Darbininkų balsas (Восточная Пруссия)

Darbininkų balsas ( перевод:  Голос трудящихся ) — литовская газета, издававшаяся Социал-демократической партией Литвы с июля 1901 года по апрель 1906 года (всего 36 или 40 выпусков). ^{[1] [2]} Это было первое более стабильное литовское периодическое издание партии. Издание было нелегальным в Российской империи из-за своего политического содержания и потому, что оно было на литовском языке ( запрет на литовскую прессу действовал с 1865 по 1904 год). Поэтому газета печаталась в Восточной Пруссии и контрабандой ввозилась в Литву . После русской революции 1905 года газету заменила легальная Naujoji Gadynė  [lt], издававшаяся в Вильнюсе .

Социал -демократическая партия Литвы была основана в 1896 году. Она впервые попыталась издать литовский периодический журнал, когда опубликовала Lietuvos darbininkas (Литовский рабочий) в мае 1896 года. Два других выпуска были опубликованы только в 1898 и 1899 годах. ^[3] Это был перевод с польского Robotnik Litewski . ^[4] Другое периодическое издание Aidas Lietuvos darbininkų gyvenimo увидело только два выпуска, опубликованных в 1899 году — первый выпуск был переведен с польского Echo Życia Robotniczego  [lt] Казисом Гринюсом . ^[5] Издание было прекращено после арестов лидеров партии, включая Андрюса Домашявичюса , в начале 1899 года. ^[6]

Партия возобновила свои публикации в 1901 году. Первый выпуск Darbininkų balsas был опубликован в июле 1901 года в Тильзите (ныне Советск, Калининградская область ). ^[7] Сначала он был напечатан в типографиях Юлиуса Шёнке и Отто фон Маудероде в Тильзите. В 1904 году он был переведен в типографию Мартинаса Янкуса в Битенай . ^[8] Библиограф Домас Каунас  [lt] утверждал, что газета печаталась Янкусом с самого начала, за исключением короткого перерыва в 1904 году, когда возникли разногласия по поводу расходов. ^[9] Чтобы запутать полицию, газета утверждала, что печаталась в Париже и Лондоне. ^[1]

Только три выпуска Darbininkų balsas были напечатаны в период с июля 1901 года по май 1902 года, когда главным редактором стал Аугустинас Янулайтис . ^[10] Затем газета выходила регулярно каждые два месяца, а с 1905 года — ежемесячно. ^[1] В 1904 году тираж газеты достиг 1300 экземпляров. ^[11]

Газета финансировалась за счет пожертвований, взносов Социал-демократической партии и доходов от продажи социал-демократических изданий. ^[12] В 1905 году много пожертвований было получено от литовцев из США, Англии, Шотландии, Германии, Швейцарии. Пожертвования из США были отправлены Литовской социалистической партией Америки  [lt] (основана в мае 1905 года), которая увеличила свой членский взнос на 5 центов специально в поддержку Darbininkų balsas . ^[13]

Газета отражала идеологию Социал-демократической партии Литвы . Она публиковала новости о деятельности партии, ее публикациях. ^[14] Многие из ее статей были написаны ее редактором Янулайтисом, который жил за границей. ^[10] Поэтому ее связь с рабочим движением в Литве была довольно слабой. Она больше ориентировалась на студентов и более образованных фермеров, чем на рабочих. ^[10] Газета фокусировалась на текущих политических событиях и уделяла гораздо меньше внимания теории и тактике. ^[15] Газета поддерживала литовские национальные устремления. Например, во время русской революции 1905 года она утверждала, что литовцы должны больше сосредоточиться на Великом литовском сейме в Вильнюсе, а не на требованиях российского Учредительного собрания . ^[10] Тем не менее, газета была самым радикальным литовским изданием в то время. ^[16] Некоторые из ее статей были перепечатаны из «Искры» , издаваемой Российской социал-демократической рабочей партией . ^[17]

Первые выпуски редактировал Владас Сирутавичюс  [lt] в Вильнюсе , который затем отправлял материал Юозасу Багдонасу  [lt] (редактору Varpas ) для публикации без изменений. ^[2] Однако анализ сохранившихся черновиков показывает, что первые выпуски редактировали Багдонас и Винцас Капсукас . ^[18] Социал-демократическая партия была недовольна редакционными решениями Багдонаса (например, он не хотел публиковать политические статьи и боялся, что Darbininkų balsas будет конкурировать с Varpas ) ^[19] и после трех выпусков заменила его Аугустинасом Янулайтисом, который бежал из Литвы, чтобы избежать царской полиции. ^[20]

Позже Янулайтис переехал в Шотландию и Швейцарию, ^[21] но продолжал редактировать Darbininkų balsas . В начале 1904 года Йонас Билюнас помогал в редактировании, но ему пришлось уйти в отставку из-за плохого здоровья. ^[22]

Винцас Капсукас был недоволен тем, что газета уделяла мало времени объяснению идей и теории рабочего движения, и обратился к партии с просьбой вмешаться и заменить Янулайтиса. ^[22] Когда партия отказалась разрешить спор, Капсукас продолжил публиковать недолго просуществовавшую газету «Draugas» в 1904 году. ^[23] Капсукас вернулся в основную партию, но остался в личных разногласиях с Янулайтисом. ^[24]

Члены партии были недовольны тем, что один человек руководил редакционным процессом. Поэтому в июне 1905 года партия решила, что газету должен редактировать комитет. Янулайтис опротестовал это решение и ушел в отставку, но продолжал редактировать газету до конца года, когда редактором стал Андрюс Домашявичюс . ^[25]

В то же время Людас Вайнейкис вернулся из ссылки в Якутске и переехал в Тильзит. Он взял на себя многие редакторские обязанности и написал множество статей. Винцас Капсукас также помогал редактировать последние выпуски Darbininkų balsas в 1906 году. ^[26]

Поскольку газета была нелегальной, статьи подписывались различными кодовыми именами, инициалами и оставались без подписи. ^[27] Это затрудняет точное определение авторов. ^[28] Известные авторы газеты включают: ^[29]

• Список периодических изданий на литовском языке (до 1904 г.)

• Полнотекстовый архив дарбининских бальз.