Cristóvão Tezza
Бразильский писатель и профессор университета
Cristóvão Tezza
Рожденный( 1952-08-21 )21 августа 1952 г. (72 года)
Лажис , Санта-Катарина , Бразилия
ЗанятиеАвтор и профессор
Языкпортугальский
ЖанрВымысел
Известные работыВечный Сын
Известные наградыПремия Сан-Паулу по литературе
Веб-сайт
www.cristovaotezza.com.br/index_english.htm

Кристовао Тезза (родился 21 августа 1952 [1] ) — бразильский писатель и профессор университета.

Биография

Криштован Тецца родился в Лажисе , Санта-Катарина , Бразилия, в 1952 году, но переехал в Куритибу в Паране, когда ему было десять лет. [2] Этот город позже послужил фоном для многих его рассказов, где персонажи посещали знакомые улицы и местные достопримечательности. [3]

В молодости Тецца сменил множество профессий. Он работал в театре и на торговом флоте, нелегально в Европе и работал часовщиком. [3] Он действительно любил эту последнюю работу, но вскоре понял, что починка часов не удовлетворит его желания работать с литературой. К тринадцати годам Тецца уже закончил свою первую книгу, которую он сам описал как «очень плохую». [3]

Он опубликовал несколько романов и творческую автобиографию. Одной из отличительных черт его произведений является наличие более чем одного рассказчика. Например, в его рассказе «Трапо» история рассказывается одновременно с точки зрения как учителя поэзии Маноэля, так и поэта, творчество которого изучает Маноэл. [3] В 2003 году Тецца опубликовал эссе о Михаиле Бахтине , которое он изначально написал как свою докторскую диссертацию. [3]

Тецца имеет докторскую степень по бразильской литературе и был профессором лингвистики в Федеральном университете Параны . Несколько раз он утверждал, что только четыре или пять бразильцев могут зарабатывать на жизнь написанием книг, и по этой причине он стал профессором. [4] Он выиграл премию Бразильской академии литературы за лучший бразильский роман в 2004 году за свою книгу «O fotógrafo». Журнал Época назвал его одним из 100 самых влиятельных бразильцев 2009 года. [5] Он также входил в состав жюри, определявшего финалистов Премии Португалии в области телекоммуникаций 2013 года . [6] До недавнего времени Тецца писал двухнедельную колонку для Folha de S.Paulo и был постоянным автором Gazeta do Povo в Куритибе. В 2009 году, после успеха «Вечного сына» , Тецца оставил должность профессора университета, чтобы полностью посвятить себя литературным интересам. [7]

Вечный Сын

Самой успешной работой Теццы на сегодняшний день является «Вечный сын» ( португальский : O Filho Eterno ), роман об отце, который учится справляться с синдромом Дауна у своего сына . В 2008 году его книга была отмечена премией Джабути , премией Portugal Telecom и премией Сан-Паулу по литературе , последняя из которых принесла денежный приз в размере 200 000 реалов (примерно 97 000 долларов США). [8]

Эта книга была позже адаптирована для театра Бруно Ларой Резенде. Представление Cia Atores de Laura, с режиссером Даниэлем Герцем и актером Чарльзом Фриксом было выбрано O Globo как одна из лучших пьес 2011 года. [9] Книга также была адаптирована в бразильском фильме 2016 года O filho eterno . Фильм был снят режиссером Пауло Мачлайном, а в главных ролях снялись Маркос Верас и Дебора Фалабелла . [10] [11]

Роман «Вечный сын» был переведен на несколько языков, включая английский. Французский перевод получил премию Prix littéraire Charles-Brisset 2009 года, а английский перевод стал финалистом Международной литературной премии Дублина 2012 года .

Работы

Короткие рассказы

  • «Примейра Ноите де Либердаде» (1994).
Первоначально опубликовано в виде 25-страничного буклета Фондом культуры Куритибы и Ócios do Ofício Editora, тиражом всего 150 экземпляров. Переиздано в цифровом выпуске A Cidade Inventada .

Сборники рассказов

  • A Cidade Inventada , Куритиба, PR: Coo Editora (1980).
  • Беатрис , Рио-де-Жанейро, RJ: Record (2011).

Романы

  • Gran Circo das Américas , Сан-Паулу, SP: Editora Brasiliense (1979).
  • O Terrorista Lírico , Куритиба, PR: Criar Edições (1981).
  • Ensaio da Paixão , Куритиба, PR: Criar Edições (1985).
  • Трапо , Сан-Паулу, SP: Editora Brasiliense (1988).
  • Aventuras Provisórias , Порту-Алегри, RS: Меркадо Аберто (1989).
  • Джулиано Паволлини , Рио-де-Жанейро, RJ: Editora Record (1989).
  • Suavidade do Vento , Рио-де-Жанейро, RJ: Editora Record (1991).
  • O Fantasma da Infância , Рио-де-Жанейро, RJ: Editora Record (1994).
  • Ума Ноите в Куритибе , Рио-де-Жанейро, RJ: Рокко (1995).
  • Breve Espaço entre a Cor ea Sombra , Рио-де-Жанейро, RJ: Rocco (1998).
  • O Fotografo , Рио-де-Жанейро, RJ: Рокко (2004).
  • O Filho Eterno , Рио-де-Жанейро, RJ: Editora Record (2007).
  • Um Erro Emocional , Рио-де-Жанейро, RJ: Editora Record (2010).
  • О, профессор , Рио-де-Жанейро, RJ: Editora Record (2014).

Эссе

  • Entre a Prosa ea Poesia: Бахтин и русский формализм , Рио-де-Жанейро, RJ: Рокко (2003).
  • O Espírito Da Prosa: Uma Autobiografia Literária , Рио-де-Жанейро, RJ: Editora Record (2012).
  • Um Operário em Férias , Рио-де-Жанейро, RJ: Editora Record (2013).

Адаптации

Театр

  • Трапо . Текст адаптирован для театра самим Кристованом Тецца. Режиссер Ариэль Коэльо, в ролях : Марк Уинтер, Клаудио Мамберти и Имара Рейс . Первоначально спектакль был поставлен в Куритибе и различных местах Параны в 1992 году.
  • O Filho Eterno . Текст адаптирован для театра Бруно Ларой Резенде. Режиссер Даниэль Герц, в актерском составе Чарльз Фрикс. Первоначально поставлен Companhia Atores de Laura в Рио-де-Жанейро и различных местах Бразилии в 2011 году.

Фильм

  • O Filho Eterno . Производство RT Features. Режиссер Пауло Мачлайн. Все еще в производстве. Ожидаемая дата выхода: 2015.
  • Джулиано Паволлини . Продюсер и режиссер Кайо Блат . Все еще в производстве. Ожидаемая дата выхода: 2015.

Переводы

  • Бамбино Пер Семпер , Милан: Сперлинг и Купфер (2008)
Перевод на итальянский язык произведения O Filho Eterno Марии Байокки
  • El Fill Etern , Барселона: Редактор клуба (2009)
Каталанский перевод O Filho Eterno Хосепа Доменека Понсати
  • Эувиг Кайнд , Амстердам: Контакт (2009)
Голландский перевод O Filho Eterno Арье Поса
  • Le Fils Du Printemps , Париж: Editeur Métailié (2009)
Французский перевод O Filho Eterno Себастьяна Роя
  • Вечный сын , Карлтон-Норт, Виктория: Scribe Publications (2010)
Английский перевод O Filho Eterno Элисон Энтрекин
  • Ночь в Куритиби , Новое место: Гога (2011)
Словенский перевод книги «Uma Noite em Curitiba » Нины Кович.
  • Een Emotionele Fout , Амстердам: Контакт (2011)
Голландский перевод Um Erro Emocional Арье Поса
  • El Hijo Eterno , Сьюдад-де-Мехико: Editorial Elephas (2012)
Испанский перевод O Filho Eterno Марии Терезы Атриана Пинеды
  • Вечни грех , Любляна: Модриян (2013)
Словенский перевод O Filho Eterno Кати Закрайшек
  • 永远的菲利普, Пекин: Издательство народной литературы (2014)
Китайский перевод O Filho Eterno автора 马琳
  • Короткое пространство между цветом и тенью , Сиэтл: AmazonCrossing (2014)
Английский перевод книги Алана Р. Кларка « Breve Espaço entre a Cor ea Sombra»

Ссылки

  1. ^ "Биография: Кристовао Тецца". Тиро де Летра . Проверено 2 сентября 2014 г.
  2. ^ «Биография». Кристовао Тезза . Проверено 2 октября 2013 г.
  3. ^ abcde Urban, Рафаэль (2006). «О романтик до Параны». Revista Entrelinha (на португальском языке) (20 апреля 2006 г.) . Проверено 2 октября 2013 г.
  4. ^ "Grandes entrevistas - Кристовао Тецца" . Тиро де Летра (на португальском языке) . Проверено 27 августа 2013 г.
  5. ^ "Эпока - НОВОСТИ - Os 100 brasileiros mais influentes de 2009" . revistaepoca.globo.com (на португальском языке). Архивировано из оригинала 14 мая 2013 года . Проверено 20 декабря 2009 г.
  6. ^ G1: Поп и арт (10 сентября 2013 г.). «Премия Portugal Telecom 2013 объявляет о 12 финалистах» . globo.com (на португальском языке) . Проверено 10 сентября 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  7. ↑ Зе, Бето (12 ноября 2009 г.). «Кристован Тецца в Федеральном университете штата Парана». Блог do Zé Beto (на португальском языке). Журнал и новости. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 2 октября 2013 г.
  8. ^ Folha Online (1 декабря 2008 г.). «Кристован Тецца и Татьяна Леви Левам Премия Сан-Паулу по литературе». Фолья де С.Паулу (на португальском языке) . Проверено 6 апреля 2013 г.
  9. ^ Барбара Гелиодора; Луис Фелипе Рейс; и Таня Брандао (28 декабря 2011 г.). «Как лучшие дети 2011 года». О Глобо (на португальском языке) . Проверено 8 мая 2013 г.
  10. ^ Globo Filmes (1 декабря 2016 г.). «Профиль фильма «O filho eterno»» (на португальском языке) . Проверено 15 января 2021 г.
  11. ↑ Бруно Соуза (26 августа 2013 г.). «"О вечном фильме" вирар фильм». UOL : Блог — Social 1 (на португальском языке) . Проверено 27 августа 2013 г.
  • Официальная страница автора
  • Интервью с автором для журнала Entrelinha (на португальском языке)
  • Интервью с автором для журнала Ciberarte (на португальском языке)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cristóvão_Tezza&oldid=1234939038"