ури Джалло на баннере на демонстрации Black Lives Matter в Берлине, 2020 г.

Oury Jalloh (1969 – 7 января 2005) был просителем убежища, который погиб в пожаре в полицейской камере в Дессау , Германия. Руки и ноги Jalloh, который был один в камере, были привязаны к матрасу. Сработала пожарная сигнализация, но первоначально была отключена без дальнейших действий со стороны офицера. Этот случай вызвал национальное и международное возмущение официальной версией самоубийства.

Жизнь

Согласно документам, которые его родители позже подали в суд, Ури Джаллох родился в 1969 году в Конакри , Гвинея. [1] Как сообщается, он бежал от гражданской войны в Сьерра-Леоне в Гвинею, где уже жили его родители, [2] [3] и приехал в Германию в 1999 году, где подал заявление на получение политического убежища. Его заявление было отклонено, но он получил исключительное разрешение остаться в стране. [4] Его ребенок от немецкого гражданина был отдан на усыновление матерью вскоре после рождения. [5]

Смерть

Официальная версия, представленная сотрудниками полиции на последующем судебном процессе, была опубликована в таких газетах, как Der Tagesspiegel . Утром 7 января 2005 года, около 8 часов утра, несколько уборщиков улиц позвонили в полицию и сообщили, что их коллега-женщина почувствовала угрозу со стороны пьяного мужчины (которого звали Ури Ялло). Когда прибыли двое полицейских (Ханс-Ульрих М. и Удо С.), Ялло отказался предъявить удостоверение личности, а затем оказал сопротивление при аресте. Полицейские схватили его за голову и взяли под стражу, намереваясь завести дело о преследовании, хотя обвинения так и не были предъявлены. [5] В полицейском участке двое полицейских отвели Ялло в подвал и держали его, пока врач брал у него кровь на анализ на алкоголь и наркотики. Тест показал уровень алкоголя в крови около 3‰ и указывал на употребление кокаина. Врач оценил Ялло как безопасного для заключения под стражу. Ялло отвели в камеру и держали там до тех пор, пока его не осмотрел судья. Двое офицеров затащили его в камеру и приковали наручниками к кровати за руки и ноги. [5]

Полицейская Беата Х. работала в диспетчерской на втором этаже вместе с Андреасом С., ее начальником. По внутренней связи она услышала, как Яллох гремит цепями и ругается, поэтому она попыталась успокоить его, и позже она сообщила, что слышала других офицеров в камере. Она сама пошла проверить его около 11:30 утра, не заметив ничего необычного. Она вернулась в диспетчерскую, где Андреас С. убавил громкость внутренней связи, и она сказала ему снова включить ее. Около полудня она заявила, что слышала плеск и сказала Андреасу С., что теперь его очередь проверить. Первоначально она сказала, что после того, как сработала пожарная сигнализация, Андреас С. дважды ее выключил. Когда сработала другая сигнализация, он пошел проверить, что происходит. Герхард М. последовал за Андреасом С. вниз в камеры, где они нашли Яллоха живым, но сгоревшим заживо. Его последним словом было «Пожар». [5]

Полиция предположила, что Джаллох поджег себя, используя зажигалку, чтобы поджечь пенопластовый матрас, на котором он лежал в камере. Одна из них появилась в пакете с уликами через несколько дней после смерти Джаллоха. [6]

Федеральные расследования

Официальное вскрытие пришло к выводу, что непосредственной причиной смерти, вероятно, стал тепловой шок легких Яллоха из-за вдыхания дыма. [ необходима цитата ] Позднее вскрытие 2019 года, проведенное экспертами из Университета Гете по заказу семьи Яллоха, показало, что у него было сломано ребро, сломан нос и перелом основания черепа, что указывает на то, что Ури Яллоха, возможно, пытали перед смертью. Первоначальное вскрытие указало только недавний перелом носа. [7] Врачи были убеждены, что травмы были получены до смерти. [8]

В марте 2007 года в государственном суде Дессау начался судебный процесс над сотрудниками полиции Гансом-Ульрихом М. и его начальником Андреасом С. Оба сотрудника были обвинены в нанесении телесных повреждений со смертельным исходом и в непредумышленном убийстве соответственно. [5] 8 декабря 2008 года суд оправдал обоих подсудимых по всем пунктам обвинения. По словам председательствующего судьи Манфреда Штайнхоффа, противоречивые показания помешали выяснению обстоятельств и препятствовали надлежащему судебному разбирательству. В своей заключительной речи Штайнхофф обвинил сотрудников полиции во лжи в суде и, таким образом, в нанесении ущерба репутации земли Саксония-Анхальт . [6] [9] Судебный процесс выявил несоответствия и пробелы в показаниях сотрудников полиции и продолжался 60 дней вместо запланированных четырех. Эксперты по пожарной безопасности не смогли восстановить способ смерти. Вопрос о том, как зажигалка, которая предположительно использовалась для поджога, попала в камеру, остался невыясненным. Беата Х. изменила свой первоначальный отчет, заявив, что Андреас С. не выключал пожарную сигнализацию дважды, а вставал и спускался вниз, но она не могла сказать точно, когда, потому что работала спиной к двери. [6] Семья и сторонники Ялло были возмущены вердиктом. Суд предложил семье 5000 евро, поскольку он не смог установить вину офицеров, но отец Ялло сказал, что ему не нужны деньги. [6] [10]

7 января 2010 года, ровно через пять лет после смерти Яллоха в своей камере, федеральный суд Bundesgerichtshof в Карлсруэ отменил вынесенный ранее вердикт. Дело было передано в государственный суд Саксонии-Анхальт в Магдебурге для повторного рассмотрения. [11] В ходе расследования были повторно рассмотрены случаи смерти Ганса-Юргена Розе (умер от внутренних повреждений через несколько часов после освобождения из того же здания полиции в 1997 году) [ нужна ссылка ] и Марио Бихтеманна (умер от неконтролируемого перелома черепа в той же камере в 2002 году) [5] . В 2012 году Андреас С. был признан виновным в непредумышленном убийстве и оштрафован на 10 800 евро. [7] Затем в 2014 году начался новый судебный процесс, который закончился без вынесения каких-либо обвинительных приговоров в 2017 году. [7]

В августе 2020 года ландтаг Саксонии-Анхальт опубликовал отчет специальных следователей Ежи Монтага и Манфреда Нётцеля  [de] по делу Яллоха, назвав действия полицейских «неправильными» и «противоречащими закону» ( нем . «fehlerhaft» и «rechtswidrig» ). Однако они пришли к выводу, что окончательное прекращение дела окружным прокурором в 2017 году было «фактически и юридически правильным с учетом имеющихся доказательств». [7] [12]

Инициатива в память об Ури Джаллохе

Инициатива в память об Ури Джаллохе (Initiative in Gedenken an Oury Jalloh) была создана для того, чтобы добиться справедливости для Ури Джаллоха и провести кампанию против насилия со стороны полиции. [8] В 2021 году инициатива заказала отчет эксперта по пожарной экспертизе для оценки того, как умер Джаллох. Эксперт счел маловероятным, что кто-то, привязанный к кровати, мог поджечь себя. Затем к матрасу прикрепили манекен, сделанный из мертвой свиньи, и подожгли. Только при использовании бензина манекен горел так же, как и тело Джаллоха. Эксперт пришел к выводу, что, скорее всего, использовался бензин. [13]

Исходя из этого мнения, инициатива и семья Яллоха потребовали, чтобы расследование убийства было возобновлено федеральным прокурором. Они также объявили о планах подать в суд на Генеральную прокуратуру Саксонии-Анхальт за воспрепятствование правосудию, поскольку она прекратила свое расследование в 2018 году. [13]

Телевизионный документальный фильм под названием Tod in der Zelle – Warum starb Oury Jalloh? ( перевод:  Смерть в камере – Почему умер Oury Jalloh? ) был выпущен в 2006 году. Он получил награду «Лучшая профессиональная продукция» на Нюрнбергском международном фестивале фильмов о правах человека 2006 года  [de] . [14]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Montag & Notzel 2020, с. 26.
  2. ^ Целль и Мейер 2009, стр. 7.
  3. ^ Оверат 2011.
  4. ^ Montag & Notzel 2020, с. 27.
  5. ^ abcdef фон Бульон 2007.
  6. ^ abcd Питерс 2008.
  7. ^ abcd Дуглас 2020.
  8. ^ ab «Кости сломаны» перед смертью 2019.
  9. ^ Отчет об испытаниях Deutsche Welle, 2008 г.
  10. ^ Крейкенбаум 2012.
  11. ^ Решение о повторном рассмотрении дела Deutsche Welle, 2010 г.
  12. ^ Монтаг и Нётцель 2020.
  13. ^ ab Новое экспертное мнение 2021 г.
  14. ^ Вестфаль 2006.

Источники

  • фон Буйон, Констанца (30 июля 2007 г.). "Wie starb Oury Jalloh?" [Как умер Oury Jalloh?]. tagesspiegel.de (на немецком языке). Tagesspiegel . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. . Получено 27 марта 2011 г. .
  • Дуглас, Эллиот (28 августа 2020 г.). «Смерть просителя убежища Ури Ялло: немецкие следователи критикуют полицию, суды и политиков». dw.com . Deutsche Welle . Архивировано из оригинала 28 августа 2020 г.
  • Крайкенбаум, Мартин (11 января 2012 г.). «Полиция атакует мирных антирасистских демонстрантов в Германии». World Socialist Web Site . ICFI . Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 г. Получено 12 января 2012 г.
  • Langer, Phil C. (2015). «Почему я делаю то, что делаю — о взаимозависимости биографического опыта и академической работы в третьем поколении». В Misselwitz, Charlotte; Siebeck, Cornelia (ред.). Dissonant memories — Fragmented present . Kultur und soziale Praxis. Bielefeld: transcript Verlag. p. 33. doi : 10.14361/9783839412732-002. ISBN 9783837612738. S2CID  148137222.
  • Монтэг, Ежи ; Нётцель, Манфред (26 августа 2020 г.). «Bericht der vom Ausschuss für Recht, Verfassung und Gleichstellung des Landtags Sachsen-Anhalt beauftragten Berater» [Отчет советников, уполномоченных Комитетом ландтага Саксонии-Анхальт по вопросам юстиции, конституции и равного обращения] (на немецком языке). Ландтаг Саксония-Анхальт . Архивировано из оригинала (PDF) 26 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
  • Overath, Margot (7 января 2011 г.). "Tod eines Asylanten – Was geschah in Zelle Nr. 5?" [Смерть просителя убежища – Что произошло в камере № 5?]. tagesspiegel.de (на немецком языке). Берлин: Tagesspiegel . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 25 марта 2011 г.
  • Oschlies, Renate (12 января 2011 г.). "Verbrannter Asylbewerber Oury Jalloh – Was geschah in Gewahrsamszelle 5?" [Сожженный заживо проситель убежища Oury Jalloh – Что произошло в камере 5?]. Frankfurter Rundschau (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне, Германия. Архивировано из оригинала 15 января 2011 г. Получено 25 марта 2011 г.
  • Петерс, Фрейя (8 декабря 2008 г.). «Verbrannter Asylbewerber – Wutausbruch nach Polizistenfreispruch в Дессау» [Сожженный проситель убежища – Возмущение после оправдания полицией в Дессау]. welt.de (на немецком языке). Волдырь . Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 года . Проверено 29 июня 2021 г.
  • Вестфаль, Маркус (17 декабря 2006 г.). «Премия за права человека присуждается фильму о смерти беженца». dw.com . Deutsche Welle . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г.
  • Зелл, Соня; Мейер, Томас (декабрь 2009 г.). «Hintergrund 1: Der Fall Oury Jalloh» [Предыстория 1: Дело Ури Джалло]. Flucht und Asyl – Arbeitshilfe zum Globalen Lernen ab Sekundarstufe I [ Побег и убежище – Учебное приложение для глобального обучения для уровня среднего образования I и выше ] (на немецком языке). Берлин: Entwicklungspolitisches Bildungs- und Informationszentrum (EPIZ eV). Архивировано из оригинала (PDF) 15 августа 2011 года . Проверено 27 марта 2011 г. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  • «Neues Gutachten nährt alte Zweifel» [Новое мнение экспертов питает старые сомнения]». Tages Schau (на немецком языке). 3 ноября 2021 г. Проверено 9 января 2022 г. .
  • «Немецкие полицейские оправданы по делу о смерти заключенного». dw.com . Deutsche Welle . 8 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г.
  • «Федеральный суд распорядился провести новое судебное разбирательство по делу о смерти просителя убежища в результате сожжения». dw.com . Deutsche Welle . 8 января 2010 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г.
  • «Германия: у просителя убежища, найденного мертвым в тюрьме, были «переломы костей» перед смертью». Deutsche Welle . 29 октября 2019 г. . Получено 9 января 2022 г. .

Дальнейшее чтение

Английский

  • Список статей, опубликованных Deutsche Welle по этому делу с 2006 года
  • Смит, Дэвид Гордон (8 января 2010 г.). «Полиция несет ответственность за жизни всех своих задержанных». spiegel.de . Spiegel Online . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. . Получено 17 июля 2021 г. .
  • Инициатива Oury Jalloh (11 ноября 2013 г.). Oury Jalloh – Это было убийство. vimeo.com (Телевизионное производство). Vimeo . Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г.
    Видео с подробным изложением доказательств конца 2013 года, которые стали причиной возобновления дела.

немецкий

  • "Chronologie des Falls Oury Jalloh" [Хронология дела Oury Jalloh]. mdr.de (на немецком языке). MDR . 7 января 2021 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  • Инициатива Ури Джалло (6 января 2009 г.). «Der Prozess – звезда Warum Ури Джалло?» [Суд – Почему умер Ури Джалло?]. prozessouryjalloh.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года.
    Подробный репортаж о каждом дне в суде во время первого судебного разбирательства (2007–2008 гг.)
  • Винтер, Штеффен (5 июня 2005 г.). «Gebrochenes Nasenbein» [Сломанная носовая кость]. Шпигель (на немецком языке). Архивировано из оригинала 17 июля 2021 года.
  • Пагонакис, Пагонис (16 января 2011 г.). Wie starb Oury Jalloh – Endlich Aufklärung im neuen Prozess? [ Как умер Ури Джаллох – Наконец-то разъяснения в новом судебном процессе? ] (Телепродукция) (на немецком языке). ВДР . Архивировано из оригинала 5 февраля 2011 года.
  • Инициатива для Ури Джаллоха (29 марта 2005 г.). «Chronologie der Ereignisse laut Staatsanwaltschaft Dessau am 7. Februar 2005» [Хронология событий 7 февраля 2005 г. по данным окружного прокурора Дессау] (на немецком языке). Независимый медиа-центр . Архивировано из оригинала 4 января 2007 года.
  • Барч, Майкл (7 июня 2005 г.). «Zynische Sprüche über einen Toten» [Циничные высказывания о покойном] (на немецком языке). таз . Архивировано из оригинала 8 января 2018 года.
  • Холлманн, Эккехард (май 2005 г.). «Саксония-Анхальт: Anklage wegen Todesfall nach Brand в Целле» [Саксония-Анхальт: Обвинение в неправомерной смерти после пожара в камере]. Асылмагазин 6/2005; asyl.net (на немецком языке). Архивировано из оригинала 20 мая 2006 года.
  • «Behördenwillkür und Rassismus – Im Polizeigewahrsam in Dessau verbrannt» [Произвол властей и расизм – Сожжены заживо в камере предварительного заключения в Дессау]. So Oder So – die Libertad-Zeitung (на немецком языке). 15 . Май 2005 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2006 г.

Вердикты

  • Первый приговор государственного суда Дессау-Росслау (2008 г.)
    • Пресс-релиз суда земли Дессау-Росслау о первом приговоре: Штраубе, Франк (9 декабря 2008 г.). «6 Ks 4/05 – Strafverhandlung in der Sache Ouri Jalloh» [6 Ks 4/05 – Уголовный процесс по делу Оури Джаллоха]. sachsen-anhalt.de (Пресс-релиз) (на немецком языке). Дессау. Земельный суд Дессау-Росслау. Архивировано из оригинала 30 июня 2021 года . Проверено 1 июля 2021 г.
  • Вердикт Федерального суда 2010 года , отменяющий вердикт 2008 года и назначающий повторное судебное разбирательство
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Смерть_Нашего_Джаллоха&oldid=1272370603"