Константин Фицгиббон
Ирландско-британский историк, переводчик и писатель

Главный
Константин Фицгиббон
РГБ
Рожденный
Роберт Луис Константин Ли-Диллон Фицгиббон

( 1919-06-08 )8 июня 1919 г.
Соединенные Штаты
Умер25 марта 1983 г. (1983-03-25)(63 года)
Дублин , Ирландия
ОбразованиеКолледж Веллингтона
Мюнхенский университет
Парижский университет
Альма-матерКолледж Эксетер, Оксфорд
Супруги
Маргарет Айе Мунг
​
​
( м.  1939; разб.  1944 )
​
​
( м.  1944; разб.  1960 )
Марион Гутманн
​
​
( м.  1960; разл.  1965 )
​
​
( м.  1967 )
Дети3
Родители)Фрэнсис Ли-Диллон Фицгиббон
​​Джорджетт Фолсом

Майор Роберт Луис Константин Ли-Диллон Фицгиббон ​​[1] [2] [3] RSL (8 июня 1919 – 25 марта 1983) был американским историком, переводчиком и писателем ирландско-британского происхождения. [4]

Ранний период жизни

Фицгиббон ​​родился в Соединенных Штатах в 1919 году, младший из четырех выживших детей. Его отец, командор Роберт Фрэнсис Ли-Диллон Фицгиббон ​​(1884–1954), [5] RN , был ирландцем, а его мать, Джорджетт Фолсом (1883–1972), [5] дочь Джорджа Уинтропа Фолсома, была американской наследницей из Леннокса, Массачусетс . [6] До того, как его родители развелись в 1923 году, [7] у них было четверо выживших детей: Фрэнсис Джеральдин (жена Гарри Мортона Колвайла), Фанни Гастингс, Джорджетт Уинифред (жена Клода Маунси) и Константин. [8] От более позднего брака отца с Кэтлин Клэр Эйчисон он был единокровным братом Луиса Фицгиббона , автора ряда работ о Катынском расстреле польских офицеров в 1940 году советскими войсками. [9] В 1927 году его мать вышла замуж за своего троюродного брата Бертрама Уинтропа (племянника Эгертона Ли Уинтропа и кузена Бронсона Уинтропа ). [10] [11] Они также развелись в 1931 году. [12]

Семья произошла от Джона «Черного Джека» Фицгиббона, 1-го графа Клэра , [13] который был лордом-канцлером Ирландии и осуществил Акт об унии между Ирландией и Англией в 1800 году, но в следующем столетии семья канула в небытие, и титул вымер. Бабушка Константина Фицгиббона, Луиза, была дочерью Ричарда Хобарта Фицгиббона , третьего и последнего графа; ее муж, капитан Джеральд Норманби Диллон (шестой сын Генри Диллона, 13-го виконта Диллона ), изменил свою фамилию на Фицгиббон, чтобы фамилия могла продолжаться. [5] Его прадедом по материнской линии был Джордж Фолсом , временный поверенный в делах США в Нидерландах с 1850 по 1853 год. [14]

Он воспитывался в Соединенных Штатах и ​​Франции, прежде чем переехал в Англию со своей матерью, поскольку его родители развелись, когда он был совсем маленьким. [15]

Образование

Фицгиббон ​​получил образование в Веллингтонском колледже в Беркшире , британской государственной (т. е. частной) школе с военной направленностью, которую он ненавидел. [4] Он покинул её в возрасте 16 лет и самостоятельно путешествовал по Европе, где учился в Мюнхенском университете и Парижском университете , свободно овладев французским и немецким языками и приобретя глубокие познания в их литературе.

Он выиграл стипендию в Эксетер-колледже, Оксфорд , чтобы читать современные языки в 1937 году, но ушел в мае 1940 года, после падения Франции, чтобы присоединиться к армии. Он не получил степень до войны и решил не возвращаться в Оксфорд после нее. Один из его лучших романов, «Золотой век» (1976), действие которого происходит в постапокалиптическом будущем Оксфорде, поочередно задумчив и саркастичен по отношению к университету.

Карьера

Служба во время Второй мировой войны

С 1940 по 1942 год Фицгиббон ​​служил офицером в Оксфордширском и Бакингемширском полку легкой пехоты («Ox & Bucks») британской армии. Будучи гражданином США, он перешел в армию Соединенных Штатов в 1942 году, когда Соединенные Штаты вступили в войну, и к 1945 году дослужился до звания майора. Он работал в разведке и служил штабным офицером генерала Омара Брэдли во время Нормандской кампании и после нее.

Литературная карьера

После увольнения в 1946 году Фицгиббону предложили работу в преемнике Управления стратегических служб (УСС), предшественнике Центрального разведывательного управления (ЦРУ), но он отказался. Вместо этого он недолгое время работал учителем в гимназии Салтус на Бермудских островах с 1946 по 1947 год [16] , прежде чем стать независимым писателем на полную ставку. Некоторое время он жил в Италии, где пытался написать биографию Нормана Дугласа , дальнего родственника, но безуспешно. С 1950 по 1965 год он проживал в Англии.

Фицгиббон ​​много писал, написав более 30 книг, включая девять романов, исторические работы, мемуары, поэзию и биографию. Он делал программы для радио BBC, включая документальные фильмы о британском фашизме, Blitz [ 17] и голодных маршах 1930-х годов. Он был постоянным автором газет в Великобритании и Ирландии и в течение многих лет писал для журнала Encounter . Его односценическое предприятие, The Devil at Work (поставленное Abbey Theatre , Дублин в 1971 году) не имело большого успеха. [4]

Он перевел множество произведений с немецкого и французского языков.

Среди его переводов:

  • Sperber, Manès (1952). Бездна . Перевод Константина Фицгиббона. Нью-Йорк: Doubleday & Co.
  • Troyat, Henri (1952). The Mountain. Перевод Constantine Fitzgibbon. Нью-Йорк: Simon & Schuster.
  • Спербер, Манес (1954). Путешествие без конца . Перевод Константина Фицгиббона. Нью-Йорк: Doubleday & Co.
  • Ранк, Клод (1959). Питер Нойманн: Черный марш - Личная история эсэсовца. Перевод Константина Фицгиббона. Нью-Йорк: William Sloane Associates. ISBN 978-0-553-25360-3.
  • Строгов, Стефан (1961). Русские. Перевод Константина Фицгиббона. Нью-Йорк: Random House.

Одним из его ближайших друзей был писатель Манес Спербер , многие книги которого он перевел с французского и чьи взгляды на опасности как левой, так и правой тирании оказали на него большое влияние.

В политическом плане Фицгиббон ​​считал себя ярым антикоммунистом , будучи в юности увлеченным коммунизмом. Однако его кредо состояло в том, что ни одна политическая группа, прибегающая к заключению своих оппонентов в лагерях, не была хорошей. [ необходима цитата ] Он отказался ехать в Испанию, пока был жив Франко. Во время беспорядков в Северной Ирландии он поддерживал гражданские права католиков, но осуждал применение насилия всеми сторонами.

Его роман 1960 года «Когда поцелуи должны были прекратиться» вызвал споры из-за своей явной анти- КЯТ темы; книга описывает советскую оккупацию Великобритании после того, как левое правительство вывело свое ядерное оружие. Адаптация ITV « Когда поцелуи должны были прекратиться» вызвала еще больше споров, и один писатель назвал Фицгиббона «фашистской гиеной». Это его очень позабавило, и он ответил публикацией сборника эссе под названием « Случайные мысли фашистской гиены » (1963).

Фицгиббон ​​был членом Совета Ирландской академии литературы, почетным членом Королевского общества литературы и стипендиатом Гуггенхайма. Позже он стал гражданином Ирландии и жил в графстве Дублин. [16]

Личная жизнь

Первый, недолгий, брак Фицгиббона был с Маргарет Эйе Мунг, но во время Второй мировой войны он встретил Теодору Рослинг . Они поженились в 1944 году и жили в Сэкомбс Эш, Хартфордшир , с 1951 по 1959 год. У них не было детей. Теодора описала их совместное времяпрепровождение в своих частично вымышленных мемуарах With Love (1982) и Love Lies a Loss (1985). Союз также закончился разводом в 1960 году. [18]

Затем он женился на Мэрион Гутман в 1960 году, от которой у него родился сын Фрэнсис в 1961 году. Их брак закончился в 1965 году, и он переехал в Ирландию и женился на Марджори Стил , бывшей американской актрисе, в 1967 году. У них была дочь Унаг (родилась в 1968 году), для которой он написал «Тедди на дереве» (1977). Он также усыновил сына Марджори, Питера Фицгиббона, от ее первого брака. После короткого периода в западном Корке семья жила в Киллини , графство Дублин , а затем в городе. [ необходима цитата ]

Фицгиббон ​​умер в Дублине 25 марта 1983 года. [19]

Публикации

  • Аравийская птица (1949) [20]
  • Железный обруч (1950)
  • Дорогая Эмили (1952); в американском издании — кузина Эмили
  • «Виновата мисс Финниган» (1953)
  • Норман Дуглас: Иллюстрированная летопись (1953)
  • Праздник (1953)
  • Маленькое турне (1954)
  • Рубашка Несса (1956); американское издание от 20 июля , Нью-Йорк: WW Norton & Company, 285 стр. (1956)
  • В любви и на войне (1956)
  • Блиц (1957) [17]
  • Потерянный рай и многое другое (1959)
  • Наблюдатель во Флоренции (1959) The Vine Presse
  • Когда поцелуи должны были прекратиться (1960); новое издание (посмертное), (1989)
  • Прелюбодеяние под ружьём (1962)
  • «Иду к реке» (1963)
  • Случайные мысли фашистской гиены (1963)
  • Жизнь Дилана Томаса (редакция 1965 г.) [21]
  • Избранные письма Дилана Томаса (ред. 1966 г.)
  • Через минное поле (1967)
  • Денацификация (1969)
  • High Heroic (роман о жизни Майкла Коллинза ) (1969) [22]
  • Из лапы льва (1969)
  • Лондон в огне (1970)
  • Красная рука: Ольстерская колония (1971)
  • Дьявол за работой (1971) (пьеса)
  • Краткая история Германии (1972)
  • В бункере (1973)
  • Жизнь и время Имона де Валеры (1973)
  • Золотой век (1976)
  • Секретная разведка (1976)
  • Человек в заливном (1977)
  • Тедди на дереве (1977)
  • Пить (1979)
  • Крысиный отчет (1980)
  • Ирландцы в Ирландии (1982)
  • и переводы с французского, немецкого и итальянского. Переводчик «автобиографии» Рудольфа Хёсса . Сотрудник Encyclopaedia Britannica, газет и периодических изданий в Британии, Америке и других странах.

Когда поцелуи пришлось прекратить

Роман был адаптирован Джайлсом Купером в двух эпизодах в рамках серии ITV Play of the Week , впервые показанной 16 и 19 октября 1962 года. Режиссер Билл Хичкок , в главных ролях Денхолм Эллиотт , Питер Воган и Дуглас Уилмер . До сих пор сохранился только первый эпизод. [ необходима цитата ]

Ссылки

  1. ↑ Пэрство, баронетство и рыцарство Берка 2003, т. 1, стр. 1150
  2. ^ Пэрство и баронетство Дебретт 2011, стр. 454
  3. ↑ Ежегодный некролог 1983 г., Элизабет Девайн, Роланд Тернер, St James Press, 1983 г., стр. 155
  4. ^ abc Джон Уэйкман, World Authors 1950–1970 : дополнительный том к Twentieth Century Authors. Нью-Йорк: HW Wilson Company, 1975. ISBN 0824204190 . (стр. 477–9). 
  5. ^ abc Монтгомери-Массингберд, Хью. Burke's Irish Family Records . стр. 430–432. Лондон, Великобритания: Burkes Peerage Ltd, 1976.
  6. ↑ Элизабет Девайн, Ежегодный некролог 1983 г. St. James Press, 1984; ISBN 0-912289-07-4 (стр. 155–56). 
  7. ^ "БЫВШЕМУ БРИТАНСКОМУ ОФИЦЕРУ ПОДАН ИСК О РАЗВОДЕ; миссис Джорджет Фицгиббон, которая разделяет поместье Фолсом, обвиняет в неправомерном поведении". The New York Times . 21 февраля 1923 г. Получено 2 февраля 2022 г.
  8. ^ "МИССИС ФИЦ ГИББОН ПОЛУЧАЕТ РАЗВОД; Указ вручен жене британского военно-морского офицера, сыну бывшего лорда-судьи". The New York Times . 29 июля 1923 г. Получено 2 февраля 2022 г.
  9. ^ "Louis Fitzgibbon". The Times . 5 февраля 2003 г. Получено 2 февраля 2022 г.
  10. ^ "БЕРТРАМ УИНТРОП БРАЛ НЕВЕСТУ ЗДЕСЬ; Парижский адвокат женится на миссис Г. Ф. Фиц Гиббон ​​в часовне церкви Голгофы". The New York Times . 18 августа 1927 г. Получено 2 февраля 2022 г.
  11. ^ "БЕРТРАМ УИНТРОП; Парижский адвокат, потомок губернатора Уинтропа, умер в возрасте 55 лет". The New York Times . 10 ноября 1940 г. Получено 2 февраля 2022 г.
  12. ↑ TIMES, Специальная телеграмма в NEW YORK (21 июля 1931 г.). «УИНТРОПЫ РАЗВЕДЕНЫ.; Бывшая миссис Джорджет Фолсом Фиц Гиббон ​​получает Парижский указ». The New York Times . Получено 2 февраля 2022 г.
  13. ^ Джон Фицгиббон, граф Клэр: протестантская реакция и английская власть в Ирландии конца восемнадцатого века, Энн К. Кавано, Irish Academic Press, 1997, стр. 6
  14. ↑ Times, Special to The New York (17 сентября 1925 г.). «БЕЗУМИЕ 56 ЛЕТ; ОСТАВЛЯЕТ 2 000 000 ДОЛЛАРОВ; Маргарет Уинтроп Фолсом, бывшая светская львица Нью-Йорка, умирает в приюте недалеко от Бостона». The New York Times . Получено 2 февраля 2022 г.
  15. ^ "Константин Фицгиббон". sfgateway.com . SF Gateway. 12 июля 2018 . Получено 2 февраля 2022 .
  16. ^ Константин Фицгиббон, Красная рука: колония Ольстера , Michael Joseph Ltd (1971) ISBN 0-7181-0881-7 ; биография на форзаце 
  17. ^ ab Long, Tania (12 января 1958 г.). «Это был их звездный час; ЗИМА БОМБ: История лондонского блица. Константин Фицгиббон. Иллюстрировано. 271 стр. Нью-Йорк: WW Norton & Co. $3.95». The New York Times . Получено 2 февраля 2022 г.
  18. ↑ Burke's Peerage 2003, т. 1, стр. 1150
  19. ^ "Константин Фицгиббон, 63, биограф, умер в Дублине". The New York Times . 25 марта 1983 г. Получено 2 февраля 2022 г.
  20. ^ "" Теологический триллер " КОНСТАНТИНА ФИЦГИББОНА; СОШЕСТВИЕ В АД. Чарльза Уильямса. 248 стр. Нью-Йорк: Пеллегрини и Кудахи. 2,75 доллара". The New York Times . 27 марта 1949 г. . Получено 2 февраля 2022 г. .
  21. ↑ Куниц, Стэнли (31 октября 1965 г.). «СМУТ ДИЛАНА; ЖИЗНЬ ДИЛАНА ТОМАСА. Константин Фицгиббон. Иллюстрировано. 370 стр. Бостон: Atlantic-Little, Brown. $7.95». The New York Times . Получено 2 февраля 2022 г.
  22. ↑ Rogers, WG (9 ноября 1969 г.). «High Heroic; Константин Фицгиббон. 176 стр. Нью-Йорк: WW Norton & Co. $4.95». The New York Times . Получено 2 февраля 2022 г.
  • Перевод книги Penguin Book – на справочном сайте Penguin First Editions, посвященном ранним первым изданиям Penguin Books.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Constantine_Fitzgibbon&oldid=1242459430"