Летайте на крыльях любви
Песня 2000 года в исполнении братьев Олсен

«Летать на крыльях любви»
Сингл от Olsen Brothers
из альбома Крылья любви
B-сторона"Смук сом эт стйернескуд"
Выпущенный2000
ЖанрПоп-рок [1]
Длина3 : 05
ЭтикеткаЭМИ
Автор(ы) песенЙорген Ольсен
Производитель(и)Стиг Крейцфельдт
Заявка на участие в конкурсе песни Евровидение 2000
Страна
Художник(и)
  • Йорген Ольсен
  • Нильс Ольсен
Как
Язык
Английский
Композитор(ы)
Йорген Ольсен
Автор(ы) текста
Йорген Ольсен
Финальное выступление
Окончательный результат
1-й
Финальные точки
195
Хронология записи
◄ «На этот раз я говорю серьёзно» (1999)
«Никогда тебя не отпущу» (2001) ►
Официальное видео выступления
«Летать на крыльях любви» на YouTube

" Fly on the Wings of Love " — песня, записанная датским поп-рок-дуэтом Olsen Brothers –Jørgen и Niels Olsen–, с музыкой и словами, написанными Jørgen Olsen. Она представляла Данию на конкурсе песни Евровидение 2000 , проходившем в Стокгольме , что принесло стране вторую победу на конкурсе.

Песня стала международным хитом, особенно в Швеции, где она достигла первой позиции. Оригинальная датская версия "Smuk som et stjerneskud" стала хитом номер один в их родной Дании.

Фон

Зачатие

"Fly on the Wings of Love" была написана и сочинена Йоргеном Ольсеном. Это любовная баллада, в которой певцы описывают красоту женщины. Необычный для любой поп-песни ее текст настоятельно подразумевает, что это красота, которая улучшается с возрастом — тема, более явно выраженная в датском оригинале "Smuk som et stjerneskud". Братья Ольсен записали песню на датском, английском и немецком языках — как "Weil nur die Liebe zählt"–. [2]

Евровидение

19 февраля 2000 года песня "Smuk som et stjerneskud" в исполнении братьев Ольсен участвовала в 31-м выпуске Dansk Melodi Grand Prix , одержав победу в конкурсе. Поскольку фестиваль использовался Датской вещательной корпорацией (DR) для выбора своей песни и исполнителя для 45-го выпуска конкурса песни Евровидение , песня стала представителем Дании , а братья Ольсен — исполнителями для Евровидения. [3]

13 мая 2000 года в Globe Arena в Стокгольме состоялся конкурс песни Евровидение, организованный Sveriges Television (SVT) и транслировавшийся в прямом эфире по всему континенту. Братья Ольсен исполнили "Fly on the Wings of Love" четырнадцатыми вечером, после испанской " Colgado de un sueño " Серафина Зубири и перед немецкой " Wadde hadde dudde da? " Стефана Рааба . [4]

По итогам голосования песня набрала 195 баллов, заняв первое место из двадцати четырех, и выиграв конкурс. [5] От песни не ожидалось высоких оценок, так как это была старомодная баллада, исполненная двумя старейшими исполнителями, принявшими участие в конкурсе. Несмотря на это, она лидировала в голосовании от начала до конца — подвиг, не достигнутый с тех пор, как ABBA победила в 1974 году — и стала большим фаворитом среди поклонников конкурса. Песня запомнилась эффектами вокодинга , примененными к голосу во время финального припева, которые позволяют ему звучать как робот. Эти эффекты стали предметом протеста российской делегации, однако они не были признаны противоречащими правилам, и результат остался в силе.

Песня была заменена на победившей в конкурсе 2001 года песней " Everybody " Танеля Падара и Дэйва Бентона , представлявших Эстонию . Ее сменила песня " Never Ever Let You Go " Ролло и Кинга , представлявшая Данию в 2001 году .

Последствия

«Fly on the Wings of Love» была одной из четырнадцати песен, выбранных поклонниками Евровидения и референтной группой Европейского вещательного союза (EBU) из 992 песен, когда-либо участвовавших в конкурсе, для участия в пятидесятом юбилейном конкурсе Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest, состоявшемся 22 октября 2005 года в Копенгагене . [6] Братья фактически исполнили часть песни на сцене и были встречены восторженными аплодисментами — возможно, из-за места проведения специального выпуска. Ренарс Кауперс , ведущий шоу, сделал несколько ссылок на «избиение парой датских братьев» — каковыми была его группа Brainstorm . [7]

6 марта 2010 года братья Олсен исполнили песню на румынском национальном финале Евровидения. 31 марта 2015 года они исполнили её на шоу Eurovision Song Contest's Greatest Hits, посвящённом шестидесятилетию Евровидения, которое состоялось в Лондоне. [8] [9]

Диаграммы

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Швеция ( GLF ) [23]Платина30,000 ^

^ Данные по отгрузкам основаны только на сертификации.

Кавер-версии

Версия XTM и DJ Chucky

«Летать на крыльях любви»
Сингл от XTM и DJ Chucky представляет Annia
Выпущенный2000
ЖанрЕвротранс [24]
Длина3 : 39
  • 2:56 (редакция 2003 г.)
Этикетка
  • Кибер-музыка (Испания)
  • Серьёзный (Великобритания)
Автор(ы) песенЙорген Ольсен
Производитель(и)Диджей Ричард и Джонни Басс
Хронология синглов XTM
« Летать на крыльях любви »
(2000)		«Дай мне свою любовь»
(2005)

В 2000 году испанский танцевальный коллектив XTM записал и выпустил версию песни с участием DJ Chucky и вокалом Annia. Она стала хитом между 2000 и 2003 годами, достигнув второго места в Испании, первого места в Ирландии и восьмого места в Великобритании.

График производительности

После релиза в Испании песня достигла второго места в чарте PROMUSICAE 20 января 2001 года, уступив « Love Don't Cost a Thing » Дженнифер Лопес . [25] Она оставалась в двадцатке лучших в течение девяти недель. [26]

Через два года после своего первоначального релиза, 26 мая 2003 года, кавер был выпущен в Соединенном Королевстве. [27] Он дебютировал на девятом месте в UK Singles Chart на неделе, начинающейся 1 июня, затем достиг своего пика на восьмом месте на следующей неделе. [28] В течение следующих десяти недель песня колебалась вокруг топ-20, в конечном итоге проведя еще две недели на восьмом месте, прежде чем выпасть из топ-20 24 августа и из топ-100 12 октября. [28] Благодаря своей долговечности в британском чарте, «Fly on the Wings of Love» закончил 2003 год как 32-й самый продаваемый сингл в стране, превзойдя все песни, которые достигли пика на четвертом-седьмом местах. [29] В конечном итоге он получил Серебряный сертификат от Британской фонографической индустрии в 2016 году за продажи и прослушивания более 200 000. [30]

Песня также имела большой успех в Scottish Singles Chart , где она вошла и провела четыре недели на своем пике под номером три. Она провела 12 недель в топ-10, 16 в топ-40 и 20 в топ-100. [31] В Ирландии сингл достиг первого места на две недели в августе 2003 года, [32] провел 24 недели в топ-50 и закончил 2003 год как 11-й самый продаваемый сингл Ирландии. [33] Кавер нашел умеренный успех в Нидерландах, поднявшись на 31-е место в феврале 2004 года и продержавшись 19 недель в Dutch Singles Chart . [34]

Трек-листы

Диаграммы

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Соединенное Королевство ( БПИ ) [30]Серебро200 000 ‡

‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Другие кавер-версии

  • В 2000 году датский продюсер Хольгер Лагерфельдт выпустил кавер-версию под псевдонимом DJ Cookie с вокалом Линды Эндрюс . [43]
  • В 2002 году немецкая транс- группа Topmodelz, состоящая из Pulsedriver и SveN-RG vs. Bass-T, выпустила кавер-версию на лейбле Aqualoop Records. [44]

Ссылки

  1. ^ Петридис, Алексис (11 мая 2023 г.). «Все 69 победителей конкурса песни Евровидение – рейтинг!». The Guardian . Получено 15 сентября 2024 г. .
  2. ^ "Дания 2000 - "Лети на крыльях любви"". Дрозд Диггило .
  3. ^ "Дания: Гран-при Мелоди 2000" . Евровидениемир .
  4. ^ " Евровидение 2000 ". Евровидение . 13 мая 2000. SVT / EBU .
  5. ^ "Официальная таблица результатов конкурса песни Евровидение 2000". Конкурс песни Евровидение .
  6. ↑ Баккер, Ситце (16 июня 2005 г.). «14 песен для Копенгагена». ESCсегодня .
  7. ^ " Поздравления: 50 лет конкурсу песни Евровидение ". Конкурс песни Евровидение . 22 октября 2005 г. DR / EBU .
  8. ^ «Летать на крыльях любви» на YouTube в разделе «Величайшие хиты конкурса песни Евровидение »
  9. ^ " Eurovision Song Contest's Greatest Hits ". Конкурс песни Евровидение . 3 апреля 2015. BBC / EBU .
  10. ^ «Братья Ольсен – Летайте на крыльях любви» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  11. ^ "Olsen Brothers – Fly On The Wings Of Love" (на голландском). Ultratop 50 .
  12. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 17, no. 24. 10 июня 2000 г. стр. 13 . Получено 10 ноября 2020 г. .
  13. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 17, № 26. 24 июня 2000 г. стр. 11 . Получено 10 ноября 2020 г. .
  14. ^ "Olsen Brothers – Fly On The Wings Of Love" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 3 марта 2020 г.
  15. ^ "Olsen Brothers – Fly On The Wings Of Love" (на голландском). Single Top 100 .
  16. ^ "Братья Олсен – Летайте на крыльях любви". VG-lista .
  17. ^ "Olsen Brothers – Fly On The Wings Of Love". Топ-100 синглов .
  18. ^ "Olsen Brothers – Fly On The Wings Of Love". Швейцарский чарт синглов .
  19. ^ "Chart Log UK". Chart Log UK – 1994–2010 . Получено 9 июня 2013 .
  20. ^ «Års Hitlister 2000: IFPI Danmark: Top 50 в одиночном разряде» (на датском языке). IFPI Дания . Архивировано из оригинала 16 ноября 2001 года . Проверено 8 апреля 2021 г. - через Musik.org.
  21. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2000» (на немецком языке). ГфК Интертеймент . Проверено 21 января 2020 г.
  22. ^ "Årslista Singlar, 2000" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 21 января 2020 г.
  23. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2000" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Получено 10 ноября 2020 года .
  24. ↑ О'Брайен, Джон (13 мая 2016 г.). «Победители Евровидения 21-го века: где они сейчас?». Метро . Получено 15 мая 2022 г.
  25. ^ "Single Top 100 20/01/2001". Spanishcharts.com . Получено 19 декабря 2019 .
  26. ^ ab "XTM & DJ Chuckie представляет Annia – Fly on the Wings of Love" Canciones Top 50. Получено 23 июля 2018 г.
  27. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 26 мая 2003 г.: Синглы" (PDF) . Music Week . 24 мая 2003 г. стр. 25 . Получено 5 сентября 2021 г. .
  28. ^ abc "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 23 июля 2018 г.
  29. ^ ab "Официальный чарт синглов Великобритании 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 23 июля 2018 г. .
  30. ^ ab "Британские сертификаты синглов – XTM & DJ Chucky pts Annia – Fly on the Wings of Love". Британская фонографическая индустрия . Получено 25 сентября 2020 г.
  31. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 12 октября 2003 г. – 18 октября 2003 г.". Official Charts Company . Получено 25 сентября 2020 г. .
  32. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Fly on the Wings of Love". Irish Singles Chart . Получено 23 июля 2018 г.
  33. ^ ab "Лучшие синглы 2003". IRMA . Получено 23 июля 2018 .
  34. ^ ab "XTM & DJ Chuckie представляет Annia – Fly on the Wings of Love" (на голландском). Single Top 100. Получено 23 июля 2018 г.
  35. ↑ Fly on the Wings of Love (испанский сингл, 12 дюймов). XTM . Cyber ​​Music. 2000. VLMX 364-3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  36. ↑ Fly on the Wings of Love (аннотации к испанскому макси-CD). XTM. Cyber ​​Music. 2000. VLCDMX 364-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  37. ↑ Fly on the Wings of Love (британский 12-дюймовый сингл на виниле). XTM. Serious Records. 2003. SER6212, 9807477.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  38. ↑ Fly on the Wings of Love (аннотации к синглу на CD для Великобритании и Европы). XTM. Serious Records. 2003. SER62CD, 9807476.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  39. ↑ Fly on the Wings of Love (голландские аннотации к синглу CD). XTM. United Recordings. 2003. UTD3015.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  40. ^ "Top 10 Dance Singles, Week Ending 12 June 2003". GfK Chart-Track . Получено 13 июня 2019 .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  41. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 23 июля 2018 г.
  42. ^ "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 23 июля 2018 г.
  43. ^ "DJ Cookie - Fly On The Wings Of Love (CD, Maxi) на Discogs". Discogs . Получено 6 июня 2010 .
  44. ^ "DJ Bass-T* представляет Topmodelz - Fly On The Wings Of Love на Discogs". Discogs . Получено 6 июня 2010 .
  • «Летать на крыльях любви» на Discogs (список релизов)
Предшествовал Победители конкурса песни Евровидение
2000		Преемник
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Летать_на_крыльях_любви&oldid=1266477160"