Убийство Дженнифер Лауд
Убийство филиппинской трансженщины морским пехотинцем США

Убийство Дженнифер Лауд
Расположение Олонгапо в Центральном Лусоне
РасположениеCelzone Lodge, Олонгапо , Филиппины
Дата11 октября 2014 г. ( 2014-10-11 )
Тип атаки
Убийство , удушение путем утопления , преступление на почве ненависти
ЖертваДженнифер Лауд
ПреступникДжозеф Скотт Пембертон
МотивТранспаник
ВердиктВиновен в совершении менее тяжкого преступления — убийства
ОбвиненияУбийство
Предложение

11 октября 2014 года Дженнифер Лауд ( тагальское произношение: [ˈlaʊdɛ] ), филиппинская трансгендерная женщина , была убита Джозефом Скоттом Пембертоном, младшим капралом Корпуса морской пехоты США в Олонгапо , Филиппины . [2] Пембертон признался в нападении на Лауд и использовал защиту трансгендерной паникой на суде 2015 года. [3] В 2015 году судья переквалифицировал его обвинение с убийства на непредумышленное убийство, и 1 декабря 2015 года он был признан виновным. В сентябре 2020 года президент Филиппин Родриго Дутерте предоставил Пембертону абсолютное помилование. [4]

Это было второе зарегистрированное уголовное дело с участием морского пехотинца США на Филиппинах в рамках Соглашения о визитах между Филиппинами и США (VFA) и первое после Соглашения о расширенном оборонном сотрудничестве (EDCA). Убийство вызвало протесты на Филиппинах со стороны групп по защите прав трансгендеров и других активистов.

Убийство

Дженнифер Лауд, филиппинская трансгендерная женщина, познакомилась с Джозефом Скоттом Пембертоном, младшим капралом Корпуса морской пехоты США из Нью-Бедфорда, штат Массачусетс, в диско-баре Ambyanz в Олонгапо вечером 11 октября 2014 года. [5] [6] [7] По словам полиции и свидетелей, впоследствии они отправились в Celzone Lodge, близлежащий мотель. [8] [9] Через тридцать минут после регистрации Пембертон покинула мотель, оставив дверь в номер приоткрытой. Персонал обнаружил обнаженное тело Лауд, частично прикрытое ниже талии, с почерневшей шеей со следами удушения и головой в унитазе. [10] [11] Презервативы, найденные в ванной, были подвергнуты ДНК-тестированию, чтобы определить, соответствует ли содержащаяся в них сперма сперме Пембертона. Судебно-медицинские эксперты из Лаборатории уголовных расследований армии США установили, что на одном из трех презервативов и обертке от презерватива, найденных в номере мотеля, были отпечатки пальцев Пембертона. [11] [12] [13] ДНК в презервативах также не совпадала с ДНК Лауде. [14] Причиной смерти было объявлено « удушение в результате утопления ». [15] [12] Сообщалось, что Пембертон позже признался, что убил Лауде, узнав, что она была трансгендером. [16]

Пембертон находился на Филиппинах, чтобы принять участие в регулярных военных учениях. [12] Его корабль был пришвартован в порту Субик-Бей-Фрипорт , бывшем месте расположения военно-морской базы Субик-Бей , некогда крупнейшей базы ВМС США за пределами Соединенных Штатов. [12] [17] [18]

Жертва

Дженнифер Лауд
Фотография Дженнифер Лауд на Facebook
Рожденный( 1987-11-04 )4 ноября 1987 г.
Филиппины
Умер11 октября 2014 г. (2014-10-11)(26 лет)
Олонгапо , Филиппины
Причина смертиУбийство путем утопления [19]

Дженнифер Лауде родилась 4 ноября 1987 года. На момент своей смерти в возрасте 26 лет она была помолвлена ​​с гражданином Германии. Выпивая со своей подругой Барби Гельвиро на дискотеке Ambyanz в Олонгапо 11 октября 2014 года, она встретила американского военного-иностранца и согласилась пойти с ним в «краткосрочный» отель под названием Celzone Lodge. Гельвиро пошла также со своим спутником, и пары разошлись по разным номерам. Позже той ночью Лауде нашли мертвой. [20]

Арест и суд

После смерти Лауде Пембертон был задержан ВМС США сначала на борту своего корабля, а затем в лагере Агинальдо , штаб-квартире Вооружённых сил Филиппин , расположенной в Кесон-Сити , Манильском метрополитене . [21]

15 декабря 2014 года прокуратура города Олонгапо Министерства юстиции Филиппин нашла вероятные основания для обвинения Пембертона в убийстве, и в тот же день ему было предъявлено обвинение в убийстве перед отделением 74 регионального суда первой инстанции города Олонгапо. [22] Прокурор решил выдвинуть обвинения в убийстве из-за «наличия предательства, жестокости и злоупотребления превосходящей силой». [22] Пембертон подал апелляцию на решение прокурора министру юстиции, но эта апелляция была отклонена. [21] 23 февраля 2015 года Пембертон предстал перед судом в Олонгапо, и суд вынес решение о признании его невиновным. [21] Досудебные слушания начались 27 февраля 2015 года. [21] Судебный процесс по делу об убийстве начался 16 марта. [21] Согласно VFA, у местных судов есть один год для завершения любых судебных разбирательств. [21]

Пембертона представляла Ровена Флорес [21] , а судебное разбирательство вела судья Ролин Хинес-Хабальде [21] .

Репортерам не разрешили находиться в зале суда, и в своих новостных статьях они полагались на сообщения из вторых рук, полученные от адвокатов семьи Лауде. [23]

Родственники Лауде заявили, что им предложили 21 миллион филиппинских песо (468 000 долларов США), если они согласятся снизить обвинение с убийства до непредумышленного убийства. Хулита Кабиллан, мать Лауде, сказала, что они отклонили предложение, поскольку «никакая сумма денег не могла бы оплатить годы, которые я провела, воспитывая своего ребенка». Один из адвокатов Пембертона, Бенджамин Толоса, настаивал на том, что юридическая команда Пембертона не предлагала никаких денег, заявив: «Были намеки, что требование исходило от нас, и это абсолютно ложно. Это противоречит тому, что произошло». [24]

Адвокаты семьи Лауде утверждали, что прокурор Эмили Фе де лос Сантос восприняла заявление матери Лауде о том, что она не откажется от дела, даже если ей предложат миллион долларов, как знак того, что семья открыта для сделки о признании вины, настаивая на том, что прокурор продвигал эту идею среди адвокатов защиты. [25]

Один из адвокатов семьи Лауде, Гарри Роке , сообщил прессе, что прокурор де лос Сантос отстранил его от участия в судебном процессе. Семья Лауде направила письмо министру юстиции Лейле Де Лиме с просьбой назначить нового прокурора, ссылаясь на отказ де лос Сантоса работать с частными адвокатами семьи. [25] Обвинение было прекращено 30 июня 2015 года. [26]

Пембертон признался в суде, что дрался с Лауд, но не убивал ее. Он утверждал, что действовал в целях «самообороны» после того, как узнал, что Лауд была трансгендером. [27]

Решение суда

1 декабря 2015 года окружной суд Олонгапо признал Пембертона виновным в убийстве, сославшись на смягчающие обстоятельства, включая то, что Лауд не раскрыла свой биологический пол, и приговорил его к тюремному заключению на срок от 6 до 12 лет. [28] Суд заявил: «Убийство Лауд было равносильно убийству» и не соответствовало стандартам убийства. [28] По мнению суда, Пембертон действовал из «страсти и сокрытия информации». [28] Суд постановил, что Пембертон «в порыве страсти схватил покойную за руку и окунул ее голову в унитаз». [28] Гарри Роке, адвокат семьи, не согласился, заявив: «Неправильно, что эти смягчающие обстоятельства показали его нетерпимость к трансгендерной женщине и что сама нетерпимость стала причиной его убийства». [29] Мать Лауде, Джулита Лауде, также была недовольна, заявив, что она считает Пембертона виновным в убийстве. [30] Тем не менее, она добавила: «Но главное, что он будет заключен в тюрьму. Жизнь моей дочери не напрасна». [30]

Пембертон оставался в лагере Агинальдо и под контролем Бюро исправительных учреждений до тех пор, пока не были рассмотрены апелляции. [28] Пембертону было предписано выплатить штрафы семье Лауде на общую сумму более 4,5 миллионов филиппинских песо : 50 000 песо в качестве возмещения ущерба, 4 320 000 песо за потерю трудоспособности, 155 250 песо за расходы на похороны и погребение, 50 000 песо за моральный ущерб и 30 000 песо за штрафные санкции . [28] [31] [32]

В постановлении, вынесенном отделением 74 RTC Олонгапо 30 марта 2016 года, суд подтвердил обвинительный приговор Пембертону, сократив максимальный срок наказания с первоначальных 12 до 10 лет, а также отказав ему в освобождении под залог. [33]

Досрочное освобождение и полное помилование

2 сентября 2020 года отделение 74 регионального суда первой инстанции города Олонгапо удовлетворило частичное ходатайство Пембертона о пересмотре дела, тем самым освободив его из тюрьмы. Судья Ролин Хинес-Абальде заявила, что Пембертон, который тогда содержался в исправительном центре Вооруженных сил Филиппин в лагере Агинальдо, Кесон-Сити, уже отбыл тюремное заключение сроком на десять лет, один месяц и десять дней из-за накопленной им надбавки за хорошее поведение (GCTA) . Лагерь Лауде выступил против этого решения, заявив: «Пембертон, который живет комфортно, и только его свобода ограничена, не может обоснованно и обоснованно заявлять о хорошем поведении». [34] [35] [36]

7 сентября 2020 года президент Родриго Дутерте предоставил Пембертону абсолютное помилование , [37] которое было оправдано его пресс-секретарем Гарри Роке, который когда-то был юридическим консультантом семьи Лауде. [38] До этого Дутерте обещал семье Лауде, что не освободит Пембертона во время своего президентства. [39] Роке считал, что решение Дутерте помиловать Пембертона было принято для того, чтобы Филиппины получили доступ к западным вакцинам от COVID-19 . [40] Помилование, которое было осуждено семьей Лауде, [41] вызвало возмущение в сообществе ЛГБТ , [42], а также среди известных личностей от сенаторов [43] до знаменитостей. [44] Хэштег #JusticeForJenniferLaude оказался на самом популярном месте в социальных сетях, где большинство сообщений были критическими в отношении Дутерте. [45]

Абсолютное помилование, данное Дутерте, было названо «серьезной несправедливостью по отношению к филиппинскому народу», «пародией на суверенитет и демократию Филиппин», «издевательством над судебной и правовой системой» и «бесстыдной распродажей». [41] Помилование также было проанализировано как акт, который «ставит интересы правительства США выше требований филиппинского народа о справедливости и ответственности». [41] Адвокат Пембертон позже утверждал, что ее клиент «всегда хотел извиниться» перед семьей Лауде. Впоследствии эти утверждения были опровергнуты адвокатом семьи Лауде, который заявил, что с 2014 года Пембертон никогда не инициировал какую-либо форму извинений. [46] Адвокат Пембертон заявила, что реакция ее клиента на помилование была «очень счастливой», и что она посоветовала Пембертон извиниться через письмо, вместо того, чтобы поговорить лично с семьей Лауде. [47] 13 сентября 2020 года Пембертон был депортирован в США после того, как он якобы извинился перед семьей жертвы и поблагодарил Дутерте за помилование. [48] Ожидается, что он поступит в колледж в США. [49]

14 сентября 2020 года во время ежедневного пресс-брифинга по COVID-19 пресс-секретарь президента Филиппин Гарри Роке заявил, что, по данным властей США и Корпуса морской пехоты США , Пембертону предстоит предстать перед « военным трибуналом » по возвращении в Соединенные Штаты . Военный трибунал определит дополнительное наказание для Пембертона и определит, имеет ли он право оставаться на службе. [50]

Реакции

Дело может нанести ущерб отношениям между Филиппинами и Соединенными Штатами . Соглашение о свободном доступе к валюте, дополненное EDCA и ежегодными военными учениями, известными как Balikatan , подверглось более пристальному вниманию, поскольку на Филиппинах и в Соединенных Штатах было организовано несколько протестов с призывами к Филиппинам отменить оба соглашения. [5]

Это второе зарегистрированное уголовное дело с участием морского пехотинца США на Филиппинах в рамках VFA. В 2005 году четверо морских пехотинцев предстали перед судом на Филиппинах за изнасилование в том, что стало известно как дело об изнасиловании в Субике . Трое были оправданы на суде, а четвертый был осужден на суде, но позже оправдан по апелляции после того, как жертва «Николь» отказалась от своих показаний, заявив, что изнасилования не было, и немедленно эмигрировала в Соединенные Штаты. [5]

Активисты по правам трансгендеров и левая партия Bagong Alyansang Makabayan протестовали против того, что они считают «особым обращением» с американскими войсками, такими как Пембертон, на Филиппинах, по сравнению с обращением с филиппинцами, такими как Лауде, как с гражданами второго сорта на их собственной земле, что они характеризуют как неоколониализм . [51] [52] [53] Коммунистическая партия Филиппин осудила отказ Соединенных Штатов передать полную опеку над Пембертоном филиппинским властям и призвала к отмене VFA, который партия рассматривает как однобокий по отношению к военным интересам США и как нарушающий суверенитет Филиппин. Коммунистическая группа также считает, что правительство Филиппин отказывается полностью утверждать полную юрисдикцию по этому делу. [54] Филиппины были территорией Соединенных Штатов с 1898 по 1946 год . [55]

Дело также вызвало дискуссию о правах трансгендеров. Обозреватель The Philippine Star написал, что дело предоставляет «возможность для дальнейшего повышения гендерной чувствительности, продвижения прав ЛГБТ и поощрения толерантности и принятия». [56]

В 2018 году режиссер П. Дж. Равал выпустил документальный фильм «Зовите ее Гандой» , в котором рассказывается о трех женщинах, тесно связанных с этим делом: адвокате-активистке, журналистке-трансгендере и матери Лауде. [57]

11 октября 2024 года, в 10-ю годовщину убийства Лауде, кинотеатр UP Cinema , активисты и Лига филиппинских студентов провели бдение с зажженными свечами в здании UP Oblation после показа документального фильма П. Дж. Раваля « Зови ее Ганда» . [58]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Дутерте помиловал морского пехотинца США за убийство трансгендера». BBC News . 8 сентября 2020 г.
  2. ^ «Филиппинский суд подтвердил обвинительный приговор морскому пехотинцу США в...» Reuters . 10 апреля 2017 г. – через www.reuters.com.
  3. ↑ Марк Джозеф Стерн (25 августа 2015 г.). «Морской пехотинец, предположительно убивший трансгендерную женщину, утверждает, что защищал свою честь». Журнал Slate . Получено 13 октября 2020 г.
  4. ^ Редферн, Коринн (17 сентября 2020 г.). «Он убил трансгендерную женщину на Филиппинах. Почему его освободили?». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 13 октября 2020 г.
  5. ^ abc "Обвинение в убийстве морского пехотинца на Филиппинах имеет международные последствия". Marine Corps Times . Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Получено 19 октября 2014 года .
  6. ^ "Убийство Дженнифер Лауде "чудовищное" - немецкий жених". ABS-CBN News .
  7. ↑ Норман П. Акино (13 октября 2014 г.). «Морской пехотинец США задержан на Филиппинах после убийства трансгендера». Bloomberg LP
  8. ↑ Триша Макас (16 октября 2014 г.). «Трансгендер Джеффри Лауд: сильно избит, ранен, утонул». GMA News . Получено 18 октября 2014 г.
  9. ^ «Подозреваемый в убийстве Олонгапо признал, что «сделал что-то не так» – мэр». Rappler . 14 октября 2014 г. Получено 18 октября 2014 г.
  10. ↑ Per Liljas (23 октября 2014 г.). «Свидетель утверждает, что подозреваемый морской пехотинец США не знал, что убитая филиппинка была трансгендером». TIME . Получено 15 декабря 2014 г.
  11. ^ ab "Revisiting the Jennifer Laude kill case". CNN Philippines . Архивировано из оригинала 28 июля 2017 г. Получено 28 июля 2017 г.
  12. ^ abcd "Морской пехотинец, обвиняемый в убийстве на Филиппинах, проверяет связи США". Associated Press . 19 октября 2014 г.
  13. ^ «Образцы ДНК в деле Лауде не совпадают с образцами Пембертона». Philippine Daily Inquirer . 28 ноября 2014 г. Получено 21 декабря 2014 г.
  14. ^ «ДНК Пембертона и Лауде не совпадают с ДНК в презервативах: адвокат». ABS-CBN News .
  15. ^ Трефор Мосс (19 октября 2014 г.). «США не выдадут морского пехотинца, обвиняемого в убийстве на Филиппинах». The Wall Street Journal .
  16. ^ Гомес, Джим (7 сентября 2020 г.). «Морской пехотинец США Джозеф Пембертон, осужденный за убийство трансгендерной женщины Дженнифер Лауд в 2014 году, помилован президентом Филиппин». USA Today через Associated Press . Получено 13 сентября 2020 г. Свидетель сообщил следователям, что Пембертон сказал, что душил Лауд, узнав, что она трансгендерна.
  17. ^ "Американский морской пехотинец задержан за трансгендерную смерть на Филиппинах - CNN.com". CNN . 15 октября 2014 г.
  18. ^ "Филиппины: морской пехотинец США идентифицирован как умерший трансгендер - CNN.com". CNN . 14 октября 2014 г.
  19. ^ "Дженнифер Лауд умерла от утопления: отчет о вскрытии". Rappler.com . Получено 14 сентября 2020 г. .
  20. ^ «Возвращаясь к делу об убийстве Дженнифер Лауд». CNN Philippines. Архивировано из оригинала 13 сентября 2020 г. Получено 14 сентября 2020 г.
  21. ^ abcdefgh "Суд не признал Пембертона виновным в деле об убийстве Лауде". GMA News . GMA News. 23 февраля 2015 г. Получено 23 февраля 2015 г.
  22. ↑ ab МЕРУЕНЬЯС, МАРК (22 декабря 2014 г.). «Пембертон бежит к Де Лиме, ​​добиваясь прекращения дела об убийстве». Новости ГМА . Новости ГМА . Проверено 23 февраля 2015 г.
  23. ^ Macatuno, Allan (5 мая 2015 г.). «Эксперт PNP: Лауд задушен, утоплен». Philippine Daily Inquirer . Получено 6 мая 2015 г.
  24. ^ «На Филиппинах начался судебный процесс над морским пехотинцем США после провала сделки о признании вины». AFP. 23 марта 2015 г.
  25. ^ ab "Начинается судебный процесс по делу об убийстве Дженнифер Лауд". The Daily kos . 24 марта 2015 г.
  26. ^ "Прокуратура остановила дело в суде Пембертона". Rappler . 30 июня 2015 г. Получено 30 июня 2015 г.
  27. ^ "Морской пехотинец США признан виновным в убийстве трансгендерного филиппинца". USA TODAY . 1 декабря 2015 г.
  28. ^ abcdef "Пембертон приговорен к 6-12 годам за убийство по делу Дженнифер Лауд". InterAksyon.com . Архивировано из оригинала 4 декабря 2015 г.
  29. ^ «Морской пехотинец США осужден за убийство женщины-трансгендера на Филиппинах». VOA . Декабрь 2015 г.
  30. ^ ab "Морской пехотинец США Джозеф Скотт Пембертон признан виновным в убийстве филиппинской трансгендерной девушки Дженнифер Лауд на Филиппинах". cbsnews.com. 1 декабря 2015 г.
  31. ^ "Морской пехотинец США виновен в убийстве филиппинского трансгендера". BBC News . Декабрь 2015 г.
  32. ^ "Морской пехотинец США виновен в убийстве филиппинского трансгендера". Preda.org. 2 декабря 2015 г.
  33. ^ «Суд подтверждает осуждение Пембертона, но сокращает срок наказания до 10 лет». CNN Philippines . 3 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 г. Получено 4 апреля 2016 г.
  34. ^ «Адвокат Пембертона добивается досрочного освобождения». Asian Journal . 29 августа 2020 г.
  35. ^ «Суд постановил досрочное освобождение Пембертона». CNN Philippines . 2 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 г. Получено 2 сентября 2020 г.
  36. ^ "Пембертон, осужденный за убийство Дженнифер Лауд, освобожден". GMA News . 2 сентября 2020 г. Получено 2 сентября 2020 г.
  37. ^ Tomacruz, Sofia (7 сентября 2020 г.). «Duterte grants „absolute pardon“ to US soldier Pemberton». Rappler . Получено 7 сентября 2020 г. .
  38. ^ «Назвав освобождение Пембертона «несправедливым», Роке оправдывает помилование Дутерте». Rappler . 7 сентября 2020 г.
  39. ^ «Дутерте сказал, что Пембертон не будет освобожден, пока он президент, говорит мама Лоде». GMA News Online . 11 сентября 2020 г.
  40. ^ Кабико, Гаеа Катрина; Патаг, Кристин Джой (10 сентября 2020 г.). «Роке считает, что помилование Пембертона связано с желанием Дутерте получить доступ к вакцине от COVID-19». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. . Получено 6 августа 2024 г.
  41. ^ abc "Семья Лоуд осуждает помилование, предоставленное Пембертону". Manila Bulletin . 7 сентября 2020 г.
  42. ^ Кабато, Регина. «Филиппинский Дутерте помиловал морского пехотинца США, осужденного за убийство женщины-трансгендера» – через www.washingtonpost.com.
  43. ^ ««Оскорбление филиппинского народа»: сенаторы-оппозиционеры критикуют помилование Пембертона». Rappler . 7 сентября 2020 г.
  44. ^ Лалу, Габриэль Пабико (8 сентября 2020 г.). «Деятели шоу-бизнеса присоединяются к критикам, осуждающим абсолютное помилование Пембертона». INQUIRER.net .
  45. ^ "#JusticeForJenniferLaude: Филиппинцы осуждают помилование американского солдата Пембертона". Rappler . 7 сентября 2020 г.
  46. ^ «Пембертон надеется извиниться перед семьей Лауде, обнажает планы после помилования Дутерте — адвокат». CNN Philippines . Архивировано из оригинала 10 сентября 2020 г. Получено 11 сентября 2020 г.
  47. ^ Гонсалес, Кэтрин (8 сентября 2020 г.). «Пембертон «очень счастлив» помилованию от Дутерте, говорит адвокат». INQUIRER.net .
  48. ^ «Пембертон выражает «искреннее сочувствие» семье Лауде, благодарит Дутерте за помилование». CNN . 13 сентября 2020 г.
  49. ^ «Пембертон надеется вернуться в школу после помилования Дутерте: адвокат». ABS-CBN News . 8 сентября 2020 г.
  50. ^ Патаг, Кристин Джой (14 сентября 2020 г.). «Рок говорит, что Пембертон предстанет перед военным трибуналом США». Philstar Global .
  51. ^ «Я тоже взываю к справедливости для Дженнифер». Булатлат. 22 октября 2014 г.
  52. ^ «Требуйте явки 4 морских пехотинцев США в расследование смерти Лауде, сообщили DFA и DOJ». GMA News .
  53. ^ Пер Лильяс. «Филиппины: убийство трансгендера становится объединяющим фактором для борьбы за права ЛГБТ». Time .
  54. ↑ Сисон, Бебот-младший (20 декабря 2014 г.). «Пембертон добивается понижения рейтинга рэпа» . Филиппинская звезда . Проверено 21 декабря 2014 г.
  55. ↑ Whaley, Floyd (22 октября 2014 г.). «Арест морского пехотинца США за убийство на Филиппинах может проверить отношения». The New York Times . Получено 26 октября 2014 г.
  56. ^ Гонсалес, Джозеф Т. (19 октября 2014 г.). «J. Laude и гордый: Взгляд искоса». The Philippine Star . Получено 4 декабря 2014 г.
  57. ^ «Tribeca 2018: лучшие ЛГБТ-фильмы, которые стоит посмотреть на фестивале этого года, от «Неповиновения» до документального фильма «Студия 54». Indiewire . 18 апреля 2018 г.
  58. ^ Агкаоили, Николь (12 октября 2024 г.). «Активисты чтят память 10-й годовщины смерти Дженнифер Лауд». ABS-CBN . Получено 12 октября 2024 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Убийство_Дженнифер_Лауде&oldid=1272238474"