Смерть и государственные похороны Дж. Джаялалиты
Смерть и государственные похороны 5-го главного министра Тамил Наду

Смерть и государственные похороны Дж. Джаялалиты
Президент Пранаб Мукерджи почтил память останков Дж. Джаялалиты
Премьер-министр Нарендра Моди отдает дань уважения останкам Дж. Джаялалиты
Вход в место упокоения Дж. Джаялалиты
Сверху вниз, слева направо:
  1. Президент Пранаб Мукерджи почтил память останков Дж. Джаялалиты
  2. Премьер-министр Нарендра Моди отдает дань уважения Дж. Джаялалите
  3. Пресс-релиз о смерти Дж. Джаялалиты
  4. Вход в место захоронения Дж. Джаялалиты на пляже Марина
Дата
  • 5 декабря 2016 , 23:30 ( IST ) ( 2016-12-05 )
  • (смерть)
  • 6 декабря 2016 г. ( 2016-12-06 )
  • (государственные похороны и погребение)
Расположение
Координаты13°3′47.502″с.ш. 80°15′5.7024″в.д. / 13.06319500°с.ш. 80.251584000°в.д. / 13.06319500; 80.251584000
ПричинаОстановка сердца

5 декабря 2016 года в 23:30 по восточному стандартному времени  Дж. Джаялалитаа ,  главный министр штата Тамил Наду  и дольше всех занимавший пост  генерального секретаря Всеиндийской службы Анна Дравида Муннетра Кажагам , умерла от остановки сердца в Ченнаи , штат Тамил Наду, в возрасте 68. О смерти Джаялалитаа было публично объявлено в 00:15 6 декабря. 2016. [1] Ее сменил министр финансов  О. Паннеерсельвам . [2]

Правительство Индии объявило однодневный национальный траур с приспущенным государственным флагом во всех правительственных зданиях. [3] [4] Правительство Тамил Наду соблюдало семидневный государственный траур с 6 по 12 декабря 2016 года. [5] Похороны Джаялалиты состоялись в Раджаджи-холле 6 декабря 2016 года, в течение которого, по оценкам, около 1 000 000 человек выстроились в очередь, чтобы отдать дань уважения. Это были одни из самых знаменательных похорон в мире. [6]

Состоялась государственная похоронная служба, и Джаялалита была похоронена рядом с кладбищем ее наставника М. Г. Рамачандрана в  мемориальном комплексе MGR и Аммы позднее тем же вечером.

Фон

22 сентября 2016 года Джаялалита была госпитализирована в больницу Apollo Hospitals в Ченнаи, поскольку страдала от инфекции и острого обезвоживания . Ее официальные обязанности были переданы ее министру О. Паннерселваму 12 октября 2016 года, хотя она продолжала оставаться главным министром штата. [7] Также сообщалось, что она страдает от тяжелой легочной инфекции и сепсиса , которые были вылечены. 4 декабря 2016 года ее повторно госпитализировали в отделение интенсивной терапии после остановки сердца около 16:45 вечера. [8] Больница опубликовала пресс-релиз, в котором говорилось, что ее состояние «очень критическое» и что она находится на аппарате жизнеобеспечения. [9]

Смерть и национальный траур

Смерть и объявление

Свидетельство о смерти Дж. Джаялалиты
Свидетельство о смерти выдано Дж. Джаялалитаа

6 декабря 2016 года около 0:15 по индийскому стандартному времени больница официально объявила, что она умерла в 23:30 (5 декабря 2016 года), и она стала первой женщиной-главным министром, скончавшейся при исполнении служебных обязанностей в Индии. [10]

Правительство Индии объявило однодневный национальный траур с приспущенными национальными флагами во всех правительственных зданиях. [3] [4] В то время как семидневный государственный траур с 6 по 12 декабря 2016 года соблюдался правительством Тамил Наду , [5] также трехдневный государственный траур с 6 по 8 декабря 2016 года соблюдались правительством Кералы [11] и правительством Пондичерри . [12] Однодневный государственный траур 6 декабря 2016 года соблюдался правительством Карнатаки , [13] правительством Бихара , [14] правительством Западной Бенгалии , [15] правительством Пенджаба , [16] правительством Уттаракханда [4] и правительством Гоа . [17]

Лежащий в состоянии покоя

Ее тело хранилось в резиденции Веда Нилаям в саду Поес до раннего утра 6 декабря 2016 года, а затем в Раджаджи-холле , где публика могла почтить его память.

Государственные похороны

Вечером 6 декабря 2016 года стеклянный гроб с ее останками был доставлен на армейском грузовике, украшенном цветами, из Раджаджи-холла в Мемориал MGR для грандиозной публичной процессии длиной 1,6 км (0,99 мили). Около миллиона человек эмоционально простились с ней. Тело покойной Джаялалиты было обернуто в ее любимое зеленое сари и помещено в гроб из сандалового дерева с гравировкой «Puratchi Thalaivi Selvi J Jayalalithaa». Ее давний помощник В. К. Сасикала провел последние обряды, окропив лепестками роз, молоком и святой водой. [18] Сразу после захода солнца Джаялалиту похоронили в земле на северной оконечности пляжа Марина в Ченнаи , рядом с могилой ее наставника и бывшего главного министра Тамил Наду М. Г. Рамачандрана в мемориальном комплексе MGR и Джаялалиты. [19] [20]

Реакции

Индия

 Индия :

  • Президент Пранаб Мукерджи выразил соболезнования и отдал последние почести в связи с ее кончиной, заявив: «Искренние соболезнования в связи с печальной кончиной г-жи Джаялалиты, главного министра Тамил Наду. Один из самых харизматичных и популярных лидеров Индии, г-жа Джаялалита была дальновидным и способным администратором». [21] [22]
  • Вице-президент Хамид Ансари сказал: «Кончина Джаялалиты — невосполнимая утрата для народа Индии». [23]
Премьер-министр Нарендра Моди почтил память останков Дж. Джаялалиты
  • Премьер-министр Нарендра Моди выразил соболезнование и написал в Твиттере, что «связь Джаялалиты джи с гражданами, забота о благополучии бедных, женщин и маргинализированных всегда будут источником вдохновения» [22] .
    • Министр финансов Союза Арун Джайтли сказал: «Опечален безвременной кончиной Дж. Джаялалиты джи, выдающегося лидера и главного министра Тамил Наду». [22]
    • Министр внутренних дел Союза Раджнат Сингх сказал: «Глубоко опечален известием о кончине главного министра Тамил Наду Селви Джаялалиты. Она была мощным голосом для слабых слоев общества». [22]
    • Министр иностранных дел Союза Сушма Сварадж сказала: «Это трагично. Это больно. Она была женщиной с достоинством и чувством собственного достоинства. У нас были теплые личные отношения». [23]
    • Министр торговли Союза Нирмала Ситхараман сказала: «Ее жизненный путь — это история упорства и настойчивости. Она понимала умы бедных и женщин. Оставалась на связи со своим народом. С теплотой вспоминаю ту привязанность, которую она проявляла каждый раз, когда мы встречались. Соболезнования». [22]
  • Бывший премьер-министр Манмохан Сингх сказал: «Я присоединяюсь к миллионам поклонников Джаялалитаджи в трауре по поводу ее печальной и безвременной кончины. Она была харизматичным лидером, которую навсегда запомнят как любимую Амму народом Тамил Наду. Она была выдающимся лидером, страстно преданным благополучию народа Тамил Наду». [22]
    • Бывший министр Союза П. Чидамбарам сказал: «Джаялалита была самой влиятельной политической личностью Тамилнада за последние 25 лет. Разделяйте горе миллионов. Джаялалита приобрела множество преданных последователей, которые были равны ее наставнику MGR. Она привнесла жесткий бескомпромиссный стиль в политику и управление, который заслужил как похвалу, так и критику». [22]
  • Спикер Лок сабхи Сумитра Махаджан сказала: «Дж. Джаялалита джи была не только сильной, но и хорошим администратором. Это большой удар для политики. Не только Тамил Наду, но и вся страна оплакивает кончину Джаялалиты джи. Она была очень хорошим администратором». [23]
  • Президент БДП Амит Шах сказал: «Опечален кончиной главного министра Тамил Наду Дж. Джаялалиты джи. Я выражаю свои глубочайшие соболезнования ее партии и последователям в этот час скорби». [22]
  • Президент Конгресса Соня Ганди сказала: «Мы выражаем свое почтение Дж. Джаялалите джи. Пусть ее душа покоится с миром». [22]
    • Вице-президент Конгресса Рахул Ганди возложил цветы в память о Джаялалите и сказал: «Я хотел бы выразить свои соболезнования народу Тамил Наду. Джаялалита джи была великим лидером. Она была не только великим лидером Тамил Наду, она была лидером этой страны. Я от имени Конгресса и президента партии Сони Ганди и каждого отдельного работника Конгресса в этой стране выражаю свое почтение великой женщине, великому лидеру Тамил Наду». [24]

Индийские штаты

  • Тамил Наду
    • Губернатор С. Видьясагар Рао сказал: «Глубоко потрясен и опечален. Главный министр народа Тамил Наду». [22]
    • Бывший главный министр Тамил Наду и президент ДМК М. Карунанидхи сказал: «Я выражаю глубокие соболезнования в связи с кончиной Джаялалиты. Пожелания сотен тысяч ее последователей сделают ее бессмертной». [22]
    • Лидер оппозиции и казначей ДМК депутат Кнессета Сталин сказал: «Глубоко опечален кончиной нашего главного министра Сельви Джаялалиты. Мои глубочайшие соболезнования партийным кадрам и доброжелателям в этот час скорби. Она была знаковым и мужественным лидером. Это невосполнимая утрата для народа Тамил Наду. Покойся с миром, Железная леди!». [25]
  • Главный министр Западной Бенгалии Мамата Банерджи сказала: «Популярная, сильная, смелая, эффективная, дружелюбная к людям, харизматичная лидер, Амма. Всегда в сердце людей. Большая потеря. Я потрясена, опечален». [22]
  • Главный министр Андхра-Прадеш Чандрабабу Наиду сказал: «Мои глубочайшие соболезнования ее доброжелателям и сторонникам. Она останется в нашей памяти как лидер, который действительно заботился о людях». [22]
  • Главный министр Теланганы К. Чандрашекар Рао сказал: «Я выражаю свои глубокие соболезнования в связи с кончиной «главы правительства Тамил Наду «Пуратчи Талаиви» Кумари Джаялалиты». Ее политический путь был мужественным. Ее кончина стала тяжелой утратой для тамильского общества». [23]
  • Главный министр штата Мадхья-Прадеш Шиврадж Сингх Чоухан сказал: «Кончина главного министра Тамил Наду Джаялалиты стала большой утратой для штата и его народа, мы поддерживаем их в этот час скорби». [22]
  • Главный министр Махараштры Девендра Фаднавис сказал: «Она была одним из самых уважаемых лидеров в политике Тамил Наду, которая заслужила ласковое прозвище «Амма» из-за своей глубокой заботы о людях. Ее вклад в национальную и политику Тамил Наду огромен. Джаялалита всегда процветала ради благополучия женщин и бедных». [26]
  • Керала
    • Губернатор П. Сатхасивам сказал: «Она была величайшей женщиной-политическим лидером в современной Индии. В ней мы увидели идеальное сочетание сильной воли способного администратора и сострадания филантропа. С ее печальной кончиной мы потеряли уникальное прикосновение матери, которое освещало жизни миллионов людей в течение последних трех десятилетий». [22]
    • Главный министр Пинарайи Виджаян сказал: «Джаялалита была выдающимся политиком с редкой политической проницательностью и административными навыками, что сделало ее выдающимся лидером в индийской политике. У нас нет других главных министров в нашей стране, которые бы так повлияли на людей. Ее кончина — это не только большая потеря для Тамил Наду, но и для всей страны». Лидер оппозиции Рамеш Ченнитхала также выразил соболезнования в ее смерти. Трехдневный государственный траур с 6 по 8 декабря 2016 года соблюдался правительством Кералы . [11] [22]
  • Дели
    • Главный министр Арвинд Кеджривал сказал: «Очень грустно слышать о кончине Аммы. Очень, очень популярного лидера. Лидера Аам адми. Пусть ее душа покоится с миром». [22]
    • Бывший главный министр Шейла Дикшит сказала: «Я всегда с теплотой относилась к Джаялалите джи и до сих пор храню воспоминания о нашей дружбе. Джаялалита джи и я были большими друзьями вне политики. Несколько ее программ и проектов социального обеспечения, которые приносили пользу бедным, были воспроизведены в Дели. Да упокоит Господь ее душу. Она была немногословной женщиной, но теплота исходила от ее улыбки. Я встречалась с ней несколько раз и поздравляла ее всякий раз, когда она приходила к власти, и она всегда отвечала мне взаимностью, звоня мне, когда я чего-то добивалась в жизни. Она была великой душой, и я буду скучать по ней вечно». [27]
  • Пудучерри
    • Вице-губернатор Киран Беди сказал: «Г-жа Джаялалита была редкой политической личностью, которая наметила особый путь управления благодаря своему сильному и умелому руководству. Она была многогранной личностью. Ушедший лидер всегда прокладывал себе нишу во всех сферах жизни, будь то как студент, преуспевающий в учебе, будь то как художник, как разносторонний актер и достигший кульминации в политике как лидер масс и элиты. Г-жа Джаялалита была символом расширения прав и возможностей женщин и всегда болела за дело женщин. Жители Пудучерри разделили горечь утраты вместе с народом Тамил Наду». [22]
    • Главный министр В. Нараянасами сказал: «Джаялалита сделала много хорошего для развития Тамил Наду и для благосостояния народа. Я скорблю о ее смерти лично и от имени народа союзной территории». Правительство Пудучерри соблюдало трехдневный государственный траур с 6 по 8 декабря 2016 года. [12] [22]
  • Главный министр Джамму и Кашмира Мехбуба Муфти назвала Джаялалиту «лидером масс» и похвалила ее инициативы, касающиеся женщин. Она сказала: «Джаялалита была примером олицетворения расширения прав и возможностей женщин, которые привнесли уникальный стиль в политику страны. Джаялалита будет долго помниться за внедрение множества инновационных схем и программ для общественного благосостояния. Покойный лидер был одним из самых образованных политиков страны». [22]
  • Главный министр Карнатаки Сиддарамайя сказал: «Смерть Дж. Джаялалиты — огромная потеря. Я еду в Ченнаи, чтобы присутствовать на церемонии ее последнего обряда». [23]
  • Главный министр Бихара Нитиш Кумар сказал: «Это прискорбно. Это потеря не только для политики Тамил Наду, но и для остальной страны. Весь Бихар сегодня в трауре». [23]
  • Главный министр штата Уттар-Прадеш Ахилеш Ядав сказал: «Страна в целом будет скучать по харизматичному лидеру Дж. Джаялалиты. Ее программы для бедных будут продолжать вдохновлять управление». [23]
  • Главный министр Раджастхана Васундхара Радже сказал: «Мои искренние соболезнования и мысли с семьей и последователями покойной. Она будет вечно почитаема за свое служение народу». [23]
  • Главный министр Гуджарата Виджай Рупани сказал: «Глубоко опечален кончиной главного министра Тамил Наду Джаялалиты джи. Мои мысли и молитвы с народом Тамил Наду в этот час скорби». [23]
  • Главный министр Одиши Навин Патнаик сказал: «Я глубоко потрясен кончиной главного министра Тамил Наду Селви Дж. Джаялалиты. Она была лидером масс и внесла огромный вклад в развитие и благосостояние народа Тамил Наду. Она пользовалась огромным мандатом и была известна своим административным калибром и политической проницательностью. Она была железной леди Тамил Наду, которая успешно направила штат на путь прогресса и процветания. Ее доброжелательные меры полюбились всем и каждому. Народ Тамил Наду ласково называл ее Аммой. Ее смерть — большая национальная потеря. Народ Одиши солидарен с народом Тамил Наду в этот час скорби и утраты. Я молюсь, чтобы ее душа упокоилась с миром». [23]
  • Главный министр Ассама Сарбананда Соновал сказал: «Глубоко опечален кончиной главного министра Тамил Наду Джаялалиты джи. Индия потеряла одного из своих величайших лидеров. Да упокоится ее душа в вечном мире». [23]
  • Губернатор Манипура Наджма Хептулла сказала: «Она была одним из тех политиков, которые видели взлеты и падения в политике, но никогда не сгибались; она всегда держала голову высоко и всегда четко знала, что она хочет сделать». [27]
  • Главный министр штата Химачал-Прадеш Вирбхадра Сингх сказал: «Глубоко опечален безвременной кончиной главного министра Тамил Наду Джаялалиты. Она оставила огромную пустоту в дравидийской политике. Пусть ее душа покоится с миром». [23]

Международный

США и ряд других стран направили соболезнования.

  •  Соединенные Штаты :
    • Посол США Ричард Верма выразил соболезнования в своем заявлении: «От имени Соединенных Штатов я выражаю свои глубочайшие соболезнования семье главного министра Дж. Джаялалиты и народу Тамил Наду в связи с ее вчерашней кончиной. Главного министра Джаялалиту будут помнить за ее годы государственной службы в Тамил Наду и как сторонника более тесных связей между Соединенными Штатами и Индией. Наши мысли и молитвы с народом Тамил Наду в это время скорби». [28] [29]
  •  Китай :
    • Посол Китая Ло Чжаохуэй направил письмо с соболезнованиями правительству Тамил Наду: «Я был потрясен, услышав о трагической кончине г-жи Джаялалиты Джаяраман, бывшего главного министра Тамил Наду. Я хотел бы настоящим выразить свои глубочайшие соболезнования правительству и народу Тамил Наду. Г-жа Джаялалита — выдающийся политический лидер Индии, к которому я испытываю искреннее уважение. Ее незаменимый вклад в развитие Тамил Наду надолго останется в памяти истории и людей. Я твердо верю, что народ Тамил Наду, который только что потерял великого лидера, вскоре соберется под новым руководством Тамил Наду. Тамил Наду и Китай разделяют традиции дружеских отношений, гармоничную атмосферу между двумя народами и частые торговые обмены». [30]
  •  Франция :
    • Посол Франции Александр Зиглер выразил соболезнования в связи с ее смертью, заявив, что «От имени Франции я выражаю свои искренние соболезнования в связи с кончиной главного министра Дж. Джаялалиты. Главный министр Джаялалита была выдающимся лидером, которого любили и которым восхищались миллионы. Мои мысли и соболезнования с ее близкими и убитыми горем людьми Тамил Наду и Индии». [31] [29]
  •  Германия :
  •  Канада :
    • Верховный комиссар Канады в Индии Надир Патель выступил с заявлением с соболезнованиями: «От имени Верховного комиссара Канады я глубоко опечален кончиной главного министра Джаялалиты и выражаю искренние соболезнования ее семье и народу Тамил Наду. Главный министр Джаялалита и ее ценный вклад в народ, развитие и прогресс Тамил Наду не будут забыты». [29]
  •    Непал :
    • Президент Непала Бидья Деви Бхандари и премьер-министр Пушпа Камал Дахал направили отдельные послания с соболезнованиями президенту Индии Пранабу Мукерджи и премьер-министру Нарендре Моди в связи с кончиной главного министра Тамил Наду Джаялалиты, а через них — членам семьи погибшего. [33] [34]
  •  Бангладеш :
    • Министр иностранных дел Бангладеш Абул Хассан Махмуд Али оставил запись в книге соболезнований в Дакке в связи со смертью Джаялалиты, заявив: «Мы выражаем наши глубокие соболезнования в связи с печальной кончиной главного министра Тамил Наду Селви Дж. Джаялалиты. Наши мысли и молитвы с народом Тамил Наду в этот час скорби». [35]
  •  Шри-Ланка :
    • Президент Шри-Ланки Майтрипала Сирисена выразил свои соболезнования и заявил, что «Я опечален известием о кончине главного министра Тамил Наду Дж. Джаялалиты. Она была полностью предана благосостоянию народа и была горячо любима своим народом. Индия теряет женщину-политика и по-настоящему борца за бедность лидера, которую люди ласково называли Аммой». [36] [37] [32]
    • Премьер-министр Шри-Ланки Ранил Викрамесингхе заявил в письме Раджу Бхавану : «Джаялалита была дальновидным лидером нашего времени. Шри-Ланка скорбит о потере государственного деятеля, которая поддерживала благосостояние своего народа и была им очень любима. Джаялалита оставила после себя наследие, которое говорит о политической проницательности и лидерских качествах. Народ и правительство Шри-Ланки присоединяются ко мне в выражении наших глубочайших соболезнований». [36] [37] [32]
    • Бывший президент Шри-Ланки Махинда Раджапакса выразил свои соболезнования, заявив, что «она покорила сердца тамильской общины Индии». [36]
  •  Сингапур :
    • Министр иностранных дел Вивиан Балакришнан написала письмо с соболезнованиями главному министру Тамил Наду О. Паннирселваму , в котором говорилось: «Покойная главный министр Джаялалитаа посвятила свою жизнь социально-экономическому развитию Тамил Наду, и благодаря ее руководству Тамил Наду превратился в одну из ключевых экономик и индустриальных штатов Индии. Она также была ярым сторонником построения более тесных отношений между Тамил Наду и Сингапуром. Ее страсть, энергия и великое видение были такими вдохновляющими. Индия потеряла великую дочь, а Сингапур — верного друга. Поэтому с глубокой грустью я посетила ее похороны, чтобы отдать последние почести. Ее Превосходительство Джаялалитаа оставила неизгладимый след в Тамил Наду, и ее будет не хватать». [38]
  •  Малайзия :
    • Премьер-министр Малайзии Наджиб Разак также выразил свои соболезнования, заявив: «Мои соболезнования народу Индии в связи с кончиной покойного Дж. Джаялалиты, главного министра Тамил Наду». [39] [ необходим неосновной источник ] [40]
    • Президент сената Малайзии Вигнесваран Санаси выразил свои соболезнования и заявил: «Я очень опечален. Все (из нас) знали Джаялалиту. Она также была известной актрисой. Надеюсь, что люди (Тамил Наду) будут спокойны». [36]
    • Партия Малазийского индийского конгресса выразила соболезнования в связи с ее смертью и описала ее как «харизматичного лидера, которая многое сделала для индийского народа, особенно в плане благополучия бедных, женщин и маргинализированных слоев населения». [36]
  •  Турция :
    • Посол Турции Бурак Акчапар выразил соболезнования в связи с ее кончиной и заявил, что «Шри Джаялалита-джи была среди первых индийских лидеров, с которыми мне выпала честь встретиться пять лет назад. Я очень хорошо помню нашу беседу. Я благодарен ей за слова поддержки в деле укрепления отношений между Турцией и Индией. В связи с этим печальным событием я выражаю наши искренние соболезнования народу Индии и штату Тамилнад». [41]
  •  Туркменистан :
    • Заместитель министра иностранных дел Туркменистана Бердынияз Матиев и несколько послов оставили свои подписи в книге соболезнований в связи с кончиной Джаялалиты. [42]
  •  Южная Африка : Южноафриканская тамильская федерация (SATF) призвала все свои филиалы по всей стране провести специальные молитвенные службы в память о покойном главном министре Тамил Наду, назвав ее «другом тамильского сообщества во всем мире». [36]

Другие

Покрытие

Новость о кончине Джаялалиты освещалась международными СМИ, такими как  BBC ,  The Washington Post ,  The New York Times ,  The Guardian , The Telegraph , The Wall Street Journal  и многими другими. [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52]

Преемственность и последствия

6 декабря 2016 года  О. Паннирселвам  был избран  лидером законодательной партии AIADMK и  главным министром Тамил Наду  после смерти действующего главного министра Джаялалиты. В 01:15 IST Паннирселвам вместе с 31 другими министрами кабинета был принят губернатором Тамил Наду Ч. Видьясагаром Рао на торжественной церемонии в Радж Бхаване. [2] [53] 11 декабря 2016 года AIADMK заявил, что более 470 партийных кадров умерли, «шокированные» кончиной Джаялалиты, и объявили о выплате солитиума в размере 3 лакхов рупий каждой из их семей. [54] 31 декабря 2016 года генеральный совет AIADMK назначил помощника Джаялалиты В.К. Сасикалу исполняющим обязанности генерального секретаря AIADMK до проведения официальных выборов на эту должность. [55] [56] [57]

Ссылки

  1. ^ "Скончался главный министр Тамил Наду Джаялалитаа". economictimes . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2016 г. Получено 23 августа 2017 г.
  2. ^ ab "Its official: AIADMK leadership select O Panneerselvam as Jayalalithaas successor". Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 5 декабря 2016 года .
  3. ^ ab Ankita, Bhandari (6 декабря 2016 г.). «Центральное правительство объявляет однодневный траур после смерти Джаялалиты». Zee News . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 г. Получено 17 декабря 2016 г.
  4. ^ abc "Jayalalithaa no more: Centre announces one-day torround as mark of respect". ANI . New Delhi. 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 г. Получено 23 августа 2017 г.
  5. ^ ab "Смерть Джаялалиты: Центр объявляет однодневный национальный траур по Амме, триколор будет приспущен". The Indian Express . Нью-Дели. 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 17 декабря 2016 г.
  6. ^ "Похороны CM Jayalalitha посетили более 1 миллиона индийцев". Times of Islamabad . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 г. Получено 25 февраля 2021 г.
  7. ^ "Panneerselvam to hold CM's portfolios". The Economic Times . Economic time. 12 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  8. ^ "Индиец Джаярам Джаялалита все еще в критическом состоянии после сердечного приступа". BBC. 5 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2016 г. Получено 5 декабря 2016 г.
  9. ^ "CM в тяжелом положении, говорит Apollo Hospitals MD". Firstpost . 29 июля 2015 . Получено 5 декабря 2016 .
  10. ^ «Джаялалита скончался» . Индийский экспресс . 5 декабря 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  11. ^ ab "Трехдневный официальный траур объявлен в Керале после кончины Джаялалиты". The New Indian Express . Тируванантапурам. 6 декабря 2016 г. Получено 17 декабря 2016 г.
  12. ^ ab "Смерть Джаялалиты: Пондичерри объявляет 3-дневный государственный траур". The Indian Express . Пудучерри. 7 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 17 декабря 2016 г.
  13. ^ «Смерть Джаялалиты: Карнатака объявляет день траура». The Indian Express . Бангалор. 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 17 декабря 2016 г.
  14. ^ «Весь Бихар оплакивает кончину Джаялалиты: Нитиш Кумар». The Indian Express . Патна. 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  15. ^ «Западная Бенгалия объявляет государственный траур по смерти Джаялалиты». The Times of India . Калькутта. 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  16. ^ "Однодневный государственный траур в Пенджабе по Джаялалите". United News of India . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 17 декабря 2016 г.
  17. ^ "Goa govt mourns death of Jayalalithaa". The Times of India . Панаджи. Архивировано из оригинала 8 декабря 2016 года . Получено 7 декабря 2016 года .
  18. ^ "Джаялалита похоронена возле Мемориала MGR в Ченнаи, тысячи людей прощаются со слезами на глазах". hindustantimes . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  19. ^ "Джаялалита будет похоронена в гробу из сандалового дерева рядом с наставником MGR" NDTV . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  20. ^ "Последние обряды Джаялалиты: Смерть Аммы: Джаялалита похоронена со всеми государственными почестями". The Times of India . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2016 г. Получено 8 декабря 2016 г.
  21. ^ "Достижения Джаялалиты обсуждались Манмоханом, Пранабом". Архивировано из оригинала 22 января 2017 года . Получено 12 февраля 2017 года .
  22. ^ abcdefghijklmnopqrstu "Соболезнования поступают от лидеров, личностей". The Hindu . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. Получено 27 ноября 2021 г.
  23. ^ abcdefghijkl «Политики платят богатую дань Джаялалитаа». Индия сегодня . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. . Проверено 16 декабря 2022 г.
  24. ^ "Рахул Ганди отдает дань уважения Джаялалите". India Today . Получено 6 декабря 2016 г.
  25. ^ "MK Сталин оплакивает смерть главного министра Тамил Наду Дж. Джаялалиты". bangaloremirror . 6 декабря 2016 г. Получено 6 декабря 2016 г.
  26. ^ "Maharashtra Assembly bids adieu to Jayalalithaa". indiatoday . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  27. ^ ab «До сих пор храню красное сари, которое она мне подарила»: Женщины-лидеры помнят Джайю. deccanchronicle . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2023 г. Получено 8 августа 2023 г.
  28. ^ «Заявление посла Ричарда Р. Вермы о смерти достопочтенного главного министра Тамил Наду Дж. Джаялалиты». usembassy.gov . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  29. ^ abc "Смерть Джаялалиты: Соболезнования поступают из разных стран". The Indian Express . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  30. ^ "Посол Ло Чжаохуэй направил соболезнование правительству Тамил Наду в связи со смертью госпожи Джаялалиты". in.china.embassy.gov. cn . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2023 г. Получено 7 августа 2023 г.
  31. ^ «Заявление посла о кончине достопочтенного CM Джаялалиты». in.ambafrance.org . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2020 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  32. ^ abc "ПРЕСС-РЕЛИЗ: Его Превосходительство президент и достопочтенный премьер-министр Шри-Ланки одобряют кончину Селви Дж. Джаялалиты" (PDF) . tnrajbhavan.gov.in . 7 декабря 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 7 апреля 2023 г. . Получено 16 декабря 2022 г. .
  33. ^ "Пресс-релиз о соболезнованиях в связи с кончиной Селви Джаялалиты". mofa.gov.np. 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2023 г. Получено 7 августа 2023 г.
  34. ^ «Президент, премьер-министр выражают соболезнование в связи с кончиной Джаялалиты». the himalayan times . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2023 г. Получено 7 августа 2023 г.
  35. ^ «Бангладеш выражает соболезнования в связи со смертью главного министра Тамил Наду Джаялалиты и восхваляет ее лидерство». bdnews24 . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2023 г. Получено 7 августа 2023 г.
  36. ^ abcdef "Президент Шри-Ланки, лидеры Сингапура и Малайзии выражают соболезнования в связи со смертью Джаялалиты". Business Line . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  37. ^ ab "Смерть Джаялалиты: делегация Ланки передала соболезнования губернатору Теннесси". indianexpress . 7 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  38. ^ "Заявление для прессы МИД: Визит министра иностранных дел д-ра Вивиан Балакришнан в Республику Индия для выражения почтения памяти покойного главного министра Тамил Наду Ее Превосходительства Дж. Джаялалиты, 6 декабря 2016 г.". mfa.gov.sg . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. . Получено 16 декабря 2022 г.
  39. ^ Мохд Наджиб Тун Разак [@NajibRazak] (6 декабря 2016 г.). «Мои соболезнования народу Индии в связи с кончиной покойного Дж. Джаялалиты, главного министра Тамил Наду» ( Твит ) – через Twitter .
  40. ^ «Соболезнования из Шри-Ланки в США в связи с кончиной Аммы». The New Indian Express . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  41. ^ "Сообщение посла". newdelhi-emb.mfa.gov.tr . 6 декабря 2016 г.
  42. ^ «Кончина г-жи Дж. Джаялалиты, главного министра Тамил Наду». eoi.gov.in. 7 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2023 г. Получено 14 октября 2023 г.
  43. ^ "Раджини, Баччан, SRK, Моханлал и другие: Киномузыканты оплакивают Джаялалиту". hindustantimes . Архивировано из оригинала 6 декабря 2016 года . Получено 6 декабря 2016 года .
  44. ^ "Джаялалита запомнилась как динамичный, популярный лидер". Business Standard . Архивировано из оригинала 7 декабря 2016 года . Получено 6 декабря 2016 года .
  45. ^ "Tweeple send social media into a tizzy". Business Line . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  46. ^ «Как мировые СМИ освещали смерть «Железной леди» Джаялалиты». The Indian Express . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  47. ^ "Смерть Джаялалиты в Индии: массы оплакивают "железную леди"". BBC . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2022 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  48. ^ "Джаярам Джаялалита, влиятельный индийский политик, сломавший гендерные барьеры, умер в возрасте 68 лет". The Washington Post . 5 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2016 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  49. ^ «Смерть лидера Тамил Наду оставляет вакуум власти в Южной Индии». The New York Times . 5 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  50. ^ "Джаялалита Джаярам, ​​"железная леди" Тамил Наду, умерла в возрасте 68 лет". The Guardian . 5 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  51. ^ «Скончалась Джаялалита, харизматичный индийский политик и «мать» Тамил Наду». The Wall Street Journal . 6 декабря 2016 г.
  52. ^ "Индия скорбит, так как актриса, ставшая политиком, Джаярам Джаялалитаа умерла после продолжительной болезни". The Telegraph . 6 декабря 2016 г.
  53. ^ "OPS принял присягу в качестве главного министра Теннесси после смерти Джайи". India Today. 6 декабря 2016 г.
  54. ^ Нанда, Каран (11 декабря 2016 г.). «470 человек погибли в шоке из-за кончины Джаялалиты; AIADMK объявляет о компенсации в размере 3 лакхов рупий». India TV . Архивировано из оригинала 3 августа 2022 г. Получено 6 августа 2022 г.
  55. ^ "VK Sasikala назначен генеральным секретарем AIADMK". The Hindu . 29 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  56. ^ «Провел 33 года, ухаживая за Аммой: первая публичная речь Сасикалы». The Quint . 31 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  57. ^ "VK Sasikala попросили объяснить свое назначение на пост генерального секретаря AIADMK". NDTV.com. Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 года . Получено 19 февраля 2017 года .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Death_and_state_funeral_of_J._Jayalalithaa&oldid=1273049632"