Процесс Куоколо (1911-1912) | |
---|---|
![]() Карло Фабброни (слева) на суде в Витербо | |
Суд | Суд присяжных в Витербо |
Решенный | 8 июля 1912 г ( 1912-07-08 ) | (приговор)
Вердикт | 47 обвиняемых из неаполитанской Каморры были приговорены в общей сложности к 354 годам тюремного заключения. |
Процесс Куоколо был судебным процессом против Каморры , мафиозной организации в регионе Кампания и ее столице Неаполе в Италии. Судебные слушания начались в Витербо 11 марта 1911 года, а приговор был вынесен 8 июля 1912 года. Судебный процесс был якобы направлен на преследование лиц, обвиняемых в убийстве босса Каморры Дженнаро Куоколо и его жены в 1906 году. Главный следователь, капитан карабинеров Карло Фабброни, превратил судебный процесс в процесс против Каморры в целом, намереваясь использовать его, чтобы нанести последний удар по преступной организации. [1] [2]
После 17 месяцев разбирательство завершилось обвинительным приговором 8 июля 1912 года в отношении 47 обвиняемых, среди которых было 27 ведущих сообщников Каморры. Они были приговорены в общей сложности к 354 годам тюремного заключения. Энрико Альфано , главный обвиняемый и предполагаемый глава Каморры, был приговорен к 30 годам. [1] [3] [4] [5] [6] Часто бурный и зрелищный судебный процесс привлек большое внимание газет и широкой общественности как в Италии, так и в Соединенных Штатах, включая Pathé's Gazette . [7] В 1927 году главный обвинительный свидетель отказался от своей версии фактов, но диктаторский премьер-министр Италии Бенито Муссолини не санкционировал пересмотр суда.
Дженнаро Куоколо и его жена Мария Кутинелли были убиты 6 июня 1906 года, подозреваемые в том, что они были информаторами полиции [8] и выступали против руководства Каморры. [9] Куоколо был, по сути, известным грабителем, хотя он был потомком торговцев кожей; Кутинелли пришел из проституции. [10] [11] Он был убит на пляже в Торре дель Греко ; она, несколько часов спустя, в своем новом доме на Виа Нардоне, между Виа Толедо и Квартьери Спаньоли в Неаполе. Мотивом, почти наверняка, было нарушение уголовного кодекса Каморры. Куоколо присвоил себе долю, причитавшуюся ворам, которые оказались в тюрьме, а затем отомстили. [10] [12]
Дело об убийстве переросло в одно из самых сложных судебных дел начала двадцатого века в Италии. [1] Полиция быстро арестовала Альфано и его брата Чиро, Джованни Рапи, а также двух рядовых членов Каморры, Дженнаро Яковитти и Дженнаро Ибелло. [13] Они находились в ресторане в Торре-дель-Греко, недалеко от места, где был убит Куоколо в тот же день. Однако расследование не предоставило надежных доказательств, и подозреваемые были освобождены из тюрьмы 50 дней спустя, не в последнюю очередь благодаря вмешательству священника Чиро Витоцци, «ангела-хранителя» Каморры и крестного отца Эрриконе. [1] [2] [8] [14]
Гипотеза о том, что двойное убийство было связано с Каморрой, не убедила следователя, и судебные органы были убеждены, что след, по которому нужно идти, был путем мести, возмездия за награбленное. На основе заявлений Витоцци и показаний Джакомо Аскритторе, постоянного осведомителя полиции и члена Каморры, местная полиция и судебные органы Неаполя идентифицировали Гаэтано Амодео и Томмазо Де Анджелиса, двух получателей и бывших соратников Куоколо, как настоящих убийц, потому что Куоколо отказался делиться доходами от кражи драгоценностей. [15] [16] [17]
Капитан Карло Фабброни из карабинеров , национальной жандармерии Италии, так не считал и решил пойти на открытую конфронтацию с местной полицией. Он обвинил полицию Неаполя в неэффективности, коррупции и сговоре с преступным миром города. [1] [15] Из-за политического давления расследование убийства было делегировано Фабброни. [18] Фабброни и его правая рука маршал Эрминио Капеццути неустанно работали над изобличением Альфано и его сообщников, допрашивая и угрожая большому количеству преступников. Расследование получило новый импульс в феврале 1907 года, когда Дженнаро Аббатемаджо, известный как «o Cucchieriello» из-за своей работы кучером, молодой каморриста и полицейский информатор, отбывающий тюремное заключение в Неаполе, дал показания о том, что решение убить Куоколо было принято на встрече в ресторане под председательством Альфано. [1] [4] [15]
С этого момента все способствовало укреплению обвинительной картины, не лишенной несоответствий и грубых ошибок. [4] Главная газета Неаполя Il Mattino , которая в то время продала 70 000 экземпляров, [19] поддержала линию расследования Фабброни десятками статей, подписанных, в частности, влиятельным редактором газеты Эдоардо Скарфольо и криминальным репортером Эрнесто Серао. Обвиненные 22 октября 1907 года, обвиняемые предстали перед косвенным судом на основе одних только показаний Аббатемаджо. [4] Развитие дела и предполагаемая коррупция полиции несколько раз обсуждались в парламенте. [20] [21] Тем временем, после освобождения Альфано переехал в Нью-Йорк , где был арестован начальником итальянского отделения полиции Нью-Йорка Джозефом Петросино . Арест вызвал сенсацию в Неаполе. [22] Альфано был выслан и заключен за решетку в Неаполе. [23]
27 марта 1909 года помощник прокурора передал 47 человек на рассмотрение суда присяжных в Неаполе. Однако из-за многочисленных попыток подкупа властей и других препятствий суд был перенесен в суд присяжных в Витербо , в 250 километрах от Неаполя и в 80 километрах к северу от Рима. [1] Перевод обвиняемых из Неаполя в Витербо в январе 1911 года привел к беспорядкам и опасениям относительно попыток освобождения заключенных. [25] [26]
Средства для оплаты услуг адвокатов ответчика, как сообщается, собирались в Неаполе и в неаполитанских ресторанах Нью-Йорка. На начало судебного разбирательства собранная сумма составила 50 000 лир, или 10 000 долларов США. Джованни Рапи, «казначей» Каморры, имел долю в нескольких частных банках Нью-Йорка, откуда сбережения иммигрантов переправлялись в Италию. [27] Казначеем фонда защиты Нью-Йорка был Андреа Аттаназио, также разыскиваемый в связи с делом Куоколо. [2] [23]
Судебный процесс был преобразован из процесса об убийстве в процесс против Каморры в целом. Слушания начались весной 1911 года и продолжались в течение двенадцати месяцев. Капитан Фабброни намеревался использовать судебный процесс, чтобы нанести последний удар по Каморре. [1] [2] Судебный процесс стал лучшим моментом для Фабброни. Он дал показания на 21 слушании, и его показания заняли 285 страниц. [28] Он обвинил полицию, политиков и даже судебную систему в связях с Каморрой. [29]
Все обвиняемые заявили, что они невиновны. «Я жертва желтой прессы », — сказал Альфано судье. «Меня погубили карабинеры. История о том, что я был главой Каморры, — легенда. Я не был ни ее главой, ни ее хвостом. Я признаю, что совершил некоторые излишества. Какой молодой человек моего социального класса в Неаполе этого не делал?» [30]
После 17-месячного судебного разбирательства часто бурное разбирательство завершилось обвинительным приговором 8 июля 1912 года. Обвиняемые, включая 27 ведущих боссов Каморры, были приговорены в общей сложности к 354 годам тюремного заключения. Главные обвиняемые Энрико Альфано и Джованни Рапи были приговорены к 30 годам. Священник Витоцци получил семь лет, а правительственный свидетель Аббатемаджо — пять лет. [1] [3] [5] [6] [31] Присяжные содержались в изоляции с марта 1911 года. Отчеты о разбирательстве составили около 40 000 страниц в 63 томах. [5]
В своем последнем заявлении перед приговором разъяренный Альфано обвинил власти в убийстве его брата Чиро, который умер в тюрьме. Другой обвиняемый, Дженнаро Де Маринис, который также был приговорен к 30 годам, перерезал себе горло куском стекла в суде, когда был вынесен приговор. [5] [32] Оглашение приговора было встречено «бурными протестами», согласно сообщению New York Tribune . [6] По данным The New York Times , мужчины «действовали как дикие звери». [5]
Один из обвиняемых кричал: «Мы невиновны. Это законное убийство». Некоторые из них грозили кулаками судье, а другие рвали прутья клетки, где обвиняемые должны были присутствовать на суде. Осужденный священник Витоцци преклонил колени, молился и плакал. «Все заключенные вели себя как маньяки», — говорилось в отчете Tribune , и охранникам было трудно поддерживать порядок и выносить раненого Ди Марини из клетки. Батальон армейских войск с примкнутыми штыками стоял у здания суда из страха, что будет предпринята попытка освободить заключенных. [6]
Суд над Куоколо нанес каморре решающий удар. Историческая каморра исчезла после суда и в своей традиционной форме больше не появлялась. [7] [33] Согласно легенде о каморре, вскоре после вердикта Куоколо, 25 мая 1915 года, несколько оставшихся каморристов встретились в районе Санита в Неаполе и распустили организацию. [34] [35] Суд также подтвердил социальную маргинальность каморры и ее политическую подчиненность правящим силам в королевстве Италия, которые, воспользовавшись ею, без труда устранили ее. [33]
Многие эксперты-юристы, как современные, так и более поздние, высказывали сомнения относительно правильности расследования и считали судебный процесс «ложным» и основанным на «сфальсифицированных документах», мотивированным нанести удар по неаполитанскому преступному миру даже ценой фальсификации доказательств. [36] Убийства и судебный процесс последовали за серией скандалов, которые раскрыли проникновение Каморры в неаполитанское общество и структуры управления городом. Расследование Саредо 1901 года коррупции и плохого управления в мэрии Неаполя выявило систему политического покровительства, которой управляла так называемая «высшая Каморра», и отношения Каморры с мэром Селестино Суммонте и депутатом Альберто Казале. [ 19] [37] В 1904 году Альфано был замешан в активной кампании Каморры против депутата-социалиста Этторе Чиккотти , который проиграл выборы. [19] [38] [39]
Член жюри на суде, преподаватель немецкого языка Эмилио Донателли, который голосовал за невиновность боссов Каморры, [40] указал на эту путаницу намерений во время суда в письме к судье Кассационного суда: «В процессе Куоколо имело место смешение моральных и правовых понятий. Тезис о реабилитации неаполитанских обычаев и юридический тезис об установлении лиц, ответственных за конкретное преступление Куоколо, — это две принципиально разные вещи... Все хотели, чтобы обвиняемые были осуждены во имя морального возрождения Неаполя». [ 19] [41] Судебный процесс был направлен против Каморры и ее приспешников, а не против виновников двойного убийства. [42]
В 1927 году, пятнадцать лет спустя, свидетель правительства Дженнаро Аббатемаджо отказался от своих обвинений. [1] [43] Его заставили сотрудничать с Фабброни, который угрожал обвинить его в убийствах Куоколо, организовал его освобождение из тюрьмы и дал ему деньги и другие выгоды. [34] Аббатемаджо заявил, что он выдумал все о преступлении, о котором ничего не знал. По словам Аббатемаджо, капитан Фабброни потратил 350 000 лир на подкуп ключевых свидетелей защиты и ведущих журналистов. [34] [44] Он описал дело как «подставу против лидеров неаполитанской Каморры, организованную им совместно с сообщниками капитана Фабброни». [43] Однако, несмотря на серьезные сомнения нескольких мировых судей относительно легитимности судебного процесса, дело так и не было возобновлено. [45]
В 1930 году неаполитанская газета Il Mattino , которая во время суда решительно поддерживала работу Фабброни и обвинение, подала прошение о помиловании . Сестра Альфано, Розина Альфано, пыталась убедить предполагаемого настоящего убийцу Гаэтано Амодео, который в частном порядке признался, что был убийцей, и был идентифицирован как таковой первым расследованием полиции Неаполя, публично признаться в убийстве, что он отказался сделать. [46] В последующие годы прошения о помиловании приходили к Бенито Муссолини одно за другим. Собственноручно дуче написал по этим случаям: «Положения должны быть индивидуальными, меры должны меняться со временем». [44] Альфано был условно освобожден за хорошее поведение 16 октября 1934 года, отбыв 27 лет своего срока. [47]
Судебный процесс стал настолько важным событием в СМИ, что его можно назвать ранним примером судебного процесса в СМИ, [7] [19] По словам историка Джона Дики , судебный процесс
были мечтой газетчика. Рассказы о тайной секте, возникшей в борделях и тавернах трущоб, чтобы проникнуть в салоны и клубы элиты. Полицейская коррупция и политические злоупотребления. Состав героических карабинеров, злодейских гангстеров, театральных адвокатов и даже священника каморры. Драма, развернувшаяся в Витербо, казалось, была создана специально для новой эпохи СМИ. [7]
Альфано утверждал, что он стал жертвой сенсационной желтой прессы . [30] Il Mattino отправил своего эксперта по криминалистике Эрнесто Серао в Витербо и посвящал событию две-три страницы в день, обычно в поддержку обвинения капитана Фабброни. Редактор Скарфольо действовал с размахом: он организовал съемку слушаний днем в Витербо, быстро переправил пленку в Неаполь, чтобы показать ее на следующий вечер в общественной торговой галерее Galleria Umberto I , рядом с редакцией газеты, без звука (так как звуковое кино еще не было), с комментариями журналиста через мегафон, при огромном наплыве зрителей. [4] [19] [48] [41] По словам Аббатемаджо, Скарфольо получил 40 000 лир от карабинеров в поддержку их версии суда. [34]
Судебный процесс не только попал в заголовки газет в Италии, но и во всем мире, и в Соединенных Штатах, в частности в Нью-Йорке , было значительное внимание официальных лиц и СМИ . Главный обвиняемый, Энрико Альфано, был связан корреспондентом New York Times Уолтером Литтлфилдом с убийством лейтенанта полиции Нью-Йорка Джо Петросино в Палермо в 1909 году [26] (убийство с тех пор приписывают сицилийской мафии ). Литтлфилд полностью следовал линии обвинения Фабброни, описывая Каморру как «крупнейшее и наиболее прекрасно организованное сообщество преступников на земле», которое было связано с вымогательством «Черной руки» в Нью-Йорке; поражение Каморры в Италии означало бы «растворение мозгов Черной руки в Америке». [49] На суде присутствовал бывший мэр Нью-Йорка Джордж Б. Макклеллан , в чьем правительстве был убит Петросино. [50] Судебный процесс даже стал туристической достопримечательностью для американцев, и Фабброни был завален любовными письмами. [51]
Артур Трейн , который в качестве бывшего помощника окружного прокурора Нью-Йорка Уильяма Трэверса Джерома имел дело с итальянскими преступниками, эмигрировавшими в Соединенные Штаты, и вымогательским рэкетом «Черной руки», также присутствовал на суде по делу Куоколо, чтобы изучить организацию и функционирование итальянского правосудия. [52] По словам Трейна, американские газеты «обрушились потоками резкой критики на то, как проводится суд над заключенными Каморры в Витербо, и обычно сравнивали сам суд с «медвежьим садом», «цирком» или «клеткой с обезьянами»», с невысказанным предположением, что если бы дело рассматривалось в США, оно было бы более эффективно решено. [52]