Данило Де Джироламо
Данило Де Джироламо | |
|---|---|
| Рожденный | ( 1956-05-01 )1 мая 1956 г. |
| Умер | 9 мая 2012 г. (2012-05-09)(56 лет) Рим, Италия |
| Профессии |
|
| Годы активности | 1980–2012 |
Данило Де Джироламо (1 мая 1956 — 9 мая 2012) — итальянский актёр и актёр озвучивания.
Биография
Родившийся в Риме, Де Джироламо начал свою карьеру во Флоренции в качестве актера в театре в 1980-х годах и участвовал в таких мероприятиях, как Festival dei Due Mondi . Позже он стал дублером и работал постоянным артистом дубляжа для Алана Камминга , Винсента Галло , Мэтью Модина и Ульриха Тукура . Другие актеры, которых Де Джироламо иногда дублировал, включали Адама Сэндлера , Клайва Оуэна , Джонни Деппа , Тима Рота , Кеннета Брана , Колина Ферта и Гая Пирса . [1]
Де Джироламо был наиболее известен по озвучиванию Ремуса Люпина (которого сыграл Дэвид Тьюлис ) в итальянских дубляжах саги о Гарри Поттере , а также Джеймса Норрингтона (которого сыграл Джек Дэвенпорт ) в фильмах «Пираты Карибского моря» . Для телевидения он дублировал Густаво Фринга (которого сыграл Джанкарло Эспозито ) в «Во все тяжкие» и Лорна (которого сыграл Энди Халлетт ) в «Ангеле» . В анимационных ролях Де Джироламо озвучивал Мастера Крейна в итальянских дубляжах первых двух фильмов «Кунг-фу Панда» , Делберта Допплера в «Планете сокровищ» , Медведя, Трило и различных других персонажей в «Медведе в большом синем доме» , Грибка в «Корпорации монстров» , Гургла в « В поисках Немо» , а также озвучивал Гвидо в различных иностранных дубляжах « Тачек» . [2]
С 2004 года и до своей смерти в 2012 году Де Джироламо занимал пост президента ANAD, компании дубляжа, базирующейся в Италии . В качестве режиссёра дубляжа он руководил дублированными версиями таких телешоу, как «Грязные мокрые деньги» , «Ханна Монтана» и анимационных шоу, таких как «Финес и Ферб» . [3]
Смерть
Де Джироламо умер от внезапного сердечного приступа 9 мая 2012 года, через восемь дней после своего 56-го дня рождения. [4]
Голосовая работа
Дубляж
Фильмы (Анимация, итальянский дубляж)
Фильмы (Игровое кино, итальянский дубляж)
Телевидение (Анимация, итальянский дубляж)
| Год | Заголовок | Роль(и) | Примечания | Ссылка |
|---|---|---|---|---|
| 1988–1994 | Гарфилд и друзья | Рой | Повторяющаяся роль | |
| 1990 | Мультфильм «Все звезды спешат на помощь» | Малыш Гонзо | телефильм | [23] |
| 1998–1999 | Геркулес: Мультсериал | Боль | Повторяющаяся роль | [24] |
| 1999 | Телепузики | Медведь | 1 серия (сезон 1, серия 11) | |
| 2000–2002 | Майк, Лу и Ог | Колючий дикобраз | Повторяющаяся роль | |
| 2001–2004 | Дом Мыши | Боль | Повторяющаяся роль | [25] |
| Тимоти Кью. Маус | ||||
| 2001–2006 | Медведь в Большом Синем Доме | Медведь | Основной состав | [26] |
| Трило | ||||
| Разные персонажи | ||||
| 2003–2004 | Клуб пользователей магии | Кацухито Кубо | Повторяющаяся роль | |
| 2003–2005 | Девчонки! | Наканиси | Повторяющаяся роль | |
| 2003–2007 | Ким Пять-с-плюсом | Экономная прибыль | Повторяющаяся роль | [27] |
| 2004 | Говап | Говап | Основной состав | |
| 2006–2009 | Друзья Мисс Спайдер из Санни Пэтч | Мистер Мантис | Повторяющаяся роль | |
| 2007–2008 | Джейн и Дракон | Дракон | Основной состав | |
| 2008 | Армитаж III | Коронер | Повторяющаяся роль | |
| 2011–2012 | Кунг-фу Панда: Удивительные легенды | кран | Повторяющаяся роль (сезон 1) | [28] |
Телевидение (живое действие, итальянский дубляж)
| Год | Заголовок | Роль(и) | Примечания | Оригинальный актер | Ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| 1999 | Энни | Дэниел Фрэнсис «Петух» Ханниган | телефильм | Алан Камминг | |
| 2000 | Раннее издание | Чак Фишман | Основной состав | Фишер Стивенс | |
| 2004–2007 | Ангел | Лорн | Повторяющаяся роль (сезоны 2–5) | Энди Халлетт | |
| 2005 | Казанова | Джакомо Казанова | мини-сериал | Дэвид Теннант | |
| 2005–2011 | Отчаянные домохозяйки | Пол Янг | Основной состав | Марк Мозес | |
| 2010–2012 | Хорошая жена | Эли Голд | Основной состав (сезон 1–3) | Алан Камминг | |
| Во все тяжкие | Густаво «Гус» Фринг | Повторяющаяся роль (сезоны 2–4) | Джанкарло Эспозито | [29] |
Видеоигры (итальянский дубляж)
| Год | Заголовок | Роль(и) | Ссылка |
|---|---|---|---|
| 2003 | В поисках Немо | Бульканье | [30] |
Ссылки
- ^ Интервью с ДАНИЛО ДЕ ДЖИРОЛАМО (2011) | энциклопедияdeldoppiaggio.it
- ^ "Озвучка и дубляж Данило Де Джироламо" . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (на итальянском языке) . Проверено 12 сентября 2018 г.
- ^ "E' morto Данило Де Джироламо, заместитель и президент ANAD - Associazione Nazionale Attori Doppiatori" . Антониогенна.нет. 9 мая 2012 года . Проверено 26 ноября 2024 г.
- ^ "È morto Данило Де Джироламо, адвокат, доппиатор, президент АНАД, фондатор дель Нуово IMAIE" . Rbcasting.com . Проверено 13 сентября 2018 г.
- ^ "Русалочка II: Возвращение в море. Итальянский состав озвучки". Antoniogenna.net . Получено 11 апреля 2019 г.
- ^ "Корпорация монстров. Итальянский состав озвучки". Antoniogenna.net . Получено 26 ноября 2024 г. .
- ^ "Treasure Planet Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 26 ноября 2024 г. .
- ^ "В поисках Немо: итальянский голос". Antoniogenna.net . Получено 26 ноября 2024 г. .
- ^ "Bee Movie Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 26 ноября 2024 г. .
- ^ "Итальянский озвученный состав Кунг-фу Панды" . Антониогенна.нет . Проверено 11 апреля 2019 г.
- ^ "Итальянский озвученный состав "Кунг-фу Панда 2"" . Антониогенна.нет . Проверено 11 апреля 2019 г.
- ^ "Итальянский состав озвучки "Детей шпионов"". Antoniogenna.net . Получено 26 ноября 2024 г. .
- ^ "Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд. Итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 26 ноября 2024 г. .
- ^ "Пираты Карибского моря: Проклятие Черной Жемчужины. Итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 11 апреля 2019 г. .
- ^ "Spy Kids 3-D: Game Over Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 26 ноября 2024 г. .
- ^ "Гарри Поттер и узник Азкабана: итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 11 апреля 2019 г. .
- ^ "Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца. Итальянский состав озвучки". Antoniogenna.net . Получено 11 апреля 2019 г. .
- ^ "Гарри Поттер и Орден Феникса: итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 11 апреля 2019 г. .
- ^ "Пираты Карибского моря: На краю света. Итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 11 апреля 2019 г. .
- ^ "Гарри Поттер и Принц-полукровка: итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 11 апреля 2019 г. .
- ^ "Гарри Поттер и Дары Смерти - Часть 1. Итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 11 апреля 2019 г. .
- ^ "Гарри Поттер и Дары Смерти - Часть 2. Итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 11 апреля 2019 г. .
- ^ "Cartoon All-Stars to the Rescue Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 26 ноября 2024 г. .
- ^ "Hercules: The Animated Series Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 26 ноября 2024 г. .
- ^ "Итальянский каст озвучки мультсериала "Дом Мыши" от Disney". Antoniogenna.net . Получено 26 ноября 2024 г. .
- ^ "Медведь в Большом Синем Доме, итальянский голос". Antoniogenna.net . Получено 26 ноября 2024 г.
- ^ "Ким Пять-с-плюсом озвучивает итальянцев". Antoniogenna.net . Получено 26 ноября 2024 г. .
- ^ "Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 11 апреля 2019 г. .
- ^ "Итальянский состав озвучки сериала "Во все тяжкие"". Antoniogenna.net . Получено 11 апреля 2019 г. .
- ^ "В поисках Немо: итальянский голос". Antoniogenna.net . Получено 26 ноября 2024 г. .
Внешние ссылки
- Данило Де Джироламо на IMDb
- Данило Де Джироламо в энциклопедии Anime News Network
- Данило Де Джироламо из Behind The Voice Actors
