Смерть и государственные похороны Лилиуокалани
Смерть последнего гавайского монарха
Лилиуокалани покоится в церкви Кавайахао , без гроба, покрытого только саваном цвета слоновой кости.

Лилиуокалани , последний монарх Гавайев, умерла 11 ноября 1917 года. Королевский штандарт (флаг) был поднят над ее домом на Вашингтон-Плейс, чтобы дать знать общественности о ее смерти. Под военной охраной ее тело было перенесено в полночь для бальзамирования. После традиционного гавайского траура с песнопениями и причитаниями публике разрешили увидеть ее тело, покрытое только саваном. Ее государственные похороны состоялись в тронном зале дворца Иолани 18 ноября 1917 года, после чего последовала ее траурная процессия в Королевский мавзолей Мауна-Ала . По оценкам, в траурной процессии участвовало 1500 взрослых и детей.

Смерть

Она умерла в своей резиденции Вашингтон -Плейс в 8:30 утра 11 ноября 1917 года в возрасте семидесяти девяти лет. [1] По словам ее фрейлины Лахилахи Уэбб , здоровье королевы стремительно ухудшалось, а ее умственные способности снижались в течение нескольких недель, непосредственно предшествовавших ее смерти. Помимо Уэбб, в конце ее жизни с ней были ее врач Уильям Коттон Хобди , принц Джона Кухио Каланианаоле и его жена Элизабет Кахану Каланианаоле . Ее личный секретарь и попечитель ее трастового акта Кертис П. Иаукеа немедленно поднял ее королевский штандарт (флаг) над Вашингтон-Плейс, чтобы объявить о ее смерти. Жена Иаукеа Шарлотта Кахалоипуа Хэнкс и два пожилых королевских слуги Вакеке Улулани Хелелухе и Онаала также присутствовали при смерти королевы. [2] [3]

Сразу после заявления врача о том, что жизнь покинула ее, преподобный Леопольд Кролл из гавайской общины собора Святого Андрея и преподобный Генри Х. Паркер , пастор церкви Кавайхао, были уведомлены об этом, и колокола начали свой печальный звон — они прозвонили 79 раз, возвестив всему Гонолулу о смерти 79-летней королевы Лиллиуолакани.

-  Звездный бюллетень Гонолулу, [3]

Государственные похороны

Iaukea отвечала за организацию похорон, но губернатор территории Люциус Э. Пинкхэм оказал ей честь провести государственные похороны и взял на себя ответственность за них. [4] Согласно гавайской традиции, считалось, что рождение и смерть ali'i будут возвещены природным явлением. Стаи красных рыб Áweoweo , традиционно связанных со смертью члена гавайской королевской семьи, были замечены у берегов Оаху за несколько месяцев до смерти Лилиуокалани. [5]

После поднятия королевского штандарта прибыли гавайские королевские и некоролевские особы, чтобы выразить свое почтение. Гавайская национальная гвардия под командованием бригадного генерала Сэмюэля Джонсона была размещена у ворот. В соответствии с традицией коренных гавайцев, которая предписывала, что тело умершего королевского особы можно было перемещать только после наступления темноты, тело Лилиуокалани было перенесено под военной охраной в полночь в понедельник по освещенным факелами улицам в церковь Кавайахао для бальзамирования. Во вторник ее тело пролежало в течение 12 часов без гроба, покрытое только шелковым саваном, для традиционного гавайского траура с песнопениями и причитаниями. После этого тело было помещено в гроб для обозрения до 6 вечера в субботу. [3] [4] Она получила государственные похороны в тронном зале дворца Иолани 18 ноября 1917 года . [6] [7]

Когда ее катафалк перемещали из дворца по проспекту Нууану с помощью 1200-футовых (370-метровых) веревок, которые тянули 204 грузчика, для захоронения вместе с членами ее семьи в склепе Калакауа Королевского мавзолея Мауна Ала , композитор Чарльз Э. Кинг дирижировал молодежным хором в « Aloha ʻOe ». Песню подхватили участники процессии и толпы людей по маршруту. [8] Были сняты фильмы о похоронной процессии, которые позже хранились в ʻĀinahau , бывшей резиденции ее сестры и племянницы. Пожар 1 августа 1921 года уничтожил дом и все его содержимое, включая кадры похорон королевы. [9]

В течение недели гроб был помещен на катафалк в подземном склепе Калакауа, где Уэбб, Вакеке и ее дочь Майра Хелелухе дежурили у останков. 26 ноября, после церемонии, проведенной многими участниками более ранних похорон, гроб был запечатан в нише, примыкающей к той, где находился ее муж Джон Оуэн Доминис . [10]

У. Ф. Олдрич снял фильм о государственных похоронах. [11]

Поскольку государственные похороны состоялись во время перерыва в работе территориального законодательного органа, Кухио, Иаукеа, Уильям Оуэн Смит и пять других бизнесменов и политиков заняли деньги в Банке Гавайев, чтобы покрыть расходы. Государственные похороны обошлись территориальному правительству в общей сложности в 8500 долларов США (что эквивалентно примерно 202 100 долларам США в 2023 году). [11]

Порядок шествия

Хотя точные цифры в новостях разнятся, было подсчитано, что в похоронной процессии приняли участие тысячи взрослых и детей. [12] [13] Порядок процессии также немного различался в разных источниках. [14]

30 молодых парней и офицеры школы
  • Бойскауты Королевского отряда
  • Оркестр колледжа Сент-Луиса
  • Гавайские общества (более 1500 человек в этой группе) [12]
Ахахуи Каахуману - (30 участников) [12] в черных холоку и лей с желтыми перьями; включая Лахихи Уэбб, Лидию Ахоло
Ахахуи Пула
Древний Орден Лесников
Суд Луналило (200+) [13]
Дочери Воинов
Гавайский Капитул № 1, Орден Камеамеа – (35 членов) [12] – катафалк немедленно последовал за этой группой
Hui Kokua Hookuonoono o na Wahini Oiwi Hawaii [12] белых и желтых леев (около 100 вместе с мужскими)
Хуэй Кокуа Хукуононо о на Канака Оиви Гавайи [12] белая форма и кепки (около 50 мужчин)
Хуэй Кокуа Амэ (50 участников) красные рубашки [12]
Хуэй Мамона
Кахале о на Алии «Дом королей» (12 женщин) [12]
Ложа Калама (35 членов) [12]
Ассоциация выпускников Камеамеа (25 девушек) [12]
Коахелелани, 7 женщин, королевские пурпурные и желтые леи [12]
Лайская делегация СПД Хуэй Манавела о на Вахини (около 100 человек) [12]
Детское отделение Церкви СПД [12]
Девочки из школы приората Св. Андрея (78 девушек) [12]
Выпускники Сент-Луиса
  • Второй пехотный оркестр США
  • 1-й эскадрон 4-го кавалерийского полка США из казарм Скофилда (250 солдат)
  • Батальон, Первый полк полевой артиллерии США (90 человек в каждой батарее)
Батарея D дала салют из 21 орудия, каждое орудие выстрелило с интервалом в 1 минуту.
Батареи E и F прошли в процессии.
  • Второй пехотный полк США
  • Отряд морской пехоты США
  • Отряд ВМС США
  • Береговой артиллерийский оркестр
  • Отряд HIJM Tokiwa's (138 моряков)
  • Временный батальон Национальной гвардии (412 человек)
Роты A, B, C и D, по 103 человека в каждой роте.
  • Врач покойной королевы Уильям Коттон Хобди
  • Приближённые покойной королевы
  • Хор мальчиков собора Св. Андрея
  • Духовенство
  • Почетные носильщики гроба [15]
Губернатор Пинкхэм, сенатор США Майлз Пойндекстер из Вашингтона, представитель США Джеймс К. Маклафлин из Мичигана, Чарльз Ф. Чиллингворт, президент территориального сената, Генри Линкольн Хольштейн, спикер палаты представителей. Главный судья AGM Робертсон. Уильям Оуэн Смит . Кертис П. Иокеа, Э. Факсон Бишоп, бригадный генерал Джон П. Виссер, армия США, капитан Джордж Р. Кларк, флот США, бригадный генерал Сэмюэл И. Джонсон, NGH. [15]
  • Пулас рисует катафалк (204 грузчика) [16]
  • Носители гавайских наград
  • Кавалер Императорских японских наград
  • Катафалк, Кахили и Носители гроба
Фредерик Уильям Бекли Джесси П. Макайнай, Дэвид Хоапил, Альберт К. Хоапили, Дэвид Майкай, Уильям Симерсон, Г.К. Килохапауоле, Фредерик Хэнк Яукеа, Джеймс Харботтл Бойд , Генри Франц Бертельманн, А.У. Алохикеа, Томас Пуали Камминс, Эдвин Кеа, А.К. Нахаолелуа, Генри Питман Бекли [15]
  • Принц Каланианаоле и принцесса Каланианаоле
  • Карета принцессы Кавананакоа, представляющей принца Калакауа, принцессу Капиолани и Лилиуокалани.
  • Губернатор и помощники
  • Командующий офицер Гавайского департамента и его помощники
  • Комендант военно-морской базы Перл-Харбор и его помощники
  • Генеральный адъютант территории Гавайев и помощники
  • Партия Конгресса
  • Секретарь Территории Гавайи
  • Аппарат губернатора
  • Штаб командующего отделением
  • Штаб комендантской военно-морской станции
  • Главный судья
  • Президент Сената Гавайев
  • Спикер Палаты представителей
  • Судьи Верховного суда
  • Начальники территориальных управлений
  • Офицеры армии и флота США
  • Федеральные должностные лица
  • Члены Сената Гавайев
  • Члены Палаты представителей
  • Члены Консульского корпуса.
  • Окружные судьи
  • Чиновники округа
  • Совет наблюдателей
  • Различные общества, не гавайские
  • Кадеты Пунахоу
  • Кадеты Военной академии Гонолулу
  • Школы

Смотрите также

Цитаты

  1. ↑ Ходжес 1918, стр. 35–37; Аллен 1982, стр. 396
  2. ^ Iaukea 2012, стр. 151
  3. ^ abc "Смерть приходит к королеве Гавайев в тишине субботнего утра". Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. 12 ноября 1917 г. стр. 2. Получено 4 февраля 2017 г.
  4. ^ ab Thrum 1918
  5. ^ «Возвращение Веовео». Садовый остров . Лихуэ. 4 сентября 1917 г. с. 1 . Проверено 4 февраля 2017 г.; "Нашествие красной рыбы". The Maui News . Wailuku. 16 ноября 1917 г. стр. 4 . Получено 4 февраля 2017 г. .; «Гавайец не боится вреда от езды на катафалке, когда он пуст». Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. 19 ноября 1917 г. стр. 9. Получено 4 февраля 2017 г.; Блэнд, Оскар Э. (1919). Форд, Александр Хьюм (ред.). «Прекрасные Гавайи». The Mid-Pacific Magazine . XVIII (2). TH, AH Ford; Pan-Pacific Union, Pan-Pacific Research Institution: 149–152.
  6. ^ "Почести королевской семьи возвращаются к Лилиуокалани после смерти". The Hawaiian Gazette . Том X, № 93. Гонолулу. 20 ноября 1917 г. стр. 2. Получено 4 февраля 2017 г.
  7. ^ "Похороны проходят в тронном зале". The Hawaiian Gazette . Том X, № 93. Гонолулу. 20 ноября 1917 г. стр. 3. Получено 4 февраля 2017 г.
  8. ^ Askman 2015, стр. 91–93; Allen 1982, стр. 396–400; Thrum 1918, стр. 102–109; Parker 2008, стр. 36; ; «Похороны проходят в тронном зале». The Hawaiian Gazette . Том X, № 93. Гонолулу. 20 ноября 1917 г. стр. 3 . Получено 4 февраля 2017 г. .; «Военная пышность и гавайская живописность в похоронном кортеже». Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. 19 ноября 1917 г. стр. 5. Получено 4 февраля 2017 г.; ""Aloha ʻOe" из песни Queen's Own Song Goes With Her Into Resting-Place". Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. 19 ноября 1917 г. стр. 9. Получено 4 февраля 2017 г.
  9. ^ Аллен 1982, с. 399; Гесслер, Клиффорд Ф. (октябрь 1921 г.). «Письмо Гонолулу». Стремянка . Том. III, нет. 5. Чикаго. стр. 76–77 . Проверено 26 сентября 2016 г.; «Айнахау Бернс». Новости Мауи . Том. 21, нет. 1116. Вайлуку. 5 августа 1921 г. с. 8 . Проверено 4 февраля 2017 г.
  10. ^ «Тело королевы запечатано в королевском склепе». Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. 19 ноября 1917 г. стр. 9. Получено 4 февраля 2017 г.; «Тело королевы запечатано в нише». The Hawaiian Gazette . Гонолулу. 20 ноября 1917 г. стр. 7. Получено 4 февраля 2017 г.
  11. ^ ab Kam 2017, стр. 165–166.
  12. ^ abcdefghijklmn «Общества Гавайев отдают последнюю дань уважения последней королеве Гавайев». Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу. 19 ноября 1917 года . Проверено 4 февраля 2017 г.
  13. ^ ab "Молчаливые толпы с обнаженными головами оплакивают уход королевы Лилиуокалани". Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. 19 ноября 1917 г. стр. 6. Получено 4 февраля 2017 г.
  14. ^ «Военная пышность и гавайская живописность в похоронном кортеже». Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. 19 ноября 1917 г. стр. 5. Получено 4 февраля 2017 г.
  15. ^ abc «Почетные и активные носильщики гроба; многие возле большого гроба». Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. 19 ноября 1917 г. стр. 7. Получено 4 февраля 2017 г.
  16. ^ «Имена грузчиков, участвовавших в похоронах королевы Лилиуокалани, 1917 год». нупепа . 9 июля 2015 года . Проверено 4 февраля 2017 г.

Ссылки

  • Аллен, Хелена Г. (1982). Предательство Лилиуокалани: последней королевы Гавайев, 1838–1917 гг. Глендейл, Калифорния: Компания AH Clark. ISBN 978-0-87062-144-4. OCLC  9576325.
  • Аскман, Дуглас В. (2015). «Вспоминая Лилиуокалани: освещение смерти последней королевы Гавайев англоязычной истеблишмент-прессой Гавайев и американскими газетами». Гавайский исторический журнал . 49. Гонолулу: Гавайское историческое общество: 91–118. doi : 10.1353/hjh.2015.0008. hdl : 10524/56608 – через проект MUSE.
  • Ходжес, Уильям С. младший (1918). Уход Лилиуокалани. Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. ОСЛК  4564101.
  • Iaukea, Sydney L. (2012). Королева и я: история лишений и воссоединений на Гавайях. Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-95030-6. OCLC  763161035.
  • Кам, Ральф Томас (2017). Погребальные обряды и гавайская королевская власть: погребальные практики в династиях Камеамеа и Калакауа, 1819–1953. Макфарланд. ISBN 978-1-4766-6846-8. OCLC  966566652.
  • Паркер, Дэвид «Кавика» (2008). «Склепы Алии. Последнее убежище гавайской королевской семьи». Рассказы о наших Гавайях (PDF) . Гонолулу: Alu Like, Inc. OCLC  309392477. Архивировано из оригинала (PDF) 11 ноября 2013 г.
  • Thrum, Thomas G., ред. (1918). «Смерть, погребение и погребение королевы Лилиуокалани». Гавайский альманах и ежегодник за 1918 год . Гонолулу: Honolulu Star-Bulletin. стр. 102–109.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Похороны Лилиуокалани .
На Викискладе есть медиафайлы по теме « Похоронная процессия Лилиуокалани» .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Смерть_и_похороны_Лилиуокалани&oldid=1223602273"