Дорогой Господь и Отец Человечества
| Дорогой Господь и Отец Человечества | |
|---|---|
| Джон Гринлиф Уиттьер | |
 Джон Гринлиф Уиттиер | |
| Жанр | Гимн |
| Написано | 1872 |
| метр | 8.6.8.8.6 |
| Мелодия | «Отдых» Фредерика Чарльза Мейкера, «Рептон» Хьюберта Перри |
« Дорогой Господь и Отец Человечества » — гимн , слова которого взяты из более длинной поэмы «Варка сомы» американского поэта -квакера Джона Гринлифа Уиттьера . Адаптация была сделана Гарретом Хордером в его «Конгрегационалистских гимнах» 1884 года . [1]
Во многих странах гимн чаще всего исполняется на мелодию «Repton» Хьюберта Перри ; однако в США наиболее распространенной мелодией является «Rest» Фредерика Чарльза Мейкера.
Текст
Ниже представлен текстовый набор. Некоторые редакторы гимнов опускают четвертую строфу или перестраивают строфу так, что пятая строфа, как напечатано здесь, идет последней.
Если петь под мелодию Пэрри «Repton», последняя строка каждой строфы повторяется.
Часто принято, исполняя последнюю строфу, как она напечатана здесь, постепенно петь громче от «Let sense be dumb...», достигая крещендо на «...the earth, wind and fire», а затем петь последнюю строку «O still, little voice of calm» гораздо тише.
Дорогой Господь и Отец человечества,
Прости наши глупые пути!
Верни нам наш праведный разум,
В более чистой жизни найди Твое служение,
В более глубоком почтении, хвалу.
В простом доверии, как у тех, кто слышал
У Сирийского моря
Милостивый призыв Господа,
Дай нам, как и им, без единого слова
Подняться и последовать за Тобой.
О субботний покой у Галилеи!
О спокойствие горних холмов,
Где Иисус преклонил колени, чтобы разделить с Тобой
Тишину вечности
, Истолкованную любовью!
С этой глубокой тишиной, подавляющей все
Наши слова и дела, которые тонут
В нежном шепоте Твоего призыва,
Так же бесшумно пусть Твое благословение падает,
Как упала Твоя манна.
Пролей Твои тихие росы тишины,
Пока все наши стремления не прекратятся;
Забери из наших душ напряжение и стресс,
И пусть наша упорядоченная жизнь исповедует
Красоту Твоего мира.
Вдохни сквозь жар нашего желания
Твою прохладу и Твой бальзам;
Пусть чувства будут немыми, пусть плоть отступит;
Говори сквозь землетрясение, ветер и огонь,
о тихий, слабый голос спокойствия.
Приготовление сомы
Текст гимна взят из более длинной поэмы « Варение сомы ». Поэма была впервые опубликована в апрельском номере журнала The Atlantic Monthly за 1872 год . [2] Сома была священным ритуальным напитком в ведической религии , восходящим к протоиндоиранским временам (около 2000 г. до н. э.), возможно, с галлюциногенными свойствами.
Сюжет повествует о ведических жрецах, которые варят и пьют сому в попытке ощутить божественность. В нем описывается, как все население опьянело от сомы. Это сравнивается с использованием некоторыми христианами «музыки, благовоний, унылых бдений и транса, чтобы приблизить небеса или поднять людей на небеса!» Но все напрасно — это просто опьянение.
Уиттьер завершает свое повествование описанием истинного метода контакта с божественным, практикуемого квакерами : трезвая жизнь, посвященная исполнению воли Божьей, поиск тишины и бескорыстия, чтобы услышать «тихий, мягкий голос», описанный в 3 Царств 19:11-13 как подлинный голос Бога, а не землетрясение, ветер или огонь.
Поэма открывается цитатой из Ригведы , приписываемой Васиштхе :
Эти возлияния, смешанные с молоком, были приготовлены для Индры:
предложите Сому пьющему Сому. (Rv. vii. 32, перевод Макса Мюллера ). [3]
Связанные мелодии
Первоначально Хьюберт Перри написал музыку для того, что стало Рептоном в 1888 году для арии контральто «Long since in Egypt's plenteous land» в его оратории «Judith» . В 1924 году Джордж Гилберт Стокс, директор музыки в школе Рептона , положил ее на «Dear Lord and Father of humanity» в дополнение к мелодиям для использования в школьной часовне. Несмотря на необходимость повторить последнюю строку слов, Рептон обеспечивает вдохновенное соответствие текста и мелодии. К этому времени Rest Фредерика Мейкера (соответствуя метрическому образцу без повторений) уже был хорошо известен с текстами в Соединенных Штатах.
Мелодии, под которые можно петь:
- Рептон Хьюберта Перри
- Отдых Фредерика Чарльза Мейкера
- Хаммерсмит Уильяма Генри Гладстона
- Элегия для Дюнкерка Дарио Марианелли
Serenity (песня Чарльза Айвза)
Американский композитор Чарльз Айвз взял строфы 14 и 16 из The Brewing of Soma («O Sabbath rest.../Drop Thy still dews...») и положил их на музыку в качестве песни «Serenity»; однако Айвз, скорее всего, извлек свои две строфы из гимна, а не из оригинальной поэмы. Опубликованная в его сборнике «114 songs» в 1919 году, первая задокументированная версия Айвза была исполнена меццо-сопрано Мэри Белл в сопровождении пианиста Юлиуса Хиджмана. [4]
Использует
- В 2005 году гимн занял второе место в опросе «Песни хвалы» на канале BBC One , назвав его самым любимым гимном Соединенного Королевства. [5]
- В " Funeral For a Ford ", финальном эпизоде 3-го сезона британского автомобильного телесериала " The Grand Tour" , песня исполняется в Линкольнском соборе на "похоронах" Ford Mondeo . Первая строчка также поется как "Дорогой Форд и Отец человечества". [6]
- Гимн исполняет один из персонажей фильма Уита Стиллмана 1998 года «Последние дни диско» . [7]
Примечания
- ^ Ян С. Брэдли, Пребудь со мной: мир викторианских гимнов (1997), стр. 171; Google Books.
- ^ Осбек, Кеннет В. 101 еще история гимнов: вдохновляющие правдивые истории, лежащие в основе 101 любимого гимна . Гранд-Рапидс, Мичиган: Kregel Publications, 1985: 15. ISBN 0-8254-3420-3
- ^ Мюллер, Макс (1859). История древней санскритской литературы. Лондон: Williams and Norgate. С. 543–4 . Получено 4 ноября 2013 г.
- ^ Джеймс Б. Синклер (2012) [1999]. Описательный каталог музыки Чарльза Айвза . Издательство Йельского университета. hdl : 10079/fa/music.mss.0014.1 .
- ^ "Любимый гимн нации: Песни хвалы" (пресс-релиз). Пресс-служба BBC. 27 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 г. Получено 15 января 2025 г.
- ^ Ли, Роберт; Лоу, Валентайн (26 марта 2021 г.). «Ford прекращает производство Mondeo на заводах в Валенсии» . The Times . Архивировано из оригинала 15 января 2025 г.
- ^ Bramwell, Austin W. (июнь 2002 г.). «Фильмы Духа». First Things . Архивировано из оригинала 15 апреля 2024 г. Получено 15 января 2025 г.
Внешние ссылки
