Расстрел Фредди Вильянуэвы

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (August 2013) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 1,729 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Affaire Fredy Villanueva]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|fr|Affaire Fredy Villanueva}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Расстрел Фреди Альберто Вильянуэвы произошёл 9 августа 2008 года в Монреале , Квебек , Канада. Вильянуэва, иммигрант из Гондураса , был застрелен полицейским Монреаля на парковке стадиона «Анри-Бурасса Арена» в районе Монреаль-Норд , недалеко от бульвара Роллан и улицы Паскаль, сразу после 7:00 вечера ^[1] . Двое других мужчин получили ранения в результате стрельбы.

Никаких уголовных обвинений против причастных к этому офицеров выдвинуто не было. Смерть Виллануэвы привела к протестам в Монреале.

Фреди Альберто Вильянуэва родился 6 апреля 1990 года ^[2] в Гондурасе , и на момент смерти ему было 18 лет. Житель Монреаля Вильянуэва прибыл в Квебек со своим старшим братом Дэни и тремя сестрами (Патрисией, Венди и Лилиан) 5 декабря 1998 года. Они присоединились к своим родителям (Хильберто Вильянуэва Мадрид и Лилиан), которые находились в Канаде со статусом беженцев после отъезда из Гондураса. Хильберто Вильянуэва пережил два покушения на убийство, связанных с земельным конфликтом.

У Фреди не было судимостей. По словам Пьера-Ива Буавера, адвоката SPVM ( Служба полиции Монреаля ), он не был идентифицирован как член уличной банды.

Дэни арестовывали несколько раз с 2005 года, в основном за мелкую кражу. В апреле 2006 года он был приговорен к одиннадцати месяцам тюремного заключения после признания себя виновным в грабеже. Дэни тогда было 19 лет, и это был его первый обвинительный приговор. По версии истца, Дэни украл его цепочку на шею, не применяя насилия, в парке Анри-Бурасса 14 сентября 2005 года. Дэни также признал себя виновным по обвинению в том, что был найден в машине с огнестрельным оружием в компании четырех человек, одетых в красные шарфы.

Фреди, Дэни и еще трое мужчин играли в кости на парковке, когда к ним подошли двое патрульных констеблей , Жан-Лу Лапуант и Стефани Пилотт. Причиной действий полиции было то, что азартные игры на деньги запрещены в парках Монреаля Севера в соответствии со статьей 12 е) Правил парков, бассейнов и общественных зданий. ^[3] Констебли опознали некоторых из присутствующих как членов местной банды, включая известного члена уличной банды Bloods по имени Джеффри Сагор Метеллус, а также еще одного члена уличной банды, которого узнал Лапуант. ^[3] Лапуант остановил свою машину и подозвал мужчин. Все выполнили его приказ, за ​​исключением Дэни Вильянуэвы, который вместо этого начал уходить. ^[3] В этот момент Лапуант вышел из своей машины и приказал Дэни назвать себя. ^[3] Дэни отказался, и тогда Лапуант попытался задержать его. Позже он сказал, что обеспокоен тем, что Дэни может быть вооружен. ^[3]

Лапойнт сказал, что некоторые из мужчин закричали в знак протеста и начали выстраиваться в линию позади офицеров. Он сказал, что чувствовал себя «окруженным и запертым у своей машины». Лапойнт сказал, что Дани Виллануева сопротивлялся, заставив офицера столкнуть его на землю. Пилотта впоследствии несколько раз пнули, а Лапойнта ударили кулаком в лицо. ^[3] Затем Лапойнт заметил, что остальные четверо мужчин приближаются к нему. Двое из них, казалось, тянулись к его шее и поясу, где находился его пистолет в кобуре. Один из мужчин схватил Лапойнта за шею, и он понял, что его партнер «не в состоянии прийти на (его) защиту... и (он) физически не способен одолеть этих людей». ^[3] Мужчинам приказали отступить, но они отказались, и Лапойнт сказал, что он «не видел другой альтернативы, кроме как немедленно выстрелить». ^[3]

Лапуант сказал, что его опасения по поводу угрозы быть обезоруженным были настолько велики, что он выстрелил из своего пистолета «три или четыре раза», прежде чем он смог вытащить его из кобуры. Один выстрел попал и убил Фреди. ^[4] Джеффри Сагор Метеллус и еще один мужчина, Дени Меас, также были ранены и получили ранения. ^[3] Прошла всего минута с того момента, как офицеры вышли из своего автомобиля, до того, как раздались выстрелы. ^[5]

Фреди был тяжело ранен. Две пули попали во внутренние органы, пробив желудок и нанеся разрывы нижней полой вены, левой доли печени и поджелудочной железы. Он был объявлен мертвым в операционной в Hôpital Sacré-Coeur в 21:45.

В 22:00 SPVM выпустила пресс-релиз, в котором говорилось: «Около 19:10 полиция, патрулирующая северный сектор Монреаля, вмешалась в парк Анри-Бурасса на пересечении улиц Паскаль и Роллан. Во время вмешательства, при попытке арестовать подозреваемого на месте происшествия, полиция была окружена несколькими лицами. В какой-то момент началось групповое движение, когда несколько мужчин бросились на полицейских, мужчин и женщин, нападая на них. Затем мужчина-полицейский выстрелил в сторону подозреваемых, ранив троих из них; один был смертельно ранен».

Констебль Пилотт окончил полицейскую академию провинции за 18 месяцев до стрельбы. ^[3]

1 декабря 2008 года директор уголовного преследования (DCPP) Луи Дионн провел пресс-конференцию в компании министра юстиции и общественной безопасности Жака Дюпюи и мэра Жеральда Трембле. Дионн объявил, что против офицеров Лапуэнта и Пилотта не было выдвинуто никаких обвинений. Королевский прокурор Франсуа Бриер в частности процитировал несколько отрывков из отчета Лапуэнта, чтобы объяснить, как DCPP пришла к такому выводу. ^[6]

Со своей стороны, министр Дюпюи объявил о проведении публичного расследования под председательством судьи суда Квебека Робера Сансфасона, коронера, назначенного для этого случая. Министр Дюпюи сказал, что расследование было призвано «успокоить население относительно обоснованности решения, принятого королевским прокурором». ^[7]

Решение не предъявлять обвинение полиции было встречено семьей Вильянуэва с разочарованием. «Мы хотели быть уверены в судебном процессе, но теперь мы не знаем, что думать», — сказала Патрисия Вильянуэва. ^[8]

«Я потрясен, потрясен, но не удивлен. Для полицейских и граждан существует правосудие. Это был суд над Виллануэвой, а не над полицией», — осудил Уилл Проспер , представитель Montreal-Nord Republik. ^[9]

Со своей стороны, президент FPPM (Montreal Police Brotherhood) Ив Франкёр отреагировал на решение DCPP положительно. «Полиция сохранит высокий уровень доверия к системе правосудия», — сказал он. Франкёр также приветствовал решение о проведении расследования. ^[10] Движение «Солидарность Монреаль Север» (группа, представленная связанной с городом PR-фирмой ^[11] ) также отреагировало положительно, распространив в СМИ заявление в поддержку проведения расследования, ещё до заключительной пресс-конференции DCPP.

Во время протеста против действий офицеров полиция по борьбе с беспорядками была отправлена ​​после того, как 10 августа в ответ на это событие на улицах Монреаля-Норт были подожжены костры. ^[1] Протест перерос в грабежи и поджоги автомобилей. ^[12]

В конечном итоге один фельдшер и двое полицейских были ранены, а одна женщина-полицейский была застрелена. ^[13] Семьдесят один человек был арестован. ^[14]

Смерть заставила правительство Квебека реформировать порядок расследования случаев применения полицией огнестрельного оружия в провинции. ^[15]

Пограничное агентство Канады попыталось депортировать Виллануэву. ^[14]

Судья завершил семилетний гражданский иск с участием семей Вильянуэвы и двух других пострадавших. Судья Высшего суда Квебека Уильям Фрейберг постановил, что адвокаты семей слишком часто не соблюдали сроки, что привело к неоправданным задержкам. ^[16]

Это событие стало одним из источников вдохновения для фильма Софи Дераспе «Антигона » 2019 года , в котором древнегреческая пьеса Софокла была адаптирована в современную историю о жестокости полиции по отношению к иммигрантам. ^[17]