Миньон (Шуберт)

Миньона — персонаж, появляющийся в произведениях Иоганна Вольфганга фон Гёте, таких как «Ученичество Вильгельма Мейстера» и «Годы подмастерья Вильгельма Мейстера» , является героем нескольких песен Франца Шуберта .

Шуберт начал сочинять песни на тексты Гёте в 1814 году, среди которых была « Гретхен за прялкой », опубликованная как его соч . 2 в 1821 году. ^[1] Его первая песня, связанная с Миньоной, была переложением «Миньоны» ['Über Tal und Fluß getragen'], поэмы, опубликованной Гёте в 1797 году. Шуберт переложил её как песню для голоса и фортепиано в феврале 1815 года, D 161. ^[2] Вместе с пятнадцатью другими песнями, которые он сочинил на тексты Гёте, Шуберт отправил чистовую копию этой песни Гёте в 1816 году. ^[1]

Вторая версия этой постановки была опубликована Антоном Диабелли в 1825 году как № 2 в Шубертовском соч. 19, посвящённом Гёте. Более ранняя версия не была опубликована до того, как была включена в издание Franz Schubert's Works в 1894 году. ^[2] В Новом издании Шуберта обе версии были опубликованы в Серии IV, Том 1. ^[3]

Как и четыре песни Шуберта Op. 62, а также D 321, «Kennst du das Land? (Mignons Gesang)» для голоса и фортепиано основана на « Учении Вильгельма Мейстера» Гете , в данном случае на книге III, главе 1. Шуберт сочинил ее в 1815 году (в двух версиях). Впервые она была опубликована в 1832 году.

Оп. 62 – D 877 , Цикл песен Gesänge aus « Wilhelm Meister » (1826)

1. «Mignon und der Harfner» [' Nur wer die Sehnsucht kennt '] для двух голосов и фортепиано (5-я установка)

2. «Lied der Mignon» ['Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen'] для голоса и фортепиано (2-я постановка)

3. «Lied der Mignon» ['So laßt mich scheinen, bis ich werde'] для голоса и фортепиано (3-я постановка)

4. «Lied der Mignon» ['Nur wer die Sehnsucht kennt'] для голоса и фортепиано (6-я установка)

D 877, альтернативные версии:

2. «Lied der Mignon» ['Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen'] для голоса и фортепиано (2-я постановка, модифицированная версия)

• D 310 , Песня "Sehnsurt" ['Nur wer die Sehnsucht kennt'] для голоса и фортепиано (1815, 1-я постановка; 1-я и 2-я версии)
• D 359 , Песня "Sehnsurt" ['Nur wer die Sehnsucht kennt'] для голоса и фортепиано, Lied der Mignon (1816, 2-я постановка)
• D 481 , Песня "Sehnsurt" ['Nur wer die Sehnsucht kennt'] для голоса и фортепиано, Lied der Mignon (1816, 3-я постановка)
• D 656 , Квинтет "Sehnsurt" ['Nur wer die Sehnsucht kennt'] для двух теноров и трех басов (1819, 4-я постановка)

• D 726 , Песня «Mignon I» ['Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen'] для голоса и фортепиано (1821, 1-я постановка)

• D 469 , Песня "Mignon (So laßt mich scheinen, bis ich werde)" ['So laßt mich scheinen, bis ich werde'] для голоса и фортепиано (1816, 1-я постановка; 1-я и 2-я версии; обе - фрагменты)
• D 727 , Песня "Mignon II" ['So laßt mich scheinen, bis ich werde'] для голоса и фортепиано (1821, 2-я постановка)

• (на немецком языке) Отто Эрих Дойч, с изменениями Вернера Адерхольда и других. Франц Шуберт, thematisches Verzeichnis seiner Werke in Chronologischer Folge (Новое издание Шуберта, серия VIII, Дополнение, том 4). Кассель: Bärenreiter , 1978. ISMN 9790006305148 — ISBN  9783761805718.

• В архиве LiederNet (оригинальные немецкие тексты и переводы):
  • Миньон
  • Миньон (Kennst du das Land)
  • Миньон (Nur wer die Sehnsucht kennt)
  • Миньон (Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen)
  • Миньон (So laßt mich scheinen, bis ich werde)
• В IMSLP (баллы):
  • Миньон, Д.161
  • Зензухт, Д.310
  • Миньон, Д.321
  • Зензухт, Д.359
  • Миньон, Д.469
  • Зензухт, Д.481
  • Зензухт, Д.656
  • Миньон, Д.726
  • Миньон, Д.727
  • 4 Gesänge aus 'Wilhelm Meister', D.877