Das Feuerwerk

Das Feuerwerk (Фейерверк) — музыкальная комедия в трёх действиях Пауля Буркхарда . Это стандартная немецкая версия швейцарско-немецкой комедии Der schwarze Hecht  [de] , премьера которой состоялась в 1939 году в Schauspielhaus Zürich , и первоначально она черпает вдохновение из комедииЭмиля Зауттера  [de] De sächzigscht Giburtstag . Либреттонаписали Эрик Чарелл , Юрг Амштайн и Роберт Гилберт . Премьера «Дас Фойерверк» состоялась 16 мая 1950 года в Государственном театре на Гертнерплац в Мюнхене. ^[1]

Произведение оркестровано для флейты (дублирующей пикколо), гобоя, двух кларнетов, фагота, двух валторн, двух труб, тромбона, арфы, фортепиано и струнных. Для исполнения в небольшом театре композитор также предоставил возможность для двух фортепиано и ударных, и даже последние могут быть исключены. ^[1] Произведение предназначено для поющих актеров.

Роли распределены следующим образом:

• Альберт Оберхольцер, владелец фабрики
• Карлин Оберхольцер, его жена
• Анна, их дочь
• Кати, кухарка Оберхольцеров
• Йозеф, помощник по хозяйству
• Фриц Оберхольцер, фермер
• Берта, его жена
• Густав Оберхольцер, советник
• Паула, его жена
• Генрих Оберхольцер, профессор
• Клара, его жена
• Александр Оберхольцер, псевдоним циркового директора Обольски
• Идуна, его жена
• Герберт Клусманн, судовладелец
• Лиза, его жена
• Роберт, садовник Оберхольцеров (влюблён в Анну)
• Жених
• зрители цирка, включая детей

В сокращенной версии роли Генриха, Клары, Герберта и Лизы объединены в двух персонажах, причем жену Генриха зовут Лизой.

Действие музыкальной комедии происходит на вилле и в саду владельца фабрики Альберта Оберхольца в начале двадцатого века. Оберхольцер празднует свой 60-й день рождения в кругу семьи (в некоторых местах отмечается его 50-й день рождения). Подготовка идет полным ходом. Анна, дочь Оберхольца, репетирует песню, написанную специально для этого случая, с Кати, домашней кухаркой. Тетя Берта и ее муж Фриц приезжают первыми. Анна и Кати едва возобновляют репетицию, как прибытие тети Паулы с дядей Густавом и тети Лизы с дядей Генрихом снова их беспокоит.

После приветствий Анна и Кати хотят исполнить свою песню, но их прерывает другой прибывший, брат Оберхольцера Александр, белая ворона в семье, со своей женой Идуной. Александр стал директором бродячего цирка и называет себя Обольским; у него много всего, чем можно побаловать. Его жена Идуна рассказывает о талантах своего отца как клоуна.

В сцене сна тети Анны появляются в качестве больших кошек цирка на арене. Дяди, выступая в роли клоунов, смешат публику. Идуна едет на лошади, а Анна качается на трапеции. Анна решает сбежать с цирком. Роберт не может понять поступков своей возлюбленной, но это не меняет ее решения. Мужчины из компании танцуют вокруг Идуны и осыпают ее комплиментами.

Идуна признается Анне, что за гламуром цирка скрывается и темная сторона, и что она жаждет более постоянного существования. Анна понимает, что, возможно, не создана для жизни в дороге. Ее отец так рад ее перемене в мыслях, что в конце концов дает свое одобрение на ее помолвку с Робертом.

Das Feuerwerk была самой успешной работой Пола Буркхарда. Песня " O mein Papa " стала особенно знаменитой; англоязычная версия Эдди Фишера "Oh! My Pa-Pa" достигла первой позиции в чартах США в 1954 году.

Другие известные песни были

• «Ich hab' ein kleines süsses Pony» (У меня есть милый маленький пони)
• «Ich sag' es gern durch die Blume» (Я рад сказать это среди цветов)
• «Ein Leben lang verliebt» (Вечная любовь)
• «Die Welt ist Gros und Weit» (Мир велик и широк)

Произведение, опубликованное в жанре музыкальной комедии, по музыке и сюжету напоминает американские мюзиклы и, таким образом, знаменует собой отход от традиционной оперетты в немецком театральном искусстве 1950-х годов.

В экранизации 1954 года режиссера Курта Хоффмана снимались Лилли Палмер , Роми Шнайдер , Карл Шенбёк и Клаус Бидерштедт .

• «Das Feuerwerk Пола Буркхарда и Эрика Чарелла» в Musikalische Komödie Leipzig, рецензия Джона Гроувса, Исследовательский центр оперетты, 2 июля 2019 г.
• «Oh, mein Papa» на YouTube , Дагмар Шелленбергер , Городской театр Бадена (2014)