Корт Фарм, Пембри

Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют соответствующие встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, введя более точные цитаты. ( Январь 2024 ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Корт-Фарм
Амбар на ферме Корт, Пембри
Общая информация
Архитектурный стиль	Якобинский
Адрес	Ar-Y-Bryn, Burry Port , Уэльс SA16 0AX
Координаты	51°41′28″с.ш. 4°16′34″з.д. / 51,6911°с.ш. 4,2761°з.д. / 51,6911; -4,2761
Открыто	16 век
Технические подробности
Материал	Песчаник
Количество этажей	2 (дом)

Court Farm в Пембри , Кармартеншир , Уэльс , — это старинный и некогда внушительный особняк , который сейчас представляет собой заросшие руины , но структурно прочный и пригодный для ремонта и реставрации . Он состоит из трех зданий: фермерского дома, сложного двухэтажного дома площадью около 99 квадратных метров; прилегающего амбара; и более позднего коровника.

Нынешний фермерский дом относится к XVI веку, с более ранним средневековым ядром, и, возможно, был башенным домом, форма которого больше ассоциируется с Пембрукширом . Он построен из местного песчаника , добытого в карьере, расположенном на его собственной земле, известном как карьер Гаррег Ллвид. На южной стороне стен у фермы Корт есть ряд выступов , которые являются характерной чертой старых зданий Кармартеншира , и из-за своего размера и заметного расположения он, вместе с близлежащей церковью Св. Иллтуда в Пембрей, использовался в качестве навигационной точки на местных судоходных картах, чтобы помогать капитанам судов ориентироваться в опасном заливе Берри .

Первоначально было семь квадратных дымоходов , два из которых были необычно установлены по диагонали в каминной выступе в восточной стене. Кажется, что в каждой комнате был камин, однако в налоге на камин 1672 года указано, что в Court было только два камина, вероятно, чтобы избежать уплаты налога в два шиллинга . Аналогично, многие из ранних окон были заложены, чтобы избежать уплаты полугодового налога на окна в размере 3 шиллингов. Одна комната сохранила свою якобинскую обшивку до тех пор, пока Court Farm не был заброшен примерно в 1948 году.

На ферме Корт есть интересный большой амбар , имеющий оборонительный военный вид из-за его зубчатого парапета на южном фасаде . Неизвестно, имел ли амбар какую-либо оборонительную функцию, хотя он мог быть частью более обширной куртины . Район Пембри был «пограничной землей» в Средние века, лежащей между нормандскими оккупированными территориями на востоке и валлийским королевством к северо-западу от Кидуэлли , которое продолжало атаковать нормандские крепости.

Факты свидетельствуют о том, что семья Ле Ботелер была первой, кто занял поместье на месте нынешней Корт-Фарм. ^[1]

В 1128 году Морис де Лондрес подарил поместье Пембри сэру Джону Батлеру из замка Данрейвен. ^[2] Морис де Лондрес был сыном Уильяма де Лондреса, рыцаря Роберта Фицхэмона , нормандского барона из Глостершира .

Фицхэмон вторгся в Уэльс между 1091 и 1093 годами, утвердил себя в качестве лорда Гламоргана и построил замок Кардифф . Среди рыцарей , защищавших его замок, был Уильям де Лондрес. В награду за его службу Фицхэмон дал Уильяму лордство Огмор. Уильям продолжил помогать Роджеру, епископу Солсбери , защищать его лордство в Кидуэлли от нападений соседнего валлийского королевства Дехейбарт . Во время одной из своих экспедиций в Кидуэлли жители Гламоргана атаковали замок Огмор . Дворецкий Уильяма по имени Арнольд успешно отразил атаку и был вознагражден замком и поместьем Данрейвен. Чтобы отметить свою преданность, Арнольд называл себя Арнольд ле Ботелер ; нормандское слово, обозначающее дворецкого, — Le Boteler или Boteler. Позже фамилия семьи была англизирована до Батлер. ^[1]

Морис де Лондр унаследовал лордство Огмор после смерти своего отца Уильяма в 1126 году. В 1128 году Морис также стал лордом Кидуэлли, когда Роджер, епископ Солсбери, вернул его лордство Короне , посчитав, что защищать его от нападений Дехейбарта слишком сложно. Затем Корона передала лордство Морису. В том же году Морис пожаловал поместье Пембри сыну Арнольда Батлера, сэру Джону Батлеру, чья мужская линия потомков включала семь поколений, большинство из которых носили имя Джон Батлер. ^[1] Линия пресеклась, когда Арнольд Батлер из Пембри и Данрейвена умер, не оставив потомства. Затем сестра Арнольда, Энн Батлер, унаследовала оба поместья. ^[1]

Поместье Пембри находилось под военным управлением лорда Кидуэлли. ^[3] Занятие поместья Пембри требовало от каждого владельца Батлера, во время войны, предоставить пять лучников « согласно древнему обычаю» для помощи лорду Кидуэлли в пределах земли, находящейся под его контролем. ^[1] Батлеры также должны были приказать одному рыцарю присутствовать на «Суде иностранных дел Кидуэлли», который проводился каждый месяц. ^[1] Каждый наследник Батлера также был обязан выплатить лорду Кидуэлли сумму денег в размере десяти шиллингов , ^[1] предоставить день на пахоту и помочь с сеном в течение одного дня. ^[4]

Один из лесов, который изначально располагался на поместье Корт-Фарм, известен как Койд Марчог (Рыцарский лес на английском языке ). Он находится на восточной стороне дороги Пембри-Пингед, ниже Гаррег-Лвида. ^[1]

Герб Батлера изображен в церкви Пембри. Его геральдический знак — лазурь , три покрытые чаши, или (геральдика) . ^[1] Герб Батлера можно найти в юго-восточном окне нефа церкви Св. Иллтуда в Пембри. [ ^1] Памятник и алтарь — гробница сэра Джона ле Ботелера, около 1250 года, можно найти в церкви Св. Бридс-Мажор ^[1]

В дополнение к землям, окружающим Корт-Фарм, Батлеры также контролировали обширную территорию равнин, известную как Пембри-Берроуз , или Уоррен, и большую часть Пингед-Марш, которая теперь является частью Пембри-Кантри-Парка . ^[1] Батлерам были предоставлены права на все обломки, найденные на песках Сефн-Сидан до мыса Калдикот или мыса Тайвин ^[1]

Первоначальным капутом поместья Пембри, вероятно, был курганный замок , который сейчас называется «Твмпат», который расположен примерно в полутора милях к северо-востоку от станции Берри-Порт . Этот курган имеет диаметр 100 футов (30 м), его окружает ров шириной около 12 футов (3,7 м) и глубиной около 5 футов (1,5 м). С Твмпата открываются обширные виды, но на каком-то этапе это стало неудобным, и капут поместья был перенесен на место нынешнего расположения Корт-Фарм. ^[5]

Энн Батлер была последней из Пембри Батлер. Она вышла замуж за сэра Ричарда Вона из Бредвардина , в Херефордшире , ^[1] поместья Корт-Фарм и Данрейвен затем стали частью семейных поместий Воганов.

Воганы утверждали, что являются прямыми потомками валлийского короля Мориддига Уорвина из Бреконшира и северного Кармартеншира. ^[1] У семьи необычный герб: три головы мальчиков со змеями, обвитыми вокруг их шей. Это основано на семейной легенде. Когда беременная мать Мориддига Уорвина (Warwyn означает «светлая шея» на валлийском языке) отдыхала в саду, ее напугала гадюка . Мориддиг родился с отметиной на шее, напоминающей укус гадюки. ^[1]

Сэр Ричард Воган родился в 1460 году и был посвящен в рыцари в Турне в 1513 году. Он стал верховным шерифом Херефордшира в 1530 году и снова в 1541 году. ^[1] Сэра Ричарда сменил его сын, сэр Уолтер Воган (1500–1584), который унаследовал три поместья: Пембри, Данрейвен и Брэдуордин. Сэр Уолтер родился в замке Данрейвен , где решили жить его родители. После женитьбы он переехал в Пембри, и его отец построил ему ферму Корт в качестве свадебного подарка примерно в 1530 году. Часть Вогана нынешнего здания — это главная Г-образная секция, обращенная на юг и восток. ^[1] Сэр Уолтер был верховным шерифом Кармартеншира в 1557 году, а также членом парламента от Кармартеншира. ^[1] Его сын, сэр Томас Воган, унаследовал три поместья и добавил к ним поместье Фуллерстон в Уилтшире . Сэр Томас был верховным шерифом Кармартеншира в 1566 и 1570 годах. ^[1] У сэра Томаса был сын, также названный сэром Уолтером Воганом, который унаследовал поместья, но решил жить в Фуллерстоне. Он добавил ферму Колдикот к владениям поместья примерно в 1607 году. ^[1] В этот период ферму Корт занимал племянник сэра Уолтера, Роланд Воган, пока следующий наследник Вогана, сэр Чарльз Воган, не стал достаточно взрослым, чтобы вступить во владение. Чарльз был сыном сэра Уолтера от его первой жены. Он купил особняк Портамл недалеко от Талгарта в Бреконшире, и ферму Корт затем занял его сын, сэр Джордж Воган. ^[1]

Сэр Джордж Воган был ярым роялистом и поддерживал короля Карла I против Оливера Кромвеля в гражданской войне в Англии . В результате в 1648 году сэр Джордж Воган был заключен Кромвелем на короткое время в тюрьму в Саутуарке и оштрафован на 2609 фунтов стерлингов за свою « преступность ». Считается, что Кромвель проезжал через приход Пембри в 1648 году по пути в Ирландию , и его солдаты, возможно, посетили Корт-Фарм, чтобы предъявить обвинение и задержать сэра Джорджа в то время. ^[1] Сэр Джордж вернулся в Корт-Фарм, но огромный штраф означал, что ему пришлось продать поместье Данрейвен в 1648 году и поместье Фуллерстон в 1649 году. ^[1]

Сэр Джордж умер без потомства, а оставшиеся поместья Пембри и Портемла перешли к его младшему брату, преподобному Фредерику Вогану, который был слеп с младенчества из-за оспы . Единственный сын Фредерика Вогана, сэр Уолтер Воган, женился на Элис Бонд из Уилтшира в 1653 году. Они жили по очереди в обоих поместьях и имели двоих детей, Бриджит и Уолтера. Мужская линия Воганов из Пембри прервалась, когда сын сэра Уолтера умер в первый год своей жизни. ^[1]

После смерти сэра Уолтера Вогана Элис Воган вышла замуж за Уильяма Болла в 1655 году. Он был адвокатом Грейз-Инна и стал верховным шерифом Кармартеншира в 1682 году и умер в 1701 году. Они жили, по очереди, в поместьях Портамл и Пембри. ^[1]

Говорят, что многие известные люди развлекались при дворе, включая художников Ван Дайка , Лели и Рейнольдса , которые рисовали семью Воган. Некоторые из этих портретов теперь можно увидеть в музее Кармартена .

При Воганах поместьем Пембри управляли агенты, включавшие по меньшей мере три поколения «способной и верной» семьи Далтон. ^[1] Вероятно, именно в этот период было замуровано несколько каминов. Одной из наиболее впечатляющих архитектурных особенностей Court Farm являются семь высоких дымоходов, состоящих из пяти одинарных дымоходов и двух диагональных двойных дымоходов. Они отражают дом с большим количеством очагов, но в « Налоге на очаги » 1672 года указано, что в доме было всего два камина. В качестве меры экономии многие из первоначальных каминов были замурованы, чтобы избежать уплаты налога на очаги по тогдашней значительной ставке в два шиллинга за очаг. ^[1]

Семья Далтон, по-видимому, происходит из Уитни в Оксфордшире , и некоторые члены семьи похоронены в церкви Св. Иллтуда в Пембри, записи о которых можно найти в церковном регистре захоронений. ^[1]

Бриджит Воган вышла замуж за Джона Эшбернхэма, 1-го графа Эшбернхэма , в 1677 году в часовне Генриха VII в Вестминстерском аббатстве . Ей было 17, а ему 21 год. После этого они жили в родовом особняке семьи, Эшбернхэм-Плейс , в Эшбернхэме , недалеко от Баттла , Сассекс , и только изредка навещали другие поместья. ^[1]

Семья Эшбернхэмов проживала в Сассексе на протяжении многих поколений, получив свое название от деревни под названием Эшбернхэм, расположенной примерно в 8 милях (13 км) к северо-западу от Гастингса . Как и семья Воганов, семья Эшбернхэмов была ярой роялисткой . Они терпели большие штрафы и тюремное заключение от парламентариев . После Реставрации семье были предоставлены многочисленные коронные аренды, чтобы компенсировать потери от Содружества, и должность конюха опочивальни . ^[6]

Лорд Джон Эшбернхэм женился за 10 лет до того, как увидел Корт-Фарм. ^[1] В своем дневнике в воскресенье, 3 июля 1687 года, он отметил следующее:

«Я видел Pembrey House (Court), старый каменный дом, достаточно большой и содержащийся в довольно хорошем состоянии. Земля поблизости очень хорошая».

^[7]

В 1697 году правительство ввело налог на окна в размере трех шиллингов за окно. Чтобы уменьшить размер налога, подлежащего уплате, поместье Эшбернхэма организовало замуровку многих каменных и деревянных оконных рам в Court Farm. Налог на окна был отменен в 1851 году, но большие окна на западе дома остаются замурованными и по сей день. ^[1]

Джон Эшбернхэм умер в своей лондонской резиденции на Саутгемптон-стрит, Блумсбери , 21 января 1709 года в возрасте 44 лет. Его старший сын Уильям унаследовал титул второго барона , но умер от оспы 16 июня 1710 года. Затем поместья Эшбернхэм перешли к его брату Джону, который стал третьим бароном. 14 мая 1730 года он стал виконтом Сент-Асафом княжества Уэльского и графом Эшбернхэмом . Семья была повышена в пэрстве , потому что виконт на одну ступень выше самого низкого ранга барона. Он умер 10 марта 1736–177 годов в возрасте 49 лет, и его единственный сын Джон унаследовал поместье как Джон Эшбернхэм, 2-й граф Эшбернхэм . Второй граф умер 8 апреля 1812 года в возрасте 87 лет, и его единственный сын, Джордж Эшбернхэм, стал Джорджем Эшбернхэмом, 3-м графом Эшбернхэмом . ^[6]

В 1813 году Джордж Эшбернхэм подал в суд, чтобы запретить право наследования его поместья Пембри, чтобы он мог вернуть себе право собственности . После этого он мог заложить поместье, что он и сделал 15 июня 1824 года вместе со своей другой собственностью в Кармартеншире и Бреконшире. Лорд Ловейн и Роберт Винер, эсквайр из Готби , Линкольншир, были закладчиками , а заем составил 19 403 фунта стерлингов, 4 шиллинга, 6 пенсов. ^[6]

Джордж Эшбернхэм умер 27 октября 1830 года, и его сын Бертрам стал четвертым графом. При посещении поместья Пембри Джордж Эшбернхэм обычно останавливался в доме Пембри, который семья построила на склоне к северо-востоку от церкви Св. Иллтуда в Пембри в 1823 году и который с тех пор был снесен. Дом иногда сдавался внаем, а комнаты были зарезервированы для семейного пользования. Однако в переписи 1891 года лорд Эшбернхэм, 5-й граф, зарегистрирован как остановившийся в отеле Эшбернхэм. ^[1]

После смерти отчима Бриджит Воган, Уильяма Болла, в 1701 году, ферма Корт была сдана в аренду Роли Манселу из прихода Ллангуннор . Он был верховным шерифом Кармартеншира в 1679 году и, согласно периодическому изданию The Red Dragon (1886), он переехал жить на ферму Корт:

«тщательно отремонтировав этот старый особняк для этой цели, и прожив там три или четыре года, и умер там 27 ноября 1702 года на 73-м году жизни»

Его внук, Роули Докин Мэнсел, который был верховным шерифом в 1730 году, тогда жил в качестве арендатора на Корт-Фарм. ^[1]

Во время аренды Роули Докина Мансела дом был разделен на две отдельные жилые секции и вмещал две отдельные семьи. Стены были добавлены или удалены, несколько дверей и окон были заблокированы и открыты новые, были установлены дополнительные лестницы и добавлены по крайней мере две чердачные комнаты. В этот период на Корт-Фарм родился Дэвид Томас (1738/39-1788). ^[1]

Роли Докин Мэнсел был верховным шерифом Кармартеншира в 1730 году и умер «от мучительных болей подагры » на 44-м году жизни в 1749 году. После этого Корт-Фарм был домом для нескольких агентов Эшбернхэма, управляющих и других должностных лиц поместья. ^[1]

На карте Китчена 1701 года ферма Корт четко обозначена как: «Корт, Мэнсел, эсквайр».

В 1700 году Эдвард Ллуйд , выпускник колледжа Иисуса в Оксфорде , хранитель музея Эшмола в Оксфорде, известный кельтский ученый и антиквар, посетил Пембри-Корт и сообщил следующее:

«Penbre Court, ye Seat прежде Butlers и впоследствии Vaughans, и теперь принадлежащий (по праву его леди) [William] Ball, Esqr, откуда он спускается к леди моего Ld Ashburnham’s…………..Diwlais Brook разделяет этот приход от Llan Elhi, беря начало у горы Croslaw и впадая в море……….. Здесь есть два озера, близко друг к другу, называемые Swan Pool, где много угрей, а зимой есть запасы дичи, такой как утки и чирки, иногда дикие лебеди или лоси и дикие гуси. Соседнее, где хранятся тюрбо, бреты и камбалы. Здесь ловят большой сорт рыбы, называемой Friers или Monk fish (в Херефорде, Глостере и Вустере, куда их везут, Soucing Fish) примерно в мае, июне и июле. Этот пруд (или пруды, которые можно назвать одним) называется Лебединым прудом, потому что у Владельца поместья (мистера Болла) там было около 40 лебедей. До сильных морозов их было около 80, но все они погибли, осталось 6".

Swan Pool находился недалеко от Towyn Mawr, и с тех пор был осушен. Соответственно, это место теперь известно как Swan Pool Drain.

Живописный пруд, расположенный недалеко от дома и горной дороги, также был осушен примерно в 1937 году.

Дэвид Томас родился на ферме Корт во время аренды Манселов , когда дом был разделен на две части. Он был одаренным, но неквалифицированным костоправом из знатной семьи, практикующей костоправство, и похоронен в церкви Святого Иллтуда в Пембри. Семья Томасов доказала, что имела и другие таланты, и множество призваний. Три поколения указаны в церковных регистрах как фермеры, мясники, лавочники и судовладельцы судов, которые торговали из Пембри, Олд-Харбор. ^[1]

24 июля 1843 года фермер Джон Томас и лавочник Дэвид Томас совместно зарегистрировали бригантину водоизмещением 185 тонн, известную как «ELIZA» в Лланелли . Ее капитаном был Джон Томас-младший, и она совершала торговые рейсы в Ливерпуль , Мальту , Анкону , Венецию и вплоть до Сан-Франциско, где вся команда покинула судно, чтобы присоединиться к калифорнийской золотой лихорадке . В результате судно стояло на якоре вместе с сотнями других в гавани Сан-Франциско в течение нескольких лет. Позже она была продана вместе со многими другими судами Маршаллом Соединенных Штатов . ^[1]

Джон Томас также владел шлюпом водоизмещением 29 тонн под названием «SEDULOUS», который был построен в Кардигане и зарегистрирован в Лланелли 15 февраля 1842 года. Его регистрация была аннулирована 19 марта 1842 года. ^[1]

Хью Томас вместе с некоторыми другими инвесторами владел судном «MARGARET JANE», построенным в Пулхели в 1850 году, регистрация которого была аннулирована 13 декабря 1865 года. ^[1]

В 1831 году г-н Эдвард Драйвер, инспектор , сделал « Обследование и оценку поместья Пембри и поместья» от имени Бертрама Эшберхэма. В то время Корт-Фарм включал 194 акра плюс 12 акров (49 000 м ² ) болотистой земли. Арендатор был записан как Джон Томас (позже его сменил его сын Хью), который платил ежегодную арендную плату в размере 88,10 фунтов стерлингов. Джон Томас занимал часть особняка, в то время как г-н Т. Э. Бидерман занимал другую часть. Г-н Драйвер сообщил следующее: ^[6]

«Одну часть Старого здания суда занимает мистер Бидерман. Другая часть включает в себя очень хорошую большую кухню, небольшой погреб, старый вестибюль, гостиную, непригодную для проживания, но сейчас ремонтируемую и заполняемую, и недавно сделанную новую лестницу, ведущую в две новые спальни. В задней части дома находится ряд офисов, включающих (помимо некоторых, принадлежащих мистеру Бидерману) молочную и сыроварню. Недавно возведенный коровник и конюшня с шиферной крышей и огороженный двор. К дому примыкает хороший амбар с коровником; каретный сарай в конце, описанный ниже и принадлежащий мистеру Бидерману; скотный двор с коровником и еще один амбар, крытый шифером, и навес для телег, крытый соломой, сзади…»

Далее в опросе г-н Драйвер написал:

«Часть здания суда и зданий, до сих пор в основном использовавшаяся агентом, но в течение последних 3 или 4 лет занимаемая его братом и TE Biederman. Здания включают в себя старое здание суда, и раньше это было хорошее жилье; оно построено из камня с шиферной крышей; часть была сохранена для размещения агента в поместье, и теперь она занята, и была таковой в течение 3 или 4 лет, г-ном TE Biederman, и состоит из большой главной комнаты, теперь разделенной на части, в результате чего образовалась хорошая гостиная, спальня без камина и проход, ведущий в другую спальню; еще одна спальня, кухня и небольшая буфетная, и маленькая спальня для слуги; подвал под частью; угольный сарай и комната над ним; и каретный сарай в конце амбара; конюшня в двух отделениях для четырех лошадей: все вышеперечисленное занимает г-н Biederman».

В ранний период у Court Farm была высокая крыша с открытыми фермами, видимая с пола главного зала, и сложная конструкция с двойными валками и полыми молдингами. Bredwardine Court и Porthaml Mansion, два других родовых дома Воганов, имеют похожие сохранившиеся крыши. ^[8] Однако часть оригинальной крыши Court Farm была опущена и выровнена во время изменений, сделанных в 19 веке, и резные декоративные детали оригинальной ферменной крыши были утрачены. Кроме того, оригинальные каменные плитки, которым требовалась более крутая крыша, были заменены сланцами Caernarvon (как сообщается в обзоре г-на Драйвера), а ендовы крыши были отделаны свинцовой фартуком. ^[1]

Карта Ordnance Survey 1878 года дает первый известный план фермы Court Farm, на нем изображена оригинальная структура Vaughan L-образной формы с двумя крыльями, охватывающими двор сзади. Рядом, на южной стороне, находится амбар. Обозначен большой огороженный сад вместе с Court Wood, который, как говорят, был посажен Vaughans. ^[6]

График десятины и карта от 7 июня 1839 года показывают Court Farm с 209 акрами (0,85 км ² ), небольшое увеличение землевладения с момента обследования г-ном Драйвером, с г-ном Джоном Томасом, по-прежнему арендатором. Семья Томас была арендатором Court Farm с 1738 по 1902 год, и большинство их крещений, браков и захоронений зафиксированы в регистрах церкви St Illtyd в Пембри. ^[6]

В графике десятины также указаны названия всех окружающих полей, включая Клос Эдвин, Ведланис, Абель Даунси, Хантинг Кнап и Мамбл Хед. Два поля, Гаррег Лвид и Маес Грейг Лвид, возможно, имели религиозное происхождение. ^[6]

Именно во время владения поместьем Пембри Эшбернхэмами были проведены пробные разработки угля. Они оказались успешными, и в Койд-и-Марчог (лес Рыцаря) и Койд-Риал (лес Королевства) на западном склоне горы Пембри было открыто несколько уровней и карьеров. ^[1]

Управление угольной шахтой осуществлялось из офиса в Корт-Фарм, а уголь перевозился на вьючных лошадях в устье реки Гвендрет и в залив Берри, откуда его отправляли на запад Англии и в Ирландию . ^[9]

Второй граф Эшбернхэм, впечатленный успехом канала, построенного Томасом Каймером в долине Гвендраэт , решил использовать подобную схему для своей угольной шахты Пембри. Канал Каймера был построен между 1766 и 1768 годами для транспортировки угля из карьеров и уровней в Пулл-и-Ллигод и Грейт-Форест (рядом с Карвеем ) к месту отгрузки на реке Малый Гвендраэт около Кидуэлли. ^[9]

Канал Эшбернхэм тянулся от подножия горы Пембри до устья реки Гвендраэт, и его целью было улучшить транспортировку угля из угольной шахты Пембри к морю. Первоначально план столкнулся с сопротивлением со стороны угольщиков , чьи пони раньше выполняли эту работу, но к 1796 году работа над каналом началась ниже фермы Койд, недалеко от дороги Лландери-Пингед. К 1799 году канал протянулся через дорогу Кидвелли-Пембри, недалеко от фермы Солтрок, и к концу 1801 года он достиг моря в Пилл-Тоуин, ручье, впадающем с южного берега реки Гвендраэт-Фаур. На канале были построены два места для отправки, одно из них в Пилл-Дду, а общая длина канала составила около двух миль (3 км). Равнинная местность означала, что шлюзов не было, и в 1805 году была построена короткая ветка к Ffrwd, когда в Coed Rhial были открыты новые уровни. Вход в Pill Ddu был углубленным в 1816 году, а сухой док был добавлен в 1817 году. Однако к 1818 году шахта истощилась, и канал стал ненужным. ^[9]

В отчетах о владельцах земли за 1873 год Бертрам Эшбернхэм указан как обладатель значительных поместий в Уэльсе, с 5685 акрами (23,01 км ² ), дающими предполагаемую годовую арендную плату в размере 3547 фунтов стерлингов в Кармартеншире, и 1881 акрами (7,61 км ² ), дающими предполагаемую годовую арендную плату в размере 1963 фунтов стерлингов в Бреконшире. В Сассексе, семейном поместье, 14 051 акра (56,86 км ² ), дающие предполагаемую годовую арендную плату в размере 13 069 фунтов стерлингов. ^[6]

Бертрам Эшбернхэм умер 22 июня 1878 года в возрасте 80 лет. Его старший из семи сыновей, также по имени Бертрам, стал пятым графом и активно участвовал в развитии промышленности в Пембри. Он умер в 1913 году, оставив единственного ребенка, леди Мэри Кэтлин Шарлотту Эшбернхэм. Таким образом, титул перешел к его младшему брату Томасу, шестому и последнему графу Эшбернхэму, который женился на Марии Элизабет Андерсон из Фредериктона , Нью-Брансуик , Канада , в 1903 году. ^[6]

Джордж Эшбернхэм взял ипотеку на свои валлийские поместья в 1824 году на сумму 19 403 фунта стерлингов, 4 шиллинга, 6 пенсов после того, как он освободил валлийские владения от наследства по некоторым договорам аренды. К 1897 году ипотечный долг по валлийским владениям увеличился до 87 600 фунтов стерлингов, поскольку ссуда не была погашена в установленный срок. Чтобы погасить ссуду, в 1913 году было продано поместье Портхэмл, а в 1922 году — поместье Пембри. Томас Эшбернхэм умер бездетным 12 мая 1924 года, что привело к прекращению права собственности на Эшбернхэм. ^[6]

Семья Томас арендовала ферму Корт примерно до 1902 года. После этого Уильям Боннелл (старший) и его семья стали арендаторами. Дом снова стал отдельным жилищем. Семья Боннелл занималась фермерством на ферме Корт до августа 1922 года, когда было продано все поместье Эшбернхэм. Продажа стала крупным местным событием. Эшбернхэмы в течение 245 лет контролировали большую часть округа Пембри и принимали непосредственное участие в превращении его в промышленный центр. На аукционе мистер Уильям Боннелл (старший) купил ферму Пенллвин Ухаф и впоследствии освободил ферму Корт. ^[1]

Court Farm был выставлен на продажу на аукционе 14 сентября 1929 года, при условии аренды, и планы можно было осмотреть в офисе аукциониста или у местных мясников. Мистер Джеймс Батлер из Треорчи купил Court Farm на аукционе. Затем поместье было сдано в аренду семье мистера Сидни Томаса. Они оставались арендаторами после смерти мистера Батлера в 1937 году и покупки поместья мистером Чарльзом Хардингом у Линкса, Пембри. ^[1]

Г-н Хардинг купил Pembrey Court в качестве делового предложения. Он разработал карьеры Garreg Lwyd, расположенные на земле Court Farm, как кирпичный завод и использовал материал из карьера для своей кирпичной смеси. Проект кирпичной кладки провалился, когда оборудование для производства кирпича столкнулось с техническими трудностями. Вероятно, в результате этих действий обрушилась большая передняя часть карьера. ^[1]

В 1942 году г-н Хардинг продал Court Farm Уильяму Боннеллу (младшему), который жил на ферме Penllwyn Uchaf. Однако семья Томас оставалась арендаторами примерно до 1948 года, после чего Court Farm опустела. Г-н Уильям Боннелл (младший) продолжал жить на ферме Penllwyn Uchaf до своей смерти в январе 1962 года, и в это время Pembrey Court использовался как склад. После смерти Уильяма Боннелла Court Farm перешла к его младшему брату, г-ну Оуэну Боннеллу. ^[1]

В 1970-х годах Court Farm оставался незанятым, и воры дважды крали свинцовые планки с крыши. После первой кражи г-н Оуэн Боннелл заменил свинец, но после второй кражи он не видел смысла в его повторной замене. Именно на этом этапе конструкция дома начала разрушаться. Тем не менее, в 1972 году он назначил гг. Питера Хауэлла и Дональда Джонса, архитекторов, из Аплендса, Суонси, для подачи заявки на грантовую помощь от Совета по историческим зданиям. Маркиз Англси и представители Совета по историческим зданиям посетили Court Farm, чтобы оценить имущество для получения грантовой помощи, но в их отчете государственному секретарю Уэльса указывалось, что имущество не подлежит ремонту, и поэтому в гранте было отказано. ^[10]

Оуэн Боннелл умер в январе 1976 года, и Court Farm унаследовал его племянник Джон Боннелл Дэвис, родившийся на Court Farm. Он является нынешним владельцем и живет в Пембри. ^[10]

В 1972 году возможность спасения Court Farm была впервые предложена бывшему Совету графства Кармартеншир , но считалось, что здание слишком сильно обветшало и его восстановление обойдется примерно в 50 000 фунтов стерлингов. Значительные кражи и вандализм оставили имущество в сильно поврежденном состоянии, поэтому владельцы подали заявку на разрешение снести здание. 23 октября 1980 года Совет округа Лланелли отклонил заявку по следующим причинам:

~ [Court Farm] является памятником архитектуры II категории, представляющим особый архитектурный и исторический интерес, который можно отреставрировать, восстановить и использовать, что обеспечит его сохранность в будущем; и

~ в соответствии с национальной политикой городской совет склонен не давать согласия на снос зданий, включенных в список памятников архитектуры, которые можно сохранить или консервировать.

^[10]

Несмотря на упадок в судьбе Court Farm, местные жители по-прежнему сильно беспокоились о здании, о чем свидетельствует реклама в местной прессе. Покойный г-н Джон Эванс из Erw Terrace, Burry Port, который был членом Carmarthenshire Antiquarian Society, начал кампанию по спасению Court Farm, и в августе 1981 года был создан Комитет Court Farm. Комитет потребовал, чтобы городской совет выдал обязательный ордер на покупку здания, и были разработаны планы по его реставрации и развитию в качестве музея , в рамках проекта стоимостью 100 000 фунтов стерлингов, разделенного на 3 года. К сожалению, планы потерпели неудачу, когда адвокаты, представляющие владельцев, отказались принять оценку в размере 4 000 фунтов стерлингов за участок площадью 1,8 акра (7 300 м ² ). ^[11]

19 октября 1984 года было подано еще одно заявление на снос Court Farm, но оно было отклонено. В уведомлении об отказе, выданном 18 июля 1985 года, говорилось, что снос считается преждевременным из-за технико-экономического обоснования музея, проведенного Borough Architect. ^[10]

14 ноября 1984 года газета Western Mail сообщила о предложенном 48-часовом посте г-на Джона Эванса. Планируемый пост был «главной угрозой» в случае сноса и «был бы жестом крайней меры». ^[12]

В своей кампании по спасению здания г-н Эванс написал бывшему лорду-канцлеру , лорду Элвину Джонсу (уроженцу Лланелли), архиепископу Уэльскому , архиепископу Кентерберийскому , городскому совету Лланелли, совету графства Дайфед , валлийскому офису , валлийскому агентству развития , членам парламента, министрам правительства , различным фондам и влиятельным ученым. ^[13] Письма поддержки были получены от принца Уэльского , который, как сообщалось, был рад усилиям, предпринимаемым для спасения Корт-Фарм, а также письмо поддержки было получено от профессора сэра Гланмора Уильямса . ^{[11] [14]}

К 1985 году местные власти были настолько обеспокоены, что было выделено финансирование для технико-экономического обоснования для собственности. Cadw щедро предложил грант в размере 50% на подготовку исследования, а остаток был предоставлен Советом округа Лланелли. Технико-экономическое обоснование пришло к выводу, что Court Farm стоит сохранить на основе:

- его уникальность в округе и, вероятно, в Уэльсе, особенно в местности, преимущественно сформированной промышленной революцией ;

- богатое разнообразие архитектурных особенностей в пределах одного здания;

- в районе практически не сохранилось ни одного образца средневековых или тюдоровских поселений;

- степень местного интереса и обеспокоенности будущим имущества, которое уже давно является частью местной истории и характера деревни Пембри.

^[15]

30 августа 1985 года ответственный за планирование округа Лланелли г-н Клайв Дэвис заявил, что окончательный шаг сноса не будет оправдан, пока не станут известны результаты технико-экономического обоснования. Помимо г-на Эванса и Кэдва, против сноса выступили Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса, Археологический фонд Дифеда , Гражданское общество Лланелли и Совет сообщества Пембри. ^[16]

В ноябре 1985 года преподобный У. Робертс из Берри-Порта написал в Western Mail Civic Pride Competition ^[17], выступая за сохранение Корт-Фарм, и завершил письмо следующим призывом к действию:

«Подводя итог, древняя церковь Святого Иллтуда остается; печально известные обломки и прекрасные пески Сефн-Сидан остаются; третья часть троицы также должна остаться. В действительности, пренебрежение древним памятником является местным и национальным скандалом. Корт-Фарм должен быть восстановлен».

Тем временем, планы Совета Лланелли по восстановлению Корт-Фарм зашли в тупик, поскольку запрашиваемая цена оставалась слишком высокой. ^[18] 27 июня 1987 года г-н Джон Эванс призвал Государственного секретаря Уэльса г-на Питера Уокера взять на себя запланированную реставрацию, опасаясь, что в противном случае планы сойдут на нет. К этому моменту предполагаемый музей Корт-Фарм оказался под угрозой из-за планов по созданию Центра наследия и жести в Кидуэлли ^[13], который теперь является Промышленным музеем Кидуэлли .

Однако важность Court Farm все еще признавалась Cadw, и в июле 1987 года они согласились предоставить грант на финансирование реставрации по ставке 60%, что на 10% превышало тогдашнюю обычную ставку. К сожалению, предложение Cadw не было принято, а изменения в правилах предоставления грантов привели к тому, что предложение утратило силу. ^[19]

Однако надежда возродилась, когда 29 января 1988 года городской совет Лланелли объявил о планах покупки собственности с целью развития ее в качестве туристического информационного и рекламного офиса. Г-н Джордж Харрис, сотрудник по недвижимости городского совета Лланелли, заявил, что местоположение Court Farm само по себе не будет подходящим для привлечения туристов, но может быть использовано в качестве базы для привлечения туристов в район Лланелли. ^[19]

Court Farm по-прежнему указана как здание, находящееся под угрозой, на веб-сайте SAVE Britain's Heritage ^[20] , и публикация привлекла внимание Cadw Sir Gaerfyrddin/Carmarthenshire Building Preservation Trust, которые получили финансирование для проведения нового технико-экономического обоснования, которое было завершено в 2003 году Davies Sutton Architecture. Эта архитектурная фирма успешно отреставрировала Sker House , здание похожего типа. ^[21] Это исследование финансировалось Cadw и Architectural Heritage Fund . Исследование установило внутреннюю ценность Court Farm и рассмотрело все варианты спасения здания. Исследование установило, что здание представляет собой важный исторический ресурс и может быть сохранено для нового полезного использования, с ремонтом, сохраняющим гибкую планировку, что позволяет выполнить отделку для оптимального конечного использования. Отчет инженера -строителя , подготовленный компанией Mann Williams Consulting Civil and Structural Engineers из Кардиффа в дополнение к исследованию, содержал структурную оценку и отчет на основе инспекции, проведенной в феврале 2003 года. В нем говорилось, что «основные стены остаются достаточно вертикальными и устойчивыми, несмотря на длительный период запустения. Замена полов и конструкций крыши восстановит необходимую поддержку стен и обеспечит значительное улучшение устойчивости». ^[21]

Court Farm имеет панорамный вид на залив Кармартен и является единственным сохранившимся елизаветинским поместьем в Кармартеншире. До строительства маяка Уайтфорд , Court Farm и церкви Св. Иллтуда, Pembrey были двумя из немногих выдающихся местных достопримечательностей в районе Pembrey и поэтому стали важными помощниками для навигации. Именно семь «высоких дымоходов» сделали Court Farm такой достопримечательностью, и как Manor, так и Church четко обозначены на «Плане или указаниях для кораблей, чтобы безопасно прибыть в Берри и к нескольким безопасным местам, чтобы быть в пределах того же самого» Уильяма Джонса из Лохора, составленном в 1757 году. ^[1]

Залив Берри всегда был печально известным местом, сложным для навигации из-за быстро меняющегося течения реки и смещающихся песчаных отмелей. Корабли, пересекающие Бар Берри, который находится примерно на линии, проведенной от Берри Холмс на Гауэре до Тайвин Сэндс или Корнел Мор, около Пембри, пересекали опасную область. Карты показывают, что контуры эстуария постоянно меняются. Например, в 1764 году Джон Уэсли пересек залив Берри верхом из Пембри по пути в Оксвич в Гауэре. Сегодня такой переход был бы невозможен. ^[6]

В XVII веке сэр Уолтер Воган задумал план спасения жизней на море и, будучи местным членом парламента, с энтузиазмом пытался убедить правительство реализовать его планы, но безуспешно.

Батлерам были предоставлены права на все затонувшие корабли, найденные на песках Сефн-Сидана, и поэтому на протяжении столетий лорд поместья Пембри имел права и привилегии на утилизацию затонувших кораблей, найденных вдоль побережья. ^[6]

Cefn Sidan часто был кладбищем многих ничего не подозревающих судов, чьи жертвы были похоронены на территории церкви Пембри, включая родственницу Жозефины Наполеона . Записи в церковных регистрах Пембри фиксируют многочисленные захоронения пассажиров и членов экипажа. Спрос на уголь в 19 веке привел к значительному увеличению числа крушений вдоль побережья. ^[6]

Несмотря на эту тесную связь с морем, когда король Карл I спросил сэра Уолтера Вона, может ли он предоставить короне судно водоизмещением 30 тонн, сэр Уолтер избежал этого вопроса, заявив, что Кармартеншир — это внутреннее графство с несколькими бухтами . Однако это не помешало сэру Уолтеру приобрести во владение по крайней мере два корабля на аукционе после того, как неудачи привели к тому, что они сели на мель в Пембри. Одно из них было водоизмещением 60 тонн и называлось «DOROTHY». Оно было зарегистрировано в Берри и сдано в аренду для плавания из Лохарна в Честер с грузом соли. Другим судном было судно «HOPE», оно было зарегистрировано в Харборо , но в июне 1631 года было отнесено штормом на Норт-Берри-роуд, что повредило груз соли и привело к дезертирству судна его экипажем. Сэр Уолтер приобрел во владение оба судна и груза и позже передал их плимутскому торговцу за 500 фунтов стерлингов. ^[1]

К концу XVIII века возникла неопределенность относительно точной территории, на которую имели права лорд Эшбернхэм, в то время лорд поместья Пембри, и лорд Кавдор , лорд Кидуэлли. Оба согласились, что их агентам и юридическим советникам следует разрешить расследовать их претензии, и были взяты показания у ряда пожилых местных мужчин, которые указали, что неопределенность относительно прав возникла в XVII веке. ^[6]

В своих заявлениях лорд Эшбернхэм пытался утверждать, что арендаторы лорда Эшбернхэма всегда пользовались своим правом отвезти любые обломки или предметы, найденные на берегу, в признанное место хранения или даже на саму ферму Корт. Затем спасателям была предоставлена ​​сумма денег для покрытия «спасения и расходов». Возможно, что такие предметы хранились в амбаре на ферме Корт. Ниже приведены два примера из множества показаний, которые были сделаны в пользу поместья Эшбернхэма:

«1663, 8 июня, Джон Уильям Арнольд, йомен из Пембри, в возрасте 75 лет, приведен к присяге и допрошен перед судом управляющего…» он всегда считал, что имеет право требовать любые материалы с затонувших кораблей от имени «лордства Эшбернем до настоящего момента и в последнее время».

«1664, 14 июля, Дэвид Уильям Джон, деревня Пембри, йомен, сорок лет, приведенный к присяге и допрошенный перед судом управляющего… предъявил претензии, право собственности на любые обломки или материалы, которые были выброшены морем на любые земли в пределах владения Пембри с разрешения лорда поместья и его агентов».

К 1830 году спор был урегулирован мирным путем, без судебного разбирательства, и соглашение позволило лорду Эшбернхэму сохранить свои древние манориальные права на береговую полосу Пембри, а лорду Кавдору — свои права на береговую полосу Кидуэлли. В документе соглашения говорилось:

«Право крушения в этой непосредственной части побережья (Калдекотт), по-видимому, не использовалось четко на памяти живущих людей, но всякий раз, когда судно оказывалось на мели, из страны прибывали большие группы людей, некоторые из которых присоединялись к землевладельцам лорда Эшбернхэма, а другие — к землевладельцам лорда Кодора, и та сторона, которая оказывалась сильнее, забирала большую долю добычи».

^[6]

Грузы с затонувших судов иногда перевозили на телегах на фермы, принадлежавшие лорду Эшбернему, и когда владелец предъявлял претензии на собственность, агент лорда Эшбернема взимал плату за спасение. Ниже приведены примеры затонувших судов, заявленных лордом Эшбернемом и перечисленных в соглашении 1830 года:

1763 Получен остаток, оставшийся неоплаченным за вино (спасенное), проданное в этом году, 8 шиллингов 10 пенсов. За спасение табачного судна, севшего на берег в Пембри, 5 гиней. За древесину, севшую на берег в Пембри, 1 фунт 10 шиллингов.

1764 За «улдж», отлитый с небольшим запасом рома и прибывший на берег, 4,10 фунта стерлингов.

1766 Колдекотт: получен за лодку, взятую в Товине (в Колдекотте), впоследствии заявленную под присягой капитаном Джонсом из Кармартена, 1 пенс.

1768 Колдекотт: получил прибыль от 4 бочек вина, проданных на аукционе в Товине 15 марта 1768 года за 17,40 фунтов стерлингов.

1770 Получено за спасение голландского судна, севшего на мель на ферме в Калдекотте, 5 гиней. Получено за бочку кларета 4,18 фунта стерлингов, но вычтено 5 шиллингов за его перевозку с песков Тоуина.

1776 Получено от г-на Гриффита, сборщика таможенных пошлин в Лланелли, продукция табака с корабля «POMPEY», выброшенного на поместье Пембри в феврале 1773 года, на сумму 83,4 фунта стерлингов.

В документах Эшбернхэма также встречаются отдельные упоминания о продаже обломков кораблей, найденных на песках Пембри:

«Отчет о кораблекрушении, проданном Уильямом Дэвисом достопочтенному графу Эшбернхэму, полученный в поместье Пембри (суд).

Сентябрь 1804 г. Продается кусок вяза, древесина весом 8 с половиной центнеров по цене 2 шиллинга 0,17 шиллингов 0

Август 1805 г. За старую пушку, проданную г-ну Моргану за 4 по 2/6 10 шиллингов 0

Получено от Стивена Джонса за использование кладовой в суде для хранения позднего крушения 1 фунт 1 шиллинг 0

^[6]

В конце концов, все обломки стали исключительной ответственностью Получателя обломков и прав, и его прерогативой было избавиться от обломков и их груза на аукционе или любым другим подходящим способом. К этому времени все суда из района Пембри были зарегистрированы в Регистре британских судов в порту Лланелли, и каждому судну был выдан сертификат регистрации, а данные о судне были внесены в Регистр. ^[1]

Поговаривали, что в районе Пембри много разрушителей. «Мэт Железной Руки», потерявший руку и хваставшийся железным крюком, привязывал фонари к овцам, пасущимся на мысе, во время зимнего шторма, чтобы привлечь суда к берегу. Однажды эти ложные огни заманили корабль на скалы, прежде чем сэр Уолтер Воган смог вывести лодки своей спасательной команды на помощь. Говорили, что у Мэта был обычай убивать всех выживших, чтобы не было свидетелей. Один из пловцов, которого он якобы отправил, оказался Джоном Уолтером Воганом, старшим сыном сэра Уолтера Вогана. Поскольку Мэт на протяжении многих лет находился в заключении у сэра Уолтера, он отомстил, отрубив молодому человеку руку. Когда он это делал, он заметил, что на нем был золотой перстень с печаткой с известным гербом Вогана в виде трех переплетенных змеями голов мальчиков, подаренный Джону Уолтеру по достижении им совершеннолетия. Это была личная печать семьи. Впоследствии Мэт был повешен.

В 1979 году группа членов Carmarthenshire Antiquarian Society провела подсчет деревьев на земле Court Farm. Это включает в себя подсчет количества различных видов деревьев в чередующихся 30-метровых длинах изгороди . Каждому виду в изгороди приблизительно 100 лет. ^[22]

Узкая полоска земли около Корта, известная как «Узкий двор» (Llathed Fain, на валлийском языке), традиционно предоставлялась или сдавалась в аренду лордом поместья избранному йомену , который быстро очерчивал свою собственность окружающей изгородью. На ферме Корта формы полей действительно предполагают ограждение бывших «полос» или «земель» в открытой полевой системе. Антикварное общество обнаружило, что в среднем на изгородь приходилось пять видов деревьев, что указывает на ограждение открытых полей в начале XVI века. ^[22]

Большая часть усилий по обследованию была сосредоточена здесь и в районе Кидвелли из-за количества средневековой и более поздней документации, доступной для этой области, которая может служить «контрольной» проверкой дат, полученных при подсчете видов. Составляющие поместья местных лордов описаны в Обзоре 1609 года. Он охватывает различные почвы, типы полей, модели поселений и обычаи землевладения валлийцев и инглишри. Доктор Макс Хупер из Nature Conservancy первым применил эту систему расчета на основе английских изгородей, древность которых была засвидетельствована аналогичными документами, такими как обнесенные изгородью части границ англосаксонских поместий, обозначенные в хартиях, средневековые «ассарты» или вырубки в лесу или отходы, зарегистрированные в манориальных списках и т. д. Уравнение между возрастом и количеством присутствующих видов обусловлено относительной распространенностью колонизирующих видов в непосредственной близости и скоростью, с которой некоторые виды могут колонизировать существующие изгороди, будь то посаженные или созданные путем расчистки леса по обе стороны от них. ^[22]

В конце 18-го и начале 19-го веков большое количество дубов было посажено на восточном склоне ниже карьера Гаррег Ллвид. В ранние времена дуб был священным деревом друидов , и в 1842 году газета сообщила, что «В Пембри состоялась грандиозная друидская процессия», хотя неясно, есть ли какая-либо связь с лесом. ^[1]

В начале 19 века в этом районе женщины работали на очистке коры дубов, которую отправляли на ближайший кожевенный завод , где из коры извлекали танин и использовали его в производстве кожи . ^[1]

Высказывались фантастические утверждения о том, что туннель соединял Корт-Фарм с близлежащей церковью Святого Иллтуда.

На территории Court Farm раньше стояла большая и тяжелая каменная чаша, наполненная родниковой водой, которая использовалась для поения скота фермерами-арендаторами Court Farm в течение почти ста лет. Считалось, что это была «потерянная» нормандская купель церкви, и впоследствии чаша была перенесена в часовню Богоматери церкви в 1933 году, где она и находится по сей день. ^[1]

Интерес к Court Farm имеет многовековую историю. Днем в субботу, 12 сентября 1970 года, Carmarthenshire Antiquarian Society провело свой последний День поля сезона 1970 года, когда был совершен визит в район Pembrey. Семьдесят членов сопровождали г-н WH Morris из Kidwelly и г-н Brynmor Voyle из Llanelli. После сбора в Trimsaran , группа отправилась в точку на горе Pembrey, где они остановились, чтобы полюбоваться панорамным видом на залив Carmarthen. На Court Farm г-н Brynmor Voyle обрисовал основные архитектурные и исторические особенности особняка, включая его одноэтажную конструкцию. К сожалению, члены не смогли осмотреть внутреннюю часть дома. Замковая конструкция амбара перед особняком вызвала большой интерес. ^[23]

В церкви Святого Иллтуда преподобный Т. А. Джонс приветствовал гостей и особо упомянул «Окно Батлера» и агиоскоп , отверстие в церковной башне, через которое прокаженные наблюдали за освящением хлеба и вина на алтаре. Затем члены церкви осмотрели приходские регистры , датируемые 1700 годом, и мемориал таким семьям, как Риз из Силимаенлвида , Мансел из Стрейди , Воган из Тримсарана, Томпсон из Глинского аббатства и Ведж из Гудига. ^[23]

51°41′28″с.ш. 4°16′34″з.д. / 51,6911°с.ш. 4,2761°з.д. / 51,6911; -4,2761