Хорватский энциклопедический словарь

Хорватский энциклопедический словарь ( хорватский : Hrvatski enciklopedijski rječnik ) — словарь хорватского языка, опубликованный в 2002 году однотомным изданием Novi Liber. Второе издание словаря в двенадцати томах вышло в 2004 году издательствами Novi Liber и Hanza Media . ^[1] Главными редакторами словаря являются Лиляна Йоич и Ранко Матасович , а авторами — Владимир Анич , Дунья Брозович-Рончевич, Иво Гольдштейн , Славко Гольдштейн и Иво Пранькович . Кроме того, есть двадцать три партнера.

Словарь содержит 175 000 обработанных терминов, из которых 47 000 — это хорватские имена , фамилии и места их распространения, а также 18 000 обработанных имен по географии, истории, мифологии и общей культуре. ^[2]

Группа авторов и помощников работала над подготовкой словаря с 1999 по 2002 год. Их основными исходными материалами были Хорватский словарь Владимира Анича (первое издание 1991 года, затем два расширенных издания в 1994 и 1998 годах), Словарь иностранных слов Владимира Анича и Иво Гольдштейна (первое издание 1999 года, второе пересмотренное издание 2000 года) и Хорватский национальный корпус . ^[3]

Концепция словаря в высшей степени описательная, поскольку авторы стремились собрать и лексикографически обработать современный хорватский язык, а не переписать те слова, которые следует считать стандартными. Однако предписывающие элементы невозможно полностью исключить ни в одном словаре.

Хорватский энциклопедический словарь во втором издании имеет ISBN 953-6045-28-1 . Первый том содержит 83 вводные страницы, обозначенные римскими цифрами . Последний, 12-й том, содержит дополнения между страницами 223 и 335. Последнее слово в словаре — žvrljotina (каракули). Словарь поставляется с руководством по правописанию, подготовленным Лилианой Йоич и ее коллегами; Лилианой Чикотой, Иво Праньковичем и Весной Зечевич. Всего в словаре 4286 страниц, что вместе с руководством по правописанию составляет 4474 страницы.